It's like I'm writing a letter

편지를 쓰고 있는 것만 같네

​

And I put in a twelve-ounce bottle of Heineken

하이네켄 12oz 짜리 마시는 중이야

​

In the Atlantic on a whim

대서양에서, 충동적으로

​

'Cause I know I've been gone too long

내가 너무 오래 떠나있었다는걸 알아서

​

But I'm writing a song

지금 노래를 쓰고있어 

​

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

편지를 쓰는 것 같지만, 사실 노래를 쓰고 있어

​

Can you just bear with me? We were ten years in

그냥 날 견뎌줄 수는 없어? 우리 10년이나 같이 했잖아

​

And young and dumb and innocent, my friend

너무 어렸고, 바보 같았고, 순수했지, 친구야. 

​

But I knew all along that we were both wrong

이제 와서는 알겠어, 우리 모두가 틀렸었단걸

​

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

편지를 쓰는 것 같지만, 사실 노래를 쓰고 있어 

​

I didn't leave ya, I still see ya

난 널 떠나지 않았어, 여전히 보고 있어

​

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

해변에서 Ashanti를 듣고 있었을때도

​

I didn't hold ya, but I still know ya

널 붙잡지는 않았지만, 난 널 알아

​

We will make up, make things right when we get older, friend

나이가 들면 우린 화해하고, 모든 것을 바로잡겠지, 친구여.

​

Twin, twin, twin

쌍둥이야

​

You and I, we drifted apart

너와 나, 우리는 멀어졌지만

​

Twin, twin, twin

쌍둥이야

​

Like the white clouds under the stars

별들 아래에 있는 흰 구름들처럼 

​

Do you feel a way

혹시 이렇게 생각하고 있어?

​

I blamed the timing? Wasn't timing

내가 타이밍을 탓했다고? 타이밍 때문이 아니었는데

​

We was fighting and colliding, man

우린 싸우고 있었어, 무너지고 있었고

​

I just couldn't stay

난 그걸 견딜 수가 없었어

​

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

내 심장에 너 이름을 아직도 달고 사는데

​

Guess I lost you and you lost me, but I put fuel to your flame

나도 널 잃고, 너도 날 잃었지만, 내가 너를 더 화나게 한 것 같네

​

I didn't leave ya, I still see ya

널 떠난게 아니야, 나 여전히 널 보고 있어

​

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

해변에서 Ashanti를 들을 때에도 

​

I didn't hold ya, but I still know ya

널 붙잡지는 않았지만, 여전히 널 알아

​

We will make up, make things right when we get older, friend

나이가 좀 들면, 화해하고 오해를 풀겠지, 친구여.

​

Twin, twin, twin

쌍둥이야

​

You and I, we drifted apart

너랑 나, 우리 비록 멀어졌지만

​

Twin, twin, twin

쌍둥이야

​

Like the white clouds under the stars

별들 아래 있는 흰 구름들처럼