[소통] 방탄라이브 앨범 베스트곡 가사 같이 봐요ㅎㅎ - Permission to Dance - Live

 

It’s the thought of being young

청춘을 생각할 때

When your heart’s just like a drum

심장은 마치 드럼처럼 요동치고

Beating louder with no way to guard it

막을 방법도 없는데 더 크게 울려

​

When it all seems like it’s wrong

모든 것이 다 잘못된 것 같을 때

Just sing along to Elton John

그냥 엘튼 존의 노래를 따라 불러

And to that feeling, we’re just getting started

그 느낌대로, 우린 이제 시작이야

 

영어 노래라

해석된 부분 위주로 가져와봤어요!

방탄의 활기찬 느낌과 미국 그 시절 감성을 잘 섞어서 좋은 노래인데

가사도 너무 좋은 것 같아요!

특히

We don’t need to worry

우린 걱정할 필요 없어

‘Cause when we fall we know how to land

왜냐하면 떨어지더라도 어떻게 착륙하는지 알거든

Don’t need to talk the talk, just walk the walk to night

말은 필요 없어, 오늘 밤을 즐겨

‘Cause we don’t need permission to dance

우리가 춤추는 데 허락은 필요 없으니까

 

이부분이 너무 좋은 것 같아요!

 

춤추는데 허락은 필요없으니까

이말에서 위로가 되요...

눈치보는 현대 사회잖아요! 그냥 춤출 뿐인데도 뭔가 눈치보는 것 같구요ㅎㅎ

그런거 없이 허락없이 즐기는 방탄의 에너지가 미국에서도 좋게 먹힌 것 같습니당