A Midsummer Night's Dream (free serial)
04: Raid
CLANG- (sound of door opening)
필요한역할
Princess Mama, please come to Yeojuha
Thud- thud-
운조왕
Yeah, did you hear the news?
여주하
I heard
운조왕
So, are you ready to go to Ming?
여주하
That too
운조왕
I'm sorry to send you like this
운조왕
But I thought it would be better for you to go to the Ming prince rather than this palace.
여주하
(I'm just sending it as a bait to foster camaraderie since it's not helpful...)
여주하
Well... that's what I was hoping for too.
여주하
I wanted to escape this boring palace.
여주하
I just wanted to stop hearing the ridicule comparing me to Yeojubi every time I passed by.
여주하
I heard that the palanquin was prepared in advance
여주하
I'll be taking my leave now. I hope you're well.
운조왕
What?!
운조왕
Princess, stay there, can't you stay there!!
Thud- thud-
여주하
…
Wheeing- (wind sound)
Now, this palace and the princes will all be at their last.
가마꾼
I heard you're leaving in the evening
여주하
If I stay here any longer, I'll be stamped by His Majesty and suffer humiliation.
가마꾼
Then come on in
Knock knock knock- (sound of running)
권순영
for a moment!!
여주하
!
권순영
Huh..huh..
권순영
Thank goodness... I almost left without seeing your face.
여주하
Why here...
권순영
Joo Ha-ya (holding Joo Ha's hand)
여주하
!
권순영
I hope you're doing well there too.
권순영
Don't forget that we are always on your side
권순영
Always stay strong
여주하
…
여주하
thank you
홍지수
I'll miss you
이석민
Sister...sob sob
이찬
Let's cry...sigh...sigh
최승철
If you give it to me, I'll do well
김민규
If I ever get a chance to go to Myeong, I'll definitely go see it.
최한솔
bye
여주하
Thank you all for seeing me off until the end.
여주하
And I m..
가마꾼
I'm sorry to interrupt you while you're talking, Princess.
가마꾼
I think you should leave now because there's a rumor going around that the wind will get stronger soon.
여주하
..i get it
Squeak- squeak- (the sound of a stove burning)
여주하
after..
Rattle- rattle-
여주하
Looks like they've already left
I'll miss you all, but I'll forget for a while
So please don't be in too much pain
Please forget me for a moment until we meet again
여주하
Hmm... (waking up)
Rattling-
How can you sleep soundly in a carriage that shakes so much?
Yeoju, I guess I'm really tired too.
여주하
How many hours did you sleep?
여주하
It'll take a very long time to get to the name...
여주하
I guess I'll have to walk all the way north..
Squeak- (sound of a window opening)
여주하
How many hours has it been since we left?
가마꾼
It's been about four o'clock
Chin- (sound of window closing)
여주하
You slept for four hours straight...
여주하
If it had been four hours, the cartmen would have been tired too.
여주하
I guess I should take a break for a bit.
Wheeing peeung- (sound of arrows flying)
여주하
!
Squeak- (sound of a window opening)
여주하
What's going on!!
Rattle, rattle, rattle - (the palanquin shakes violently)
가마꾼
A, Princess.. You must get off and evacuate..!!
가마꾼
It seems like a bandit attack..!!
여주하
what..?!
가마꾼
Ugh..! (shot by arrow)
thud- (one side of the palanquin tilts)
여주하
!
여주하
Uh..uh uh uh?!!
thud- (the palanquin falls to the floor)
여주하
Gyaaaaah!!
still-
여주하
Suddenly the sound stopped
Thud thud-
여주하
Huh! (covers mouth)
It’s the sound of footsteps…!
It's getting closer and closer
Are these bandits really here to kill me?!
They must have come after me because they know that I am a princess and that my ransom is high.
Cowards...
Squeak (sound of a kiln door opening)
여주하
(eyes narrowed)
산적
Hello, princess?
여주하
…
산적
Sreung- (aiming a dagger)
산적
I need you to come with me.
ㆍㆍㆍ
Cheers and comments are polite💫