A ray of light
Episode 3/A Ray of Light
07:30 PM
이여주
Ah... Dad must be hungry. Let's go quickly...
Knock knock knock (bang)
이여주
Ah... Ah, I don't know (gets up, shaking the sand off his pants) Nothing's going to work out... I have to go tell my dad and get to work quickly.
이여주
Dad!!! You must be hungry, right? I'm sorry...
이여주
Here!!! Eat this!!!
아빠
Did your daughter eat?
이여주
Hmm... (Should I say yes?) Yes! Ah~ I'm full.
이여주
Eat quickly, I'm going to work!!! Eat slowly!!!
아빠
Okay haha, your daughter is all grown up. Take care on your trip.
이여주
yes!!!
09:30 PM
이여주
Ah... I'm late...
After all part-time work is over
이여주
Ah... it's dark... a little scary haha
이여주
Let's go quickly
Knock knock knock
이여주
(Who's chasing me?)
박지훈
hey!!!
이여주
Ewwwwwwwwwwwwww!!!!!!
박지훈
Hahaha why are you so surprised?
이여주
Oh? You're that kimbap guy.
박지훈
Oh... I didn't introduce myself.
My name is Park Ji-hoon, a high school freshman. What is your name?
이여주
My name is Lee Yeo-ju. We are the same age.
박지훈
Huh? Really? You're so mature! Then, should I say something since we're the same age?
이여주
huh!
박지훈
I... want to be friends with you, can I have your phone number?
이여주
Oh... I don't have a cell phone, so should I give you my home address?
박지훈
Oh... Really? Okay! At least tell me your home address.
박지훈
But... would it be burdensome if I brought you?
이여주
Why? Take me?
박지훈
uh...
이여주
ㅋㅋㅋ It's cute, it's late, Jihoon, just go, I'm fine
박지훈
He said he'd take me because I was late.
이여주
Um... yeah!
In front of Yeoju's house
이여주
Uh... can you come in for a moment?
박지훈
okay
이여주
Dad is back
아빠
Oh, my daughter is here.
이여주
Are you feeling better?
아빠
Uh... but who is the handsome young man next to you?
박지훈
Hello, this is Park Ji-hoon.
03:30 PM
이여주
Oh my... I'm sorry Jihoon... Go quickly!!!
박지훈
Hey!!! I have to stop by after school!!!
이여주
uh!!!
After school
(Chattering) That woman - she's really pretty...
이여주
Huh? Jihoon!!!
박지훈
Huh? You're here? Hehe-
이여주
Then, should we go to a snack bar?
박지훈
okay!
박지훈
But why are you wearing a school uniform?
이여주
Um... I told you I was coming to school to see you, so I showed off a bit haha
일진
Huh? Isn't that Gongjin? Hi Gongjin
박지훈
I'm not the Park Ji-hoon you knew anymore. I'm not the one who teaches you to study anymore. Are you kidding me? Am I a loser who only studies? You guys named me after you, should I name you after me? How about those who live like trash in the popular crowd? Do you feel bad? That's why I'm like, kkkk
일진
What's with him? Hahahaha is he just trying to show off in front of girls?
박지훈
No? I'm living my own life. The person in front of me told me that if I love myself, I've achieved all my life's goals. I need to remove the barriers that prevent me from loving myself.
일진
Yeah - I'll turn it off
박지훈
blanket
이여주
Oh~ Park Ji Hoon~ is alive~
박지훈
Who am I haha
이여주
lol