Crime Scene Japan
Kaiyukan Murder Case Part 1
Osaka Aquarium Kaiyukan, Japan, July 2025
카와바타 재이
Yes, please come this way.
소라쿠보 토모야
Yes, this way?
카와바타 재이
Yes, please come this way.
타나카 안나
Oh, sir! I'll listen to you.
카와바타 재이
Oh my, thank you.
카와바타 재이
There are two sharks in here. Are they both healthy?
소라쿠보 토모야
Yes, the re-examination results show that he is in good health.
카와바타 재이
yes.
카와바타 재이
Okay, can you lift the next tanks too?
소라쿠보 토모야
yes.
카와바타 재이
So, what day is it today?
세토구치 미츠키
What the heck? Today is the 35th anniversary of Kaiyukan.
카와바타 재이
Yeah, that's right. Fighting today.
코다마 엘리시아
president..!
카와바타 재이
Oh, that newbie?
코다마 엘리시아
Yes.. I'm sorry for being late on my first day of work..
카와바타 재이
It's okay, today is the 35th anniversary, so let's do our best.
코다마 엘리시아
thank you.
타케나카 유메키
Two female magpie sharks, these two have been caught 5 times...
타케나카 유메키
What is this?!
세토구치 미츠키
Yes, what... ugh?!!
코다마 엘리시아
Who is this?!
타케나카 유메키
Aren't you my daughter?!
카와바타 재이
Hina! Hey! Hey!
타케나카 유메키
You, if you mess around here..!!
카와바타 재이
Oh my, who is my daughter..!
소라쿠보 토모야
What...what is going on?!
카와바타 재이
Our Hina..someone please save her..!
사다오카 다현
wait a minute!
사다오카 다현
Everyone please step back!
타케나카 유메키
Eww?! Who...who are you..!
사다오카 다현
Hello. I am Sadaoka Dahyun, the detective in charge of this case.
사다오카 다현
This is now a murder scene.
카와바타 재이
Murder? So who killed my daughter?!
소라쿠보 토모야
No... wait... where are those two magpie sharks?!
타케나카 유메키
Didn't two magpie sharks escape?
타나카 안나
What are you talking about?!
사다오카 다현
Oh, so you're saying that instead of two sharks, a human corpse was found in the tank?
코다마 엘리시아
Yes..yes, only two magpie sharks were delivered here..?
사다오카 다현
By any chance, the boss...
카와바타 재이
Yes, that's right... I'm a mom...
사다오카 다현
Yes, then all of you are suspects except for your mother.
소라쿠보 토모야
What...what did you say?!!
카와바타 재이
Yes? What is that...
타나카 안나
I'm really upset..!
타케나카 유메키
Where are you guys talking about suspects now?!!
사다오카 다현
Please all leave.
사다오카 다현
Suspects and their mothers, please leave.
타케나카 유메키
Yes, I got it. I got it. I really...
카와바타 재이
Ugh...
타나카 안나
You're crying so much...
소라쿠보 토모야
No..what is this..
사다오카 다현
No... why is your daughter in this tank...
사다오카 다현
Who did the swap?
마스다 미리네
Detective.
사다오카 다현
Oh, detective assistance?
마스다 미리네
Detective Assistant, I am Masuda Mirine.
사다오카 다현
Oh, I heard you're a very smart guy.
사다오카 다현
This tank came from another region, where did you say it was shipped from?
마스다 미리네
Oh, I looked into it and found out that you came from Tokyo.
사다오카 다현
Hmm... really? Then what about that file?
마스다 미리네
Oh, we've investigated both the victim and the suspects.
사다오카 다현
Very well done.
사다오카 다현
Now, bring in all the suspects.
마스다 미리네
Yes, I will bring it right away.
사다오카 다현
Hmm... he's a very obedient friend...
Hina Kawabata (18-year-old female/daughter of Kaiyukan representative Kawabata Jai and current creator)
A magpie shark was found dead in a tank shipped from Tokyo.
사다오카 다현
Ha... A murder case that occurred in an aquarium...
사다오카 다현
Ha...it smells...
사다오카 다현
Bloody smell...
Tomoya Sorakubo (23-year-old male/Katsushika Post Office employee and deliveryman)
Anna Tanaka (22-year-old female/aquarist at Kaiyukan)
Yumeki Takenaka (26-year-old male/aquarist at Kaiyukan)
Kodama Elysia (21-year-old female/new aquarist at Kaiyukan)
Mitsuki Setoguchi (21-year-old female/aquarist at Kaiyukan and current creator)