Crime Scene Japan
Kaiyukan Murder Case Part 2
사다오카 다현
It's a tragedy that my daughter has passed away like this.
사다오카 다현
Don't worry. I'll find out who killed Hina.
사다오카 다현
And here, it's been 35 years since the construction of Kaiyukan, so they sell saltwater fish and ornamental fish, right?
세토구치 미츠키
Yes, it's coming soon.
사다오카 다현
I'm a huge fan of Kaiyukan.
코다마 엘리시아
Oh, really?
타케나카 유메키
Our Kaiyukan is famous.
사다오카 다현
Now, please introduce yourself and tell us what your relationship is with Hina.
사다오카 다현
First, Mitsuki.
세토구치 미츠키
Yes.. I'm Mitsuki, a close senior of Hina's and a fellow creator..
세토구치 미츠키
Hina wasn't the type of person to go like this...
세토구치 미츠키
He had very good grades, a lot of subscribers, was very polite, and even studied abroad, so he was practically an interpreter.
세토구치 미츠키
After graduating, I was going to become an aquarist here soon, on the recommendation of the CEO.
사다오카 다현
Oh.. Are you the same creator?
세토구치 미츠키
Yes, we worked together as creators at the same company, right?
세토구치 미츠키
But... Hina decided to resign...
사다오카 다현
Yes? Why?
세토구치 미츠키
According to the CEO of the creator company...
세토구치 미츠키
I quit due to health reasons...
세토구치 미츠키
Still, I continue to be an individual creator.
세토구치 미츠키
HinaTV's video will be uploaded soon...why...ugh...
사다오카 다현
Yes, I see.
사다오카 다현
Next, Elysia.
코다마 엘리시아
Elisha.
사다오카 다현
Huh? Your pronunciation is unique.
코다마 엘리시아
You can also call her Elishia.
세토구치 미츠키
Alan Grant.
코다마 엘리시아
Ah..no..!ㄷㄷ
세토구치 미츠키
That...Alan what...
타나카 안나
I know... didn't he appear in Jurassic Park?
타케나카 유메키
Hey...you guys, relax...
사다오카 다현
Are you, Elicia? A foreigner.
코다마 엘리시아
yes that's right.
코다마 엘리시아
Do you know Brisbane, Queensland, Australia?
사다오카 다현
Oh, I know.
코다마 엘리시아
Yes, I came from there.
사다오카 다현
Oh, I see.
사다오카 다현
What is your relationship with Hina?
코다마 엘리시아
Hinayo? I haven't heard of that. It's my first day at work...
사다오카 다현
Next, Yumeki.
타케나카 유메키
Oh, my name is Yumeki Takenaka and I am an aquarist here.
사다오카 다현
Yes, by any chance, how is your relationship with Hina?
타케나카 유메키
Oh, almost like a daughter? Something like that.
타케나카 유메키
I treated you very affectionately.
사다오카 다현
Oh, like all fathers, for example?
타케나카 유메키
yes.
사다오카 다현
Oh...
사다오카 다현
Next, Anna.
타나카 안나
Yes, I am Anna Tanaka, an aquarist here.
타나카 안나
Here's the visual person.
세토구치 미츠키
I'm in charge of the death penalty.
타나카 안나
Ah... no... hey, to senior Eudi..!
사다오카 다현
Ahh...calm down..!
사다오카 다현
Oh? Now that I think about it... there seem to be a few people who aren't from Osaka...
세토구치 미츠키
Oh, that's right.
세토구치 미츠키
There are some people who are not from Osaka.
세토구치 미츠키
Look, each blood is different.
세토구치 미츠키
Yumeki-nippa and Tomoya-sama are from Tokyo... and Anna-sama is from Hokkaido...
타케나카 유메키
Hey, inspector.
타케나카 유메키
Mitsuki is invading my privacy. Bring me a taser.
소라쿠보 토모야
Ugh...why are you giving a taser gun to the prosecutor...
사다오카 다현
Why do you bring a taser?
타나카 안나
Yumeki-nii is like this, so do you think you'll be able to stay here as an aquarist for a long time?
사다오카 다현
Yes, next is Tomoya.
소라쿠보 토모야
Yes, I am Tomoya from Katsushika Ward, Tokyo.
사다오카 다현
Oh, yes.
사다오카 다현
By the way... are you an aquarist here?
소라쿠보 토모야
What did you say?!!!
타케나카 유메키
Oh, I'm an aquarist here. I also work as a delivery person.
사다오카 다현
Oh.. I'm sorry..
소라쿠보 토모야
Ha... really...
사다오카 다현
But at this point, it's not Kaiyukan...
사다오카 다현
Isn't this Caribbean Bay?
타나카 안나
No..!
사다오카 다현
Oh, sorry... I tend to get immersed easily.
소라쿠보 토모야
Hey, inspector.
소라쿠보 토모야
Come and get the defibrillator.
타나카 안나
No.. now it's a heart attack.. ㄷㄷ
사다오카 다현
What if they ask me to bring a defibrillator now?
사다오카 다현
We will now begin the investigation.
사다오카 다현
Mitsuki, will you come with me?
사다오카 다현
Elysia, Tomoya, let's go like this...
타케나카 유메키
No, wait a minute, then I...
타나카 안나
I said it wasn't a real death?
사다오카 다현
Yes, you can go with Anna.
(Search for primary evidence begins)