Crime Scene Japan
Kaiyukan Murder Case Part 3
세토구치 미츠키
No, I don't know who it is, but this kid, who dares, who dares to touch our boss's daughter...
사다오카 다현
You're being harsh...
세토구치 미츠키
Oh, sorry. I tend to swear a lot.
코다마 엘리시아
No, but doesn't the position of your daughter's corpse seem a bit... strange?
소라쿠보 토모야
That's right. If you look at the posture, the corpse isn't originally in this posture.
코다마 엘리시아
Should we turn it over?
소라쿠보 토모야
Oh my...!! I died with my eyes open..!!
코다마 엘리시아
yes?!!
코다마 엘리시아
My eyes are so scary..
소라쿠보 토모야
Huh? Did you vomit something?
소라쿠보 토모야
If you look closely, this is vomit.
소라쿠보 토모야
Huh? Wait...
소라쿠보 토모야
Does it smell a little like medicine?
코다마 엘리시아
Yes?....Huh? That's right.
타케나카 유메키
No..who made a cute magpie shark..really..huh?
타나카 안나
No, where are the magpie sharks?
타케나카 유메키
Huh? Why is there a fish tank in the goods shop...
타나카 안나
Was the goods shop tank originally surrounded by towels?
타나카 안나
Shall we open it?
타케나카 유메키
.....Huh?!!! What..what is it?!
사다오카 다현
uh?!!
세토구치 미츠키
Magpie shark...!! I'm glad you're alive.
세토구치 미츠키
Hey...don't do that...what kind of guy is he...
코다마 엘리시아
No! Why are there two magpie sharks in the tank for sale?
사다오카 다현
Huh? This...
세토구치 미츠키
Huh? What is this?
세토구치 미츠키
Isn't this ostratoxin?!
세토구치 미츠키
Was this here? It definitely wasn't there..?
사다오카 다현
Looking at this, it seems likely that the culprit is someone who knows about the types of poison.
세토구치 미츠키
Yes? Why?
사다오카 다현
I understand that if you use this and it comes into contact with your skin or is ingested, you'll die. So, who can handle this poison...
세토구치 미츠키
Oh, ah! Tomoya-senpai said that.
세토구치 미츠키
You told me that when I first started working.
사다오카 다현
Yes? Tomoya?
세토구치 미츠키
There are also a few staff members who can handle poison.
사다오카 다현
Then, surely...?
타케나카 유메키
Huh? Why is this in Anna's bag?
타케나카 유메키
This lip balm... I gave it to Hina as a gift...
타나카 안나
Hmm...this is Yumeki's phone.
타나카 안나
Huh? Did you use SNS too?
타나카 안나
Huh?! What...what is this?!
타나카 안나
hey....!
타케나카 유메키
What's wrong, Anna? What's wrong?
타나카 안나
hey...!
타케나카 유메키
Hey, you...you did that to your senior...ugh?!!
타나카 안나
Did you seduce the boss's daughter?!!
타케나카 유메키
Ah.. no, what are you talking about!
타나카 안나
Then why are there so many pictures of you and the boss's daughter on your Instagram?
타케나카 유메키
Can you let go of this?
타나카 안나
No, if you tell me, I'll let it go.
타케나카 유메키
Hey, I didn't do anything wrong, right?
타나카 안나
Really? You'll be locked up for life.
타케나카 유메키
I did wrong... Sister...
타나카 안나
Who's the older sister? I'm older than you.
타케나카 유메키
Hey, let go.
타나카 안나
Listen carefully! Your daughter's body is over there.
타나카 안나
That will be your future, soon!
코다마 엘리시아
Huh...? You had Tomoya's diary?
코다마 엘리시아
Title: Hide and Seek
코다마 엘리시아
Today, on a hot day, I played hide-and-seek with my friends. Jisoo found me and punched me in the face... Huh?!!
코다마 엘리시아
What the...isn't this a failure?
코다마 엘리시아
uh?!
코다마 엘리시아
Title: Gain
코다마 엘리시아
I went on a treasure hunt with Yeonjun. Yeonjun found a gift and took it home?!!
코다마 엘리시아
Wow... this is really... this is not just any ordinary person...
코다마 엘리시아
Are you a total failure? Then why did you come here as an employee?
코다마 엘리시아
Next... huh? It's a sketchbook.
코다마 엘리시아
Ugh..? What is this?
코다마 엘리시아
'Hina is defeated. She's dead.'?!!
코다마 엘리시아
Wow.....this is really scary.
마스다 미리네
Okay, it's briefing time.
타나카 안나
Excuse me, Assistant?
타나카 안나
We caught the culprit.
마스다 미리네
Uh... Anna, please calm down first...
타나카 안나
How do you calm down?!