I ended up living with the bullies. (Nam Joo Mi-jeong)
EP: 8
쌤
Class starts
.
.
.
쌤
End of class
쌤
Have a good lunch
쌤
You know I'm just going to have lunch today, right?
아이들
yes
박지민
Jiyeon, let's go eat lunch
김태형
Come eat with us
강지연
I don't want to have lunch with you guys?
전정국
It's been a while since we last met...
강지연
You used to hate me so much that you wanted to die, so why are you acting like this all of a sudden?
박지민
...
최연준
Hey Kangji
강지연
?
최연준
Let's have lunch
강지연
I don't eat
최연준
why?
강지연
I just eat dinner.
최연준
Ahhh let's eat (sob)
강지연
Don't whine, my friend^^
최연준
Then let's have lunch so I won't whine
강지연
Ha.. I see (getting up)
최연준
Oh chicken leg wings
강지연
Is it that good?
최연준
Party fan
김태형
(Jiyeon sitting next to me)
전정국
bon appetit
박지민
that's right
강지연
(inconvenience
최연준
I ate it all
강지연
let's go
최연준
I'll go first because I'm there when you stop by.
최연준
Have a nice trip home
강지연
you also
박지민
Knock knock)
강지연
?
박지민
Where are you going?
강지연
It's home.
박지민
ah..
강지연
But what about the other two? Is Park Jimin-sunbae alone?
박지민
Those guys went home first
강지연
Then, senior, you too can go home.
강지연
(Phone ringtone) Hello
엄마
daughter
강지연
Oh, Mom
엄마
Right now, the 7 kids you used to live with are home.
강지연
huh
엄마
Come there, my aunt invited me.
강지연
.. okay
박지민
What's going on?
강지연
Ha.. let's go together
박지민
Where?
강지연
Senior's house.
강지연
My family is at your house.
박지민
Oh yeah
박지민
I'm back.
7명의 엄마
Oh, you're here
7명의 엄마
Hello, Jiyeon
강지연
hello
김석진
(Looking at Jiyeon)
7명의 아빠
Sitting on the sofa (pointing to the sofa)
강지연
thank you
엄마
Call Yeon-ah and tell her to come over.
강지연
Ha.. uh
강지연
(Calling)
윤정한
hello.
강지연
Where are you?
윤정한
house.
강지연
I'll send you the address, so come here.
윤정한
Why me?
강지연
If you come, will you come?
윤정한
I hate this shit
강지연
엄마가 쳐 오라고 했다고 개같은 새끼야
윤정한
Miss, go (hang up)
강지연
Temperate.
엄마
(I was embarrassed because it was the first time I saw my daughter swearing)
7명
(While dazing off
(Phone ringing sound)
강지연
hello
최승철 (경찰)
Yuna
강지연
huh?
최승철 (경찰)
I think I know where that kid is.
강지연
Where is it?
최승철 (경찰)
Sebong Apartment Building 9, Unit 101
강지연
(Getting up) I'll go right now
최승철 (경찰)
Uh uh
강지연
Mom, Dad, I'll go get it for a bit (going out)
권순영 (경찰)
here
강지연
Are you here?
최승철 (경찰)
huh
(Entering the apartment).
강지연
Ding dong)
뺑소니
Who are you? (Coming out
최승철 (경찰)
I'm going to arrest you as a hit-and-run driver.
최승철 (경찰)
You can also call a lawyer.
뺑소니
Don't let go of this! (Struggling with his body)
엄마
My daughter is here
아빠
Come and have dinner
윤정한
Where have you been?
강지연
What does it matter to you where I go?
7명의 아빠
...
윤정한
I'm curious about you, so I'm asking you, you little shit.
강지연
You sound like my older brother. (Sitting next to Kim Seok-jin)
김석진
(Giving meat) Enjoy your meal
(Eating dinner)
.
.
.
전정국
I ate well
아빠
I'm going to sleep in today
윤정한
huh
강지연
uh
강지연
It's been a while since I've been in this room..
dripping)
강지연
who are you?
정호석
(Come in and give me some snacks) Eat this...
강지연
thank you
정호석
Call me if you need anything
강지연
yes
정호석
(going out)
강지연
I need to change my clothes
강지연
I have to wear this
(Phone ringtone)
강지연
hello
최승철 (경찰)
That kid was just on the news
최승철 (경찰)
And I told that bastard Yoon Jeong-han what he had done to catch that guy.
강지연
..oh thank you
2nd floor)
강지연
Coming out)
윤정한
Talk to me for a minute
강지연
no
강지연
Why me?
윤정한
Sorry..
윤정한
It wasn't your fault that I didn't listen to you, but it wasn't your fault that I blamed you.
강지연
What difference will it make if you say sorry now! (Shouting loudly)
7명
(They all come out)
7명의 아빠
What's going on? (Parents also came up
윤정한
I thought you... didn't do anything about your mother's accident.
윤정한
I'm sorry for making it seem like I was the only one doing the work for my mom.
윤정한
I hated you because you seemed to think too much about yourself
강지연
Hey, do you remember the day I was in America?
강지연
I still remember those days
강지연
Because of what you said, I thought to myself every day, "Should I go out and die?"
윤정한
At that time...
강지연
Oh, you said there was no panic back then?
강지연
Don't be a dog.
강지연
To me, it doesn't seem like you're panicking, it seems like you hate me.
아빠
...(listening
엄마
Kids, stop it
7명
...
7명의 아빠
...
7명의 엄마
...
강지연
Every day you drink and tell me
강지연
Why is a kid like you still alive?
강지연
Your bitch needs to go out and die.
강지연
You're the one who keeps me awake every night by swearing at me.
강지연
You were the one who told me to go out and die instead of letting me lie down when I was sick.
윤정한
Still, you have to understand me a little bit
강지연
Don't do that
강지연
Why should I understand you?
강지연
Why should I understand you, who is not my real family?
윤정한
I tried to understand you..!
강지연
Ah, is it understandable to swear, drink, and order people around?
강지연
I understand that to you.
윤정한
Adoption is so miserable
윤정한
Mom and Dad always took care of you, the only family member
윤정한
I wasn't in the picture
윤정한
I always give you delicious food and buy you new clothes
윤정한
So I just thought about myself
강지연
What the heck, Mom and Dad only took care of me?
강지연
Don't talk nonsense
강지연
Mom, Dad only took care of you, Yoon Junghan, not me.
강지연
Don't you know what's on the table every day?
강지연
Don't you know what your favorite chicken, eggplant, bean sprout, etc. dishes are?
강지연
Do you know what I think about every day when I look at the table setting?
강지연
Ah, I can't eat it because of allergies.
강지연
Again, I only made your favorite foods for you.
강지연
And look at the clothes too
강지연
My mom and dad always give me clothes that someone else is wearing.
강지연
My brother, Mom and Dad always go to the department store to buy things for me.
강지연
I always think my mom and dad hate me
강지연
I thought that he liked you more than me
강지연
Even though I hate and dislike my brother
강지연
But I thought that because he was my brother, he was my only brother.
윤정한
...
윤정한
So I'm asking you to understand a little bit.
강지연
What is this little thing!
강지연
I try to understand you enough
강지연
I tried to understand every day
강지연
But what about you, oppa?
강지연
Did you try to understand me?
강지연
The hit-and-run kid hit his mom and ran away.
강지연
When I was talking to the police officers or doing something to catch that hit-and-run guy
강지연
How would I feel if I saw you coming in drunk?
강지연
Who understands me?
윤정한
... sorry
윤정한
..I'm really sorry
강지연
Hey, let's live as men from now on
강지연
I'll do it whether I go abroad or leave home.
강지연
Let's never see each other again.
윤정한
..no