I like you, PD
1. Whether you like it or not
(Ha Min's perspective) Sometimes I hate my senior.
It's really crazy lol
Oh, of course I like my senior
I wonder if anyone will understand this very contradictory statement of mine.
If you knew why...you would understand so much, right?
정동식
Yoo Ha-min!!!! Assistant director~~!!!!!!
정동식
Where is the edited copy~~ Where is the external hard drive???????
유하민
Oh PD-nim... I have to take that intern and go investigate the filming location..!!!!!
정동식
Hey, I have to edit too
유하민
Oh my gosh, there's so much going on..!.!!!!
정동식
So when I told you to run away, you ran away?
정동식
Oh my, I'm tangled up because of Jung Ho-seok
정호석
Oh, senior, are you swearing at me again??
정동식
That's true
정호석
Hey Yoo Ha-min, tell me, do you regret it??
유하민
...no comment
정호석
Hey..you..!!!
유하민
Jeon Jungkook!!!!! Let's go investigate
전정국
Yes, senior!!!
정호석
Wow, that's real
Oh my, I'm so busy, I'm so busy, that's why I hate it
dripping
유하민
I have to suggest a senior version
*Preliminary editing preview - A place where all team members, from producers to interns, gather to discuss the parts to be revised in a temporarily edited version of the video.
정호석
Oh, did you and Jeon Jungkook do it this time?
유하민
yes....
정호석
Are you scared?
유하민
....Honestly, really
정호석
What are you scared of again? Don't be scared. Don't die. Keep your shoulders straight!! Run away.
This guy is guilty, he's always like this
I really hate it when I make him do things, but why is he so cool and chaotic at times like this?
정호석
But you know...
정호석
Where did Jeon Jungkook go?
유하민
He's behind me...
유하민
Where did this kid go...?
This is fucking crazy....ㅎ This guy said he was scared and ran away. My work life really doesn't seem to be going smoothly.
유하민
D.. ran away..?
정호석
Hurry up and catch him. There are 3 minutes left...
유하민
Where did Jeon Jungkook go!!!!!!!!!!!!
정호석
....was he that fast...?
After reading the entire draft
정동식
Our assistant director Yoo Ha-min
유하민
N..yeap....
정동식
Editing skills.....
Oh my, something must be strange, and I was thinking that I needed to get my mind together.
정동식
It's grown a lot
유하민
yes..?
정동식
Your editing is neat and good
정동식
Our intern?
전정국
yes..!!!!
정동식
The subtitles are well put in. You have a good sense.
전정국
thank you!!!
정동식
What about our PD Jeong?
정호석
Well... I did well
정호석
I wish the hand part in the middle was a bit more emphasized.
정호석
I think it would be better to bring out the emotional line more. If the hand part is prominent, the trembling feeling would be better expressed.
I wonder if this senior is the one who comforted me until just now.
If you only talk about current affairs, the world becomes cold and people start criticizing you. Of course, it is true that it needs to be fixed.
Maybe it's because I heard these bitter words from the person I have a crush on... but I feel a little hurt inside.
정호석
Then, fix some of the things I said and if it doesn't work, come see me.
유하민
All right
정호석
Then I'll go first.
I heard some harsh words and my heart ached a little.
Suddenly
정동식
Hey, you little punk, make some noise and go around like this.
정호석
I forgot something
정호석
Yoo Ha-min and Jeon Jung-kook, the editing was done well and it fits the mood perfectly.
정호석
Well done, really
Oh my god, I'm going crazy. I really picked up and put down people...
So, the heart-pounding news of the episode ended.
전정국
Senior, we...are going to be working overtime, right..?
유하민
Okay, you go in and I'll do it.
전정국
Really..???
유하민
Oh, you're an intern, but if you don't come to the drama team later, you'll die?
전정국
Of course you know I love you, right??
유하민
Okay, go in quickly
전정국
yes!!!!
Sending Jeon Jungkook off like that... I feel like I sent him off for nothing....
So I ended up rotting away in the editing room. My sad life.
유하민
Ahhh.....when will it all be done
유하민
Now is...
오후 7:50
유하민
7:50...then...okay, I'll just stay up until exactly 2 and then go to bed.
유하민
I'll finish it no matter what...
I was so passionate about editing that I looked at my watch without thinking.
오전 12:40
유하민
What??????? 12:40..?? What the heck do I do.....
유하민
I haven't even gotten to a third of it yet...
Gulp
I guess I'm hungry again. Well, I guess I can't help it. All I had was the cup ramen I ate at 2pm earlier...
유하민
Oh my poor fate.... Really, just give it to me?????
Suddenly
정호석
Where did you hit me?
유하민
Mom!!!! Oh, you surprised me, senior..!!!
정호석
Where are you going? You're mine, I told you when I brought you here.
정호석
You know I can't just run away, right??? Where are you thinking of running away from...
This guy just said... he's mine...
My person...my person...my person.... haha I feel good even though I know that's not what he meant
정호석
hey..!!
유하민
My...s...er...??? Did you call me??
정호석
uh
정호석
What the hell are you thinking about?
Hingida Hing, he didn't even know that he made this
유하민
No, just what....
정호석
You're up all night again
유하민
Oh, so that's what happened...
Some ugly guy has a lot of requests^^
I wanted to say that, but... I couldn't
정호석
Rice
유하민
yes?
정호석
Have you eaten?
유하민
no..?
정호석
Oh, follow me
유하민
Oh, I have to do this...
정호석
Ah, I can't believe it
....this hand that is holding my arm and pulling me along
These trivial actions, because they're directed at a senior, keep touching my heart.
The place I was led to by my senior's hand was
It was a food stall
정호석
I wanted to eat something good, but it was late and there were no restaurants open.
정호석
What do you want to eat? Order everything. Udon? Ramen? Oden?
정호석
I'll buy you a drink. It must be hard. I'll turn a blind eye to drinking at work today.
유하민
Senior, you're going to be in big trouble... haha
정호석
Just kidding, just kidding
정호석
Oh, of course, if you want to drink, you can. I can really close my eyes.
유하민
are you okay
정호석
Really? Then what?
유하민
I want to eat ramen
정호석
Oh no, you ate cup ramen earlier. Eat rice.
정호석
Auntie~!! Here's one serving of fried rice, one serving of udon, one serving of fish cake, and one serving of tteokbokki!!
정호석
Oh, please give me a bottle of soju too.
유하민
Wow, that was bad
정호석
Huh? Was it bad?? Now he's even speaking informally
Even if he's my senior, this is unforgivable. Drinking in front of a poor person who can't drink because of work...
Even Satan wouldn't do this.
유하민
But why do you order so much?
정호석
You tell me to eat it
정호석
You've been working too hard lately.
정호석
Eat some and recharge your energy, of course it's street food^^
정호석
Ah, it's out, eat it quickly
유하민
thank you for this food
Hehe
Ah, this refreshing sound...it's the sound of soju....
The sound of soju being poured drop by drop into a small glass... I want to drink it too...
정호석
Phew....
유하민
Ugh...why are you laughing..?
정호석
Drink
유하민
yes..?
정호석
Drink it lol It's really okay
유하민
Really...?
정호석
Yeah, of course not. Hurry up.
정호석
It's really burdensome to see it like that..?
유하민
Then I will drink it gratefully~
Gulp
유하민
Ugh....
This bitterness that goes down my throat... but today it's sweet
Is it because life is bitter or because I have a senior in front of me?
I think it's probably both, but I think the pluses outweigh the minuses.
정호석
Wow... You said you don't drink, but you drink a lot.
After emptying one or two glasses, I found myself finishing a whole bottle by myself.
I ate all the food
This feeling of being slightly tingly right now...is secretly good
유하민
Ah...what should I do with my work...
정호석
Should I go out for now? I can't stay here any longer.
유하민
Ah..yes let's go!!
A cold, soft breeze of a night somewhere between summer and fall brushes my cheeks flushed with alcohol.
It's cool and nice. It's even better with this person by my side.
정호석
Oh... but it's cool at night now
정호석
Sober up a bit?
유하민
Hey, I didn't drink~
정호석
Huh? Judging by your smile, you're still a bit chubby.
유하민
No~!!
유하민
I really didn't get drunk...
Tiring
정호석
Oh, just a moment
정호석
(Call) Yes sir, this is on the main road. Oh, I see it over there. Yes, thank you.
유하민
Who is your senior?
정호석
Taxi driver
Squeak
정호석
You're here at the right time, sir. Hello!
정호석
Get on quickly
My senior just shoved me into a taxi.
유하민
Senior, wait a minute, edit that..!!!! That bag..!!!
Despite my screams, the taxi door slams shut without mercy.
dripping
My senior said something outside the window.
정호석
(With the shape of your mouth) Open the window
유하민
Oh, a window..?
유하민
Senior, that bag is..!!
thud
My bags fall onto the seat next to me.
정호석
I brought them all
유하민
That side...
정호석
I'll do the editing
정호석
I told you I don't like working overtime, so go in and rest.
정호석
Sir, this guy is a little drunk, so please drive safely.
정호석
When you get home, report it to me via text, okay?
유하민
senior..!!
정호석
Goodbye, sir~
The taxi left like that and I couldn't even say thank you.
No matter how much I think about it, that senior's sins are not just numerous.
Why is it so exciting and exciting to be given something to take care of...
I definitely hated it until just now
Whether you like it or not, I guess unrequited love is inevitable.