I've been waiting... for years (on hiatus)
Episode 11


์ฌ์ง์๊ฐ
What the heck! Kim Taeyeon, are you out of your mind?


ํ์ฐ
The lighting is too hot. I'll do the rest tomorrow.

์ฌ์ง์๊ฐ
Don't know how far you have to go today?


ํ์ฐ
I don't know, I'll do it tomorrow, catch him and kill him.

์ฌ์ง์๊ฐ
Hey, Kim Taeyeon!

์ฌ์ง์๊ฐ
That... that! Is this floor going to float?


ํ์ฐ
You know I have nothing else to do if I'm not a model anyway.

์ฌ์ง์๊ฐ
Oh my, that... If you can't even speak...


ํ์ฐ
What will Jay be doing?

On the way home~ The road I walk every day~


ํ์ฐ
*...Hello, Jay


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
...


ํจ์ฐ
*Jay, it's a phone call.


ํ์ฐ
*...Are you uncomfortable answering the phone?


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
*Call me later

Doo doo doo...


ํ์ฐ
(Who is that woman? Her voice is familiar... I think she's outside because I can hear Puccini's opera... I'm anxious.)


ํ์ฐ
Okay, let's go see Hyoyeon. It's been a while since I've seen her.


์ฑ์ฌ
Phew... I don't have time to rest today either...

Dingling


์ฑ์ฌ
Welcome ๐๐Cafe...Taeyeon noona?


ํ์ฐ
Seongjae, are you still working at the cafe? Don't you have a job?


์ฑ์ฌ
Yeah.. that's true, but I enjoy working at a cafe, so I'm going to keep doing it as much as possible (I have to be busy to avoid thinking about other things).


์ฑ์ฌ
Are you going to drink coffee?


ํ์ฐ
Hey, give me two


ํ์ฐ
Hyoyeon? Are you still seeing each other?


์ฑ์ฌ
Uh, uh... well... see you soon...


ํ์ฐ
Hey, are you hiding something? Just tell me.


์ฑ์ฌ
Ha... that's actually...


์ฑ์ฌ
We broke up...


ํ์ฐ
What the heck? Why! You two met so well!


์ฑ์ฌ
That's right... but I guess I was lacking a lot...


ํ์ฐ
What are you talking about, where can I find a man like you!!


ํ์ฐ
This won't work. I have to meet Hyoyeon and talk to her.


์ฑ์ฌ
Oh, no, it's okay. Don't be like that. It's been a while anyway...


ํ์ฐ
I was planning to go to Hyoyeon anyway, I'm going


์ฑ์ฌ
Yes, be careful, sister.

Ding dong


ํจ์ฐ
who are you?

Suddenly


ํจ์ฐ
Hey, Sister!


ํ์ฐ
Don't you have anything to say to me?


ํจ์ฐ
What are you talking about?


ํ์ฐ
Seongjae


ํจ์ฐ
...don't talk about that


ํ์ฐ
Hey, what's wrong with you? It's not like you? You two met and liked each other.


ํ์ฐ
I'll go to your wedding...


ํจ์ฐ
Stop it! Stop it! Please don't bring it up again.


ํ์ฐ
Oh...oh yeah (what happened?)


ํ์ฐ
But is it okay for you to live here? Is there anything uncomfortable?


ํจ์ฐ
Yeah, not really...


ํ์ฐ
Can I take a look at the bedroom here?


ํจ์ฐ
Uh, uh


ํ์ฐ
(What is this? This cigarette case... It looks so familiar... This silver-gray tie is also only for the British royal family and the rich...)


ํ์ฐ
Do you have a boyfriend?


ํจ์ฐ
huh...


ํ์ฐ
(So โโthat's why it was like that, and Seongjae... but what is this ominous, uneasy feeling?)


ํจ์ฐ
But aren't you tired, Unnie? You must be very tired when you work as a model...


ํ์ฐ
I was planning to go to my parents' house and rest for a day anyway.


ํ์ฐ
Would you like to come along this time?


ํจ์ฐ
Oh, no... I have work to do


ํ์ฐ
Well then, I can't help it. I'll come again next time.


ํจ์ฐ
Yeah, come visit often


ํ์ฐ
Uh, if anything comes up, contact me, and...


ํ์ฐ
...


ํ์ฐ
Don't be so hard on Sungjae. He's having a hard time. You know how weak-hearted Sungjae is...


ํจ์ฐ
...


ํ์ฐ
I'll go


ํจ์ฐ
...


ํจ์ฐ
dump


ํจ์ฐ
I know too... how much Sungjae loved me... that's why I'm so sorry, so I told him to forget about me and meet a better woman... meet a better woman and be happy like me... that's how... that's how I... sob


์ฑ์ฌ
Hyoyeon...is happy now...?


ํจ์ฐ
Sob... I have to meet Annie... and buy Jay a present...

Ding dong ding dong


ํจ์ฐ
Who is it this time...?

Suddenly


ํจ์ฐ
Hey, what's wrong with you?


์ค์๋
I came here because I haven't heard from you in a while.


์ค์๋
But what happened to you?


์ค์๋
Why is your face like this?


ํจ์ฐ
Actually... my sister came today and Sungjae... we talked about it...


์ค์๋
You... haven't told your sister yet?


ํจ์ฐ
Yeah


์ค์๋
This is the base, that's why


ํจ์ฐ
That's what I'm saying...


ํจ์ฐ
Let's go buy our gifts!


์ค์๋
Why a gift?


ํจ์ฐ
Actually, Yoongi oppa works at our company, so I was going to buy him a gift as a souvenir (actually, it's Jay's...)


์ค์๋
You, who did you just say...


ํจ์ฐ
Yoon. Ki. Oh. Oppa!


์ค์๋
What the heck? Our Yoongi oppa?


ํจ์ฐ
huh!


์ค์๋
Yaaaaah why are you telling me that now you little shit


์ค์๋
Knowing how much I like that guy!


ํจ์ฐ
Hey, you have a husband too


์ค์๋
That's different!! My Yoongi oppa is the one I admire!


ํจ์ฐ
But you...


์ค์๋
huh


ํจ์ฐ
How are you and your husband?


์ค์๋
My dear Puni? You're so good to me! You cook for me, do the dishes, and clean for me, haha.


ํจ์ฐ
It's dripping with honey. Okay, let's just go.


์ค์๋
Hyoyeon, how about this?


ํจ์ฐ
Ties? You probably already have plenty of those...


์ค์๋
Then what about this?


ํจ์ฐ
Clear crystal keychain?


ํจ์ฐ
It's expensive though...


ํจ์ฐ
Yeah! Let's buy that!

Ring ring ring


ํจ์ฐ
*It's me


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
*huh


ํจ์ฐ
*That's... nothing else, I just wanted to see you for a bit if nothing else came up today...


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
*I'll go to your house. It's out there.



์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Hyoyeon


ํจ์ฐ
You came quickly


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
We can't keep our Hyoyeon waiting


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Is there anywhere in particular you would like to go?


ํจ์ฐ
ah...


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Let's go catch a plane

Beep


์ค๋ฒ ์์ด๋ฆฌ์ธ
*what's the matter?


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
*Please prepare the plane.


์ค๋ฒ ์์ด๋ฆฌ์ธ
*It's evening?


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
*If you tell me to prepare, I'll prepare it?


์ค๋ฒ ์์ด๋ฆฌ์ธ
*Yes, yes, I'm angry


ํจ์ฐ
You came by plane yesterday, and what? And it's evening?


ํจ์ฐ
By the way, are you Secretary Silver?


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
huh


ํจ์ฐ
You two seem to be very close...


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Because we've been together since we were young


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Tayo


ํจ์ฐ
But...who's driving?


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
I


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Do you have life insurance? I don't have a license.


ํจ์ฐ
yes?


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Phew, so cute


ํจ์ฐ
But it's strange that you suddenly start speaking informally after being polite to me.


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Then shall I be respectful again?


ํจ์ฐ
No, I like this better

...


ํจ์ฐ
(Handing over a keychain) Happy birthday...


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
...


ํจ์ฐ
happy birthday!


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
?


ํจ์ฐ
So, it's not expensive at all, I just don't know what to prepare...


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
...


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
...thank you


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Hold on tight, you might fall


ํจ์ฐ
yes


์ ์ด๋ ์์ด์ธ
Then we die together


ํจ์ฐ
(Smile) (I'm not afraid when I'm with you)

Later, Hyoyeon thought that this day was certain

When a man and a woman return home on a plane and fall in love, there's no way they wouldn't have a baby.


๋ฉ๋ฆฌ๋
You guys are too late


๋ฉ๋ฆฌ๋
The exam period is until next Tuesdayใ ใ



๋ฉ๋ฆฌ๋
Instead, I brought a lot of food today!


๋ฉ๋ฆฌ๋
You didn't forget to touch it, did you?


๋ฉ๋ฆฌ๋
Grom hello-