meet him again
My beggarly habits
박수영
What??
박수영
Why would I go out there instead of you?
김예림
You're not even an employee at the same company as Min Yoon-gi.
김예림
She's pretty even without plastic surgery.
김예림
It'll be fine since you're a bit like me.
박수영
still..
김예림
Please, please, just this once
박수영
Okay, I'll give you the money to go out instead.
김예림
Instead, what?
박수영
Don't submit your resignation.
박수영
Do you understand?
김예림
Ugh
박수영
So, are you trying to win that guy over?
김예림
What do you mean, that man...?
김예림
Ah, Assistant Manager Park Seo-joon??
김예림
Of course...
김예림
right!?!!!!!!?
박수영
Ah, why again!!
김예림
I was supposed to have dinner with my assistant manager, but...
박수영
Why did you forget that???
김예림
Nooo, I just love getting off work so much...
박수영
That guy is going to be really sulking tomorrow.
박수영
Try sending a text.
김예림
I don't have a phone number yet.
박수영
Oh my god, you little brat. You said he's handsome and has a good personality, so how could you let him go like that??
박수영
Go ahead and marry Min Yoon-gi!
김예림
Ehhh?? That's too harsh.
박수영
You don't like Min Yoon-gi anymore?
김예림
No... that's not it.
박수영
Then you leave this week.
김예림
Ah, I hate it.
김예림
I wish they wouldn't know that I was Kim Yerim 10 years ago.
박수영
Why on earth??
박수영
You can't tell at all that you've had plastic surgery.
김예림
Still, she's not the Kim Yerim of the past.
박수영
Got it, got it. Let's go to sleep early so I can go to work tomorrow.
김예림
Ahhh, I hate this...
박서준
She completely ignored me yesterday, so it looks like she hates the company again.
김예림
Oh! Assistant Manager
김예림
I'm really sorry about yesterday.
김예림
I forgot and I'm so happy to get off work 😭
박서준
Haha, it's okay.
김예림
Then, are you free this evening?
박서준
It’s not just the two of us, but is it okay if there is one guest?
김예림
I just need to treat you to a meal!! It’s no problem if anyone comes!
박서준
You're cute heh
김예림
Shy) N.. Yes?
박서준
Let's go inside right away.
김예림
Good morning!
박서준
Good morning~
회사 동료
Seriously, what's up with you two? Are you two flirting?
김예림
We ran into each other again right in front of me, haha.
회사 동료
Hey~ At that level, isn't Yerim practically following Seojun around??
김예림
Oh, no, it's not that~~
박서준
I'm telling you, it's not "yet"
민윤기
Alright, alright, be quiet. We have a meeting in 10 minutes, so please get ready.
민윤기
That's all for now.
회사 동료
Ugh... that total jerk.
김예림
Hey, don't do that, everyone.
회사 동료
??
김예림
He is stricter because of the heavy responsibility of being Editor-in-Chief. I heard from the Assistant Manager that he is actually a warm person.
김예림
The position of commander must be tougher than ours, so we need to show them how well we can do it right away!
회사 동료
Yeah... Yerim is right.
김예림
Hurry up and get ready
박서준
!!
박서준
Yerim, look at me for a moment.
김예림
N.. Yes?
박서준
Ah, hurry up!
김예림
Why into the hallway??
박서준
Yerim, can you please not smile with your eyes at other people?
박서준
No, just don't do it.
김예림
Why the sudden question? It's a habit, so it's hard to break.
박서준
Okay, I'll let it slide just this once, so just try doing that to other men one more time.
박서준
I clearly warned you.
김예림
Phew hahaha
박서준
Why are you laughing?
김예림
No, it's just because you're so cute haha
박서준
to?
김예림
Because you're a little cute when you're jealous.
silence
김예림
Come on, don't do this, let's hurry up and get into the meeting. We're running late.
김예림
I'll go first. Please come quickly.
박서준
Oh my god, that eye smile... I want to bite it haha
민윤기
Yes. Then, I will begin the meeting.
민윤기
Let's have the PR team announce first, since they couldn't do it yesterday.
민윤기
I will give you 3 minutes, just like yesterday.
홍보부
Neep
홍보부
I am promoting our clothes by creating a modern-day social media page.
민윤기
Oho. That wouldn't be bad. After all, the current market is the social media market.
홍보부
Yes, and another suggestion is to promote it as a walking shopping mall.
홍보부
Like having a sale in Gangnam one day and a sale in Myeongdong the next.
민윤기
That's fine, too.
민윤기
Then the marketing department will give the presentation.
박서준
yes
김예림
(Talking to myself) It's Assistant Manager Seojun!
박서준
We surveyed our customers on their preferred colors.
박서준
I think that if you produce clothes mainly in these colors, they could become more popular.
박서준
Because the customer is the top priority.
민윤기
Right. Assistant Manager Seojun never disappoints.
박서준
Thank you! (bows)
민윤기
Then, let's end the meeting here for today.
민윤기
New hire?
김예림
yes
민윤기
Just bring the meeting minutes like yesterday.
민윤기
Just pick out the exact key points and bring them here.
김예림
Okay.
박서준
(Talking to myself) Oh, that eye smile...
민윤기
Then, we will end the meeting here.
민윤기
Great job everyone. (Smile)
Min Yoon-gi opens the door and goes out.
회사 동료
Wow. Amazing.
회사 동료
Did anyone see me laugh just now??
회사 동료
I know, right? Total heart skipped a beat!
회사 동료
I let go of all my pent-up frustration today, hahahaha.
김예림
Let's go out too!!
김예림
Ah... how can I write the meeting minutes well so they'll praise me? (Headache)
박서준
Is it very hard?
김예림
Yes, T_T
박서준
Meeting minutes are much easier to read if you create them using tables.
박서준
For example, you separate PR, fashion, and marketing, and write the content in the adjacent columns!
김예림
Wow, thank you^^
박서준
I really have to treat you to a meal today.
김예림
Okay~~ I won't forget.
김예림
I'm going into the editor's office now.
김예림
(Monologue) Kim Yerim, snap out of it! Don't be scared just because the opponent is Min Yoongi.
민윤기
What are you doing?
김예림
N...Yes??
민윤기
Please give me the meeting minutes.
김예림
Ah! Here you go.
민윤기
(Scanning)
김예림
Please... please..
민윤기
Well, it’s passable. (Laughs)
김예림
So handsome..
민윤기
N...Yes??
김예림
Oh! It's nothing.
김예림
N.. I'll be going now. (Runs away)
민윤기
O... wait? I've heard that sound a lot before...
민윤기
What is this feeling...
김예림
Phew... That really got me started.
박서준
Are you scared?
김예림
Ah!! Seriously, Assistant Manager, you keep showing up like Superman!!
박서준
By the way, Yerim, is it a habit of yours to add the interjection "Ah"?
김예림
Ah, I had a first love a long time ago.
김예림
He liked it when I acted like this in front of him all the time, haha.
박서준
Ah, really?
김예림
for a moment..
김예림
This...
김예림
I was doing that to Min Yoon-gi!!!