nineteen
Debut date set
(squeak)
예원
Ah! The representative is here?
대표님
Guys, I have something to tell you.
유나
What is it?
대표님
Congratulations, guys!
은비
Yes..? What?
대표님
You guys, your debut date has been set! You can debut!
은비
Wow, really?
대표님
Is that so?
예린
So... how many days has it been decided?
대표님
Maybe around late November next year?
소정
Wow! I can't believe I'm actually debuting! It's been about three years since I got here!
대표님
Just because you're debuting now, it's not all good. You'll have to go through intense dieting and choreography practice, and you'll have to overcome that to debut. Got it?
예린
I will never give up!
대표님
Yes, I'm working hard now so that I can have a successful debut next year!
예원
Okay, I understand!
대표님
Then I'll go now.
(click)
유나
Wow.. we're debuting!
소정
I know!
댄스 선생님
Hey guys!
은비
teacher!
댄스 선생님
Congratulations on your debut! First, the teacher will show you the song and choreography and decide on your positions and such. Come and sit here!
모두
yes
댄스 선생님
First off, the title of our debut song is "Glass Bead." The lyrics are full of expressions that really fit the concept of a debut, so I think it's pretty good. I'll show you the choreography, so sit back and figure it out!
(after a while)
댄스 선생님
Now, the long-awaited position!
댄스 선생님
First of all, isn't Yuna the best singer? She also hits the high notes well. Yuna is the main vocalist!
유나
Hey teacher, isn't this too difficult? ㅠㅜ
댄스 선생님
It's okay. You can do it! Next is Shinbi, who danced the longest and has the most refreshing movements, as the main dancer, and Eunbi, who has a nice voice, is the lead vocalist!
은비
I'll do it!
은비
Hehehe my voice is pretty good lol
은비
..Eunbi, I was feeling good until just now, but I think I'm a little hurt because of you? Haha
은비
Why are you like that!
댄스 선생님
Okay, calm down.. Yerin, lead dance!
댄스 선생님
Yewon and Yujin are sub vocalists, and Sojung is...
댄스 선생님
There's something important about lead dance.. haha
소정
What is it..?
댄스 선생님
The leader!
소정
Hey, me??
소정
I don't have much confidence... I came in last...
댄스 선생님
No, I think the teacher will be able to lead the team well!
댄스 선생님
It's my girlfriend!
유나
..? Why do you suddenly have a girlfriend?
댄스 선생님
That's your name!
예원
Girlfriend.. Girlfriend.. Something is sticking to my mouth lol
유진
I like it much better than Hug Hug lol
예린
Hey, that's a failure lol
댄스 선생님
Anyway! Let Sojeong lead well!
소정
Yes, I will take responsibility and lead my girlfriend!
댄스 선생님
That's right, that's right, your stage names have been decided too!
은비
Wow, I want to hear it soon!
댄스 선생님
I'll call them in order! Sojung will do Sowon, Yerin will do it, Eunbi Jeong, Eunha Yuna, Yuju Yu, Eunbi Hwang, Sinbi Yewon, Umji, and Jin will do it too.
예원
Teacher, why is my name Thumb?
댄스 선생님
It means you are the best among girlfriends haha The youngest is the best!
예원
Yes
(After everything is decided)
댄스 선생님
Oh, is that Sowon, the leader of Girlfriend?
소정
Yes! I am the leader! Haha
댄스 선생님
Can you go to the recording studio and get me some sheet music and a printout of the lyrics?
소정
yes
(click)
(palak)
소정
The lyrics...
(Knock knock knock)
(Thump thump)
(Knock knock knock)
(Thump thump)
(thud)
소정
oh..!
스태프
Oh, sorry! Are you okay..?
소정
Ah.. yes it's okay..! 'Huh..? BTS Jin senior..?'
진
Sorry! I'll pick it up for you!
소정
Excuse me... Are you Senior Jin?
진
Oh yes!
소정
What brings you here..?
진
I just wanted to see my little brother for a bit haha
소정
Is your younger sibling in the same agency as us?
진
Yes, my name is Kim Ye-won.
소정
Are you Yewon?
진
Did you know?
소정
Yes! Let's debut together as Girlfriend!
진
Oh, I see! You must be younger than me!
소정
Right..?
진
Then... can I just leave it at that..?
소정
Yes, of course!
진
Are you okay? You bumped into me earlier.
소정
I'm completely fine now..! Don't worry hehe
진
That's good haha Oh, right! Since you're debuting with Yewon, you should at least know her phone number, right? Want to give me your phone number?
소정
yes
(Knock knock knock)
진
Okay, just call!
(Dooroo)
진
It's taking a toll haha
소정
I'll save it for later!
진
Hey... do you have a boyfriend?
소정
Ah.. no..! (thump thump) 'Why is my heart beating like this...? Could it be... that I like senior Jin?!'