nineteen
vacation
소정
Ah.. no!
진
Is it okay to ask? After all, it's not beneficial for debuting idols to have someone they're dating...ㅎ Be careful!
소정
Ah.. yes I'll be carefulㅎ 'Ugh, Kim So-jung, what are you talking about;; I shouldn't have drunk the kimchi stew for nothing!'
소정
Here it is!
(squeak)
소정
Teacher, I'm back!
댄스 선생님
Next to me is... Seokjin..?!
진
Hello! Yewon is here to see you haha
댄스 선생님
Come in quickly!
소정
Do you know each other?
진
Yeah, I've been watching since when Yewon was a beginner haha
예린
Oh my, it's Senior Jin!
유나
Oh hello!!
진
Hello, is it okay to speak informally?
은비
Oh yes!
예원
Oppa, why are you here?
진
I came to see you, so why did you come?
예원
Yeah.. haha
은비
hello!
진
You're the same age as Yewon, Eunbi! Bye hehe. Take good care of Yewon hehe
예원
Oh my, I'm not even a kid!
유진
Please come later!
진
No no, I have a schedule, so I'll go!
댄스 선생님
Are you going?
진
Yes, goodbye!
댄스 선생님
Bye haha
유나
You are really cool!
예원
..? Cool?
예린
Yeah, totally perfect!
예원
Everyone says Seokjin oppa is handsome, but I...
은비
That's because I see it every day lol
소정
Right lol
유진
uh..
소정
..Eugene! Where does it hurt?
유진
Ah.. no!
소정
If you're having a hard time, tell me!
유진
Oh yeah..!
(dripping)
대표님
Come in.
유진
Sir...
대표님
Yes, Eugene.
유진
These days, as I'm practicing with the debut group, controlling my diet and dancing are really hard..
대표님
There's nothing we can do about it. We're about to debut, so we need to manage ourselves thoroughly and become a girl group recognized by the public. That means practicing for 10 more minutes and eating one less spoonful. Are you really going to give up all your talent now? That's not right...
유진
Of course I won't give up... but I wish you'd give me some time off...
대표님
Vacation...? Yeah, if you're having a hard time, there's nothing you can do about it, but group activities are such that if you stop because you're tired, everything you've built up will crumble. It would be best if you took a vacation that wouldn't be a burden to the members and came back.
유진
So... you're giving me a vacation?
대표님
Yeah. Since you're going on vacation, get some rest.
유진
thank you!
(squeak)
(The next day)
소정
Eugene, are you here?
유진
I... have something to say...
예린
What is it?
유진
I got that vacation..! So I don't think I'll be able to practice for about a week.
은비
Suddenly a vacation..?
유진
...
유나
Well, that could be true! It's been really tough. Since you're on vacation, you should get some rest and come back refreshed!
예원
That's right! Eugene is an ace, so even if she takes a short break, she'll catch up in no time.
유진
Thank you. You understand, right?
은비
of course!
소정
Get some rest and see you in a week. You must be having a hard time now, but go quickly!
유진
Aren't you resting, sister?
소정
Oh, I still have a lot to learn, so I'll work hard. Then, take care!
은비
hi!
(click)
소정
'It seems like Eugene had a hard time... When she comes back, I, as the eldest sister, will have to treat her better! Haha'
(Eugene's room)
유진
'I'm only taking a week off... just a week...!'