School ghost stories
#2 Ghost Story
On the way home from school-
(Knock knock knock)
다니엘
Jeong Eun-ha!
은하
Kang Daniel..?
다니엘
Huh..huh..
은하
What happened that made you run like that..?
다니엘
Don't you know me?
은하
I transferred here, how did you know?
다니엘
No.. sorry.
은하
..? Okay. See you tomorrow!
다니엘
You don't remember me... It's okay. Even if you lose your memories, as long as you're alive... If only I could be with Eunha again like before..!
Galaxy House-
(thud)
은하
Kang Daniel.. Where have I seen him before..?
은하
That must be it... Surely it wouldn't have been for nothing?
은하
I don't know, I guess I should go to school.
(click)
The next day, school-
은하
Kang Daniel, hello!
다니엘
Ah.. hello.
은하
Did you get things resolved yesterday?
다니엘
huh.
은하
That's good haha
(widely)
아이들
Galaxy, did you hear that?
은하
Which one?
아이들
It's almost September!
은하
Yeah.. right..?
아이들
You really haven't heard. There's a ghost story that's been going around at our school for a long time. It goes like this: "On the night of September 1st, once every ten years, those who died unjustly will attain Buddhahood. To attain Buddhahood, you must stand under the moon with someone you truly love..."
나연
Guys, I'm sorry, but could you please step aside?
아이들
Ah.. sorry..!
나연
'If you were going to apologize, you shouldn't have done it! What's so great about Jeong Eun-ha...!'
(Knock knock)
선생님
Guys, hurry up and take your seats~
아이들
yes-
선생님
Open your Korean book-
아이들
Ahhh~ Teacher, it's raining, please tell me a scary story!!!
선생님
Okay, let's open the book?
아이들
Oh, just once!!
선생님
Hmm... Are you going to be more strict next time after hearing this?
아이들
Yes
선생님
Since there are transfer students, I'll tell you a ghost story for September 1st.
예린
Ah.. I talk about that all the time lol. You don't know, so listen up!
은하
huh!
선생님
It's said that if you and someone you truly love stand under the moon on the night of September 1st, the person who died unjustly will ascend to heaven. However, those who don't ascend on this day...
선생님
They'll be haunted by us forever... You never know. Are there any ghosts among your friends?
(Chu-dang-tang)
아이들
Aaaah!!!
(Knock knock)
옆반 선생님
Oh, I'm sorry. A kid in my class fell off his chair...
선생님
Oh, yes.
(widely)
은하
Phew..
예린
What, Eunha, are you surprised too? LOL
은하
Aren't you scared..?
예린
Well, I don't really like this kind of thing...
Galaxy House-
은하
September 1st ghost story... There's something like that too..
은하
'A person who died unjustly...'
은하
I miss my parents.. Mom and Dad too, right? Haha