Summer Village
3 times
The present time of this work is 2017.
정은비
Hey, are you really okay?
김민니
Is beer alcohol? It's a beverage. It's a beverage. It's a beverage.
정은비
Hahaha really?
정은비
then
"braided"
We were chatting while eating the various foods Eunbi had bought.
That man walking from afar
정은비
..? Is that person the one who moved in?
김민니
(Nod)
김석진
Uh... over there
정은비
yes..?
김석진
Where is the supermarket here?
정은비
Oh, a supermarket? There's no supermarket nearby, so I have to go downtown.
김석진
How long does it take to get downtown? Should I take a bus?
정은비
It takes about 30-40 minutes by bus.
오후 9:30
정은비
The buses probably...all stopped running.
김석진
It's 9:30...?
정은비
Oh, it usually gets cut off early... and I don't know how to get around.
김석진
There isn't one in the village?
김민니
There aren't enough customers in this town to run a supermarket... so I guess I'll have to buy everything in advance from now on.
정은비
What were you trying to buy?
김석진
Oh, there's nothing to eat at home
김민니
ah..
정은비
Have this, would you like to eat it with me?
Eunbi handed me a can of beer.
김석진
Ah..then thank you
정은비
Eat and go, I bought everything today.
김민니
What, that's going to be awkward... (whispering)
정은비
This is a good opportunity to become friends with peers, right? (whispering)
김석진
thank you
정은비
What is your name?
김석진
My name is Kim Seok-jin, born in 1995, 23 years old.
김민니
My name is Kim Min-ni, I was born in 1996.
정은비
I'm the same age as Jeong Eun-bi
김석진
All of your names are pretty
김석진
There are really few people here.. Only the village chief and two others are here.
김민니
When asked about the least populated village in the country, our village always comes up.
김민니
Roeul Village, the name is pretty too
김석진
That's right, why aren't there any people? The stars are so pretty.
정은비
The stars are actually pretty here in the summer.
김석진
I think so!
김민니
But why did you come to a place like this where there are no people?
김석진
...I was just looking for a place with no people and ended up here.
김석진
I came here looking for a quiet place with good air.
정은비
Oh, right, the water and air here are good.
정은비
There's a mountain over there, and if you go out there for work, there's the sea
정은비
I don't know why there are no people
김석진
Thank you for the food today.
김석진
I'm going to go now.
김민니
goodbye
정은비
Goodbye
김석진
yes
Seokjin drank a can of beer and went back home.
김민니
Hey, let's go too
김민니
It's too dark, I'm getting bitten by mosquitoes again
정은비
okay
Both went
"But that guy is really nice. He seems really kind."
"Well, it's fortunate that no bad person seems to have come to such a pure village."
김석진
Hmmmmmm~
김석진
'They seem like good people, that's fortunate.'