The Little Mermaid
Part 8
마크
Today is my first time being human!
마크
I almost went to the aquarium, so what happens if I keep whining like this?
마크
I hope the princess knows how much I've suffered.
엘리시아
.....
마크
No, that won't work.
마크
Don't turn your back on me.
마크
So what did you expect? You gave up your entire family as a mermaid...
마크
Anyway, if you go back to that witch and get the princess thing and go straight home...uh...then...
엘리시아
......💢
마크
You must have a very miserable life...
마크
Oh, my... why did I become such a weird snake?
마크
Okay, I understand.
마크
Let me help you.
마크
But don't forget to kiss me after 3 days.
마크
Oh, no...! Don't kiss me...! Kiss the prince...! In three days...
마크
Princess~?
마크
Uh...ah...no..!!
마크
That witch cast a spell..! Don't you remember anything?!!
마크
What the heck?! First, I have to find a way to stay with the prince!
마크
The princess is beyond help..
마크
How are you? You say it's hopeless..
케이코
Ugh..?!
케이코
Oh! It's a sea bass!!
케이코
뇸뇸뇸뇸
케이코
What the?! Was it grilled?
마크
Sigh... why are you here again?
케이코
Oh! You were here? I was looking for you!
케이코
I heard everything from Brownie!
케이코
Did Elicia shut that prince's mouth?
마크
No, it's not about covering your mouth, it's about biting your lip, you idiot!💢💢💢💢
마크
But this time it won't be easy.
마크
As soon as I heard the word "lip-lock," all thoughts about the spell cast by that witch flew out of my head.
마크
Now we have no choice but to do it...
케이코
Kissing the prince?
마크
Oh, you're right~.
케이코
But where is Elicia?
마크
You don't know even though you see it? Right here... Huh?
케이코
uh.....
엘리시아
...
엘리시아
...!
(sound of a man walking)
엘리시아
....
(sound of a door opening)
엘리시아
....?
엘리시아
......
엘리시아
...!
(sound of a globe spinning)
엘리시아
.....
엘리시아
.....?
엘리시아
. .. ....
마크
What are you doing here now?
마크
What should I do if I go in like that?
마크
....!
마크
Hide..!
쇼타 왕자
Who is there?
엘리시아
.....!
(sound of curtains opening)
쇼타 왕자
Ah.. ah, it was you..
쇼타 왕자
There are hardly any people coming here.
쇼타 왕자
This is my mermaid princess.
쇼타 왕자
It's okay..! It's okay. You can look at it.
쇼타 왕자
I bought it in Florida, USA. Isn't it beautiful?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Oh right...you...
쇼타 왕자
Well, people who live here talk a lot of useless stuff.
쇼타 왕자
I don't believe in the story that mermaids lure sailors to their deaths.
쇼타 왕자
Take this.
엘리시아
....!
쇼타 왕자
It's okay. I just wanted to give it to you.
쇼타 왕자
Now there's no place to put it.
쇼타 왕자
These are the things I bought and brought back from my voyage.
쇼타 왕자
And this is a fossil and it was found in the ocean, isn't that amazing?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Huh?!! No!!
(sound of rocks breaking)
쇼타 왕자
How did you know I had this gem?
엘리시아
....🙂
쇼타 왕자
There's something like this... This is amazing..!
쇼타 왕자
Oh! That's from Busan.
마크
It's me.
엘리시아
....?!!!!!!!!!!😱
쇼타 왕자
And this shell necklace is from Shanghai, China...
엘리시아
....💦
마크
I have to hide...!
쇼타 왕자
And this....
(Sound of blowing a bell)
쇼타 왕자
Wow...?!! You know how to do that too?
쇼타 왕자
Oh, me? No... Oh... Yes...
쇼타 왕자
But how do I do this?...
마크
Yeah...! Okay! Just a little closer...!
마크
Just a little more, just a little more!
마크
Oh...💢
(Sound of Sora blowing loudly)
쇼타 왕자
Hahaha...I'll practice later..!