There's a vampire at our school.
prison
정여주
Mom! Oh my...
The place those vampires took me to was...
This is the castle where Shua's father lives.
정여주
This is where I came...
정여주
Um... why did you make me come here?
The vampires dragged me away without saying a word.
When I went there...
정여주
Huh!
슈아의 아버지
You're finally here, little girl.
Shuane had a father.
정여주
What the heck... Where is Shua?
슈아의 아버지
Don't be so loud!
I wanted to scream right now, but I was too scared to scream.
슈아의 아버지
Follow me
정여주
yes..?
Shua's father grabbed my hand and dragged me somewhere.
정여주
Uh huh! (bang)
슈아의 아버지
You stay here!
정여주
Hey... over there!
I somehow ended up in jail.
조슈아
Are you here now?
정여주
Huh? Shua!
I looked to the side and saw that Shua was there too.
정여주
Have you been here all this time?
조슈아
You're here because you were caught by your father while trying to save your mother.
정여주
Ah... what should we do? Then we have to stay in prison...
조슈아
Who am I? I'm a vampire.
정여주
to..?
(widely!)
Shua was able to break out of the prison and escape.
정여주
You...are stronger than I thought.
조슈아
More than just being strong, my dad forgets that I'm a special vampire.
조슈아
Let's go, we have to go save him.
정여주
uh!
For some reason, I thought Shua's manly appearance was cool.
I had to go through this dark hallway to get out.
정여주
It's so dark and chilly...
조슈아
Come here, come to me.
정여주
uh?
조슈아
Don't tremble like a coward... Since there's no one around, just hug me.
정여주
Huh? Wait a minute... Oh my!
Shua started running down the hallway, carrying me.
조슈아
Finally got out of this castle...
When we came outside, the vampires started to catch us.
조슈아
From now on, hold on to me tightly.
정여주
Huh? Huh..
조슈아
Those kids are all strong...
정여주
Then I'll help you too. You can't have blood on your face again.
조슈아
You're helping me by being by my side. So let's go now!
I held up the flashlight and knocked down the surrounding vampires.
정여주
But...is it okay if Shua is also a vampire?
We were able to escape safely.
조슈아
Oh my... It's over now.
정여주
Oh... thank you for watching over me.
조슈아
No..you helped me..
정여주
Huh? Are you okay? I don't have any strength...
조슈아
No... I got dizzy from running...
정여주
Well...then blood too
조슈아
Okay. That's enough.
정여주
No. It looks too weak, so here it is.
조슈아
....uh
After a while
조슈아
Thank you, I feel a little better now.
정여주
So is it all over now?
조슈아
Oh, it's going to be bright out there now.
정여주
It's 4:50 in the morning now?
조슈아
uh?
정여주
It's about time for the sun to rise, but it's still too dark.
조슈아
It must be because it's winter. Surely the sun won't rise?
정여주
Oh...I guess so?
정여주
But what do we do now? Everyone's fallen, but...
조슈아
I have to wait until the sun rises.
정여주
What? So how many hours do you want me to stay here for?
조슈아
yes..
정여주
Ugh... there's no one here so it'll be boring...
슈아의 아버지
That boredom... I'll take it away!!
정여주
Hey? Mom!!
조슈아
damage!
슈아의 아버지
It's amazing that you got out of prison.
It seems Shua's father noticed.
Continued in episode 14