This area is crazy
5. Alleyway Cocktail Incident (3)
최연준
If it's a crime involving real poison...
최연준
It can also be used for food sold on the street.
최연준
Even though the scent is strong, you can't tell.
김민규
...So, if we're not careful, we could also be exposed to the poison?
최연준
Yes. So, eat only foods that are sealed as much as possible.
권순영
When are you going to catch the culprit?
이석민
I'd like it to be tomorrow.
최연준
why?
권순영
Of course, kid.
권순영
It is advantageous to catch criminals as quickly as possible.
권순영
Unless it's a hostage-taking crime.
김민규
Yeah, I guess...
김민규
The longer the delay, the more likely it is that the crime will be committed and the easier it is for the criminal to escape the scene.
이석민
Especially since crimes happen here...
이석민
It seems like one organization is doing a lot of work.
권순영
So you're leaving tomorrow?
이석민
...I'm a detective in the end.
이석민
I never thought I'd come all this way and experience something like this.
권순영
I saw in the newspaper... you caught a serial killer.
권순영
They said they came here as if they were exiled.
권순영
I had an accident.
이석민
... yes.
이석민
I got a good beating on the head.
권순영
Good. I like detectives who just keep going.
김민규
I think the detective is just a tough guy.
이석민
I am a college graduate.
김민규
I'm a college graduate too. Don't be so hard on yourself.
이석민
You're the one who's showing off.
최연준
Wow, my brother, who is two years younger than me, has his eyes wide open.
권순영
My brother, who is two years older than me, has his eyes wide open.
김민규
...You don't have to fight.
이석민
Please don't just make a fuss.
김민규
Yes, yes.
권순영
Are you reconciled?
이석민
Yeah, well.
최연준
Then, the room will be shared between two people.
최연준
Sunyoung and I share a room.
권순영
Raising a younger sibling? I'm fine with it.
최연준
Wow, you guys can do it yourselves.
최연준
Bro, let's go in. We should wash up and go to bed now so we can leave early tomorrow.
권순영
Good.
이석민
...let's go in.
김민규
I have feet too.
이석민
Wash first.
김민규
... Well, first, wash first,
이석민
I don't know what you're imagining... but just tell me to go wash up and go to bed. You should be sleeping.
김민규
Who would have imagined that?
김민규
Don't drive me, man.
이석민
... yes.
Lee Seok-min thought.
I wondered what was going on in that little head of his that made him have such impure imaginations.
김민규
... crazy guy.
Kim Min-gyu denies it.
My mind was black with dirty imaginations.
I'm so annoyed. That son of a detective.
Water splashed down at my feet.
bang.
김민규
Ugh, ugh.
이석민
Why? Because we're both men.
김민규
Me, you crazy bastard. Get out. Get out. You dirty pervert.
이석민
What the hell? No, shit. If someone heard me, they'd think I was being malicious.
이석민
It's not like that, I have to go out tomorrow morning so don't be nervous.
이석민
The shower room is spacious anyway.
김민규
... me... crazy... bastard...
Your face is flushed. The detective is right.
It's quite a strange pervert's taste to see guys blushing among themselves...
김민규
...
김민규
But.
이석민
yes?
김민규
Isn't this wrong?
Lee Seok-min sat back to back with Kim Min-gyu and began to wash his hair.
김민규
You said it was wide.
이석민
It's wide.
이석민
Please consider my height and size.
김민규
Oh...
이석민
I'm not you and I don't imagine anything dirty.
김민규
When did I ever imagine something like that?
이석민
guess.
김민규
kid...
It was a night when the thought of hitting someone on the head grew deeper.