Time sales point
#03 Time Sales Point
09:33 PM
전정국
Ugh, um...
직장 동료
Jungkook, Jungkook!
전정국
Oh, yes!!
직장 동료
What time is it and you still haven't gotten off work?
직장 동료
Are you working overtime today?
전정국
Oh, ah!
전정국
Oh my god, when did I fall asleep?
직장 동료
I don't think that's the problem now...?
'Tiring-'
전정국
Ah, heroine!!!
전정국
Okay, I'll go first!!!
직장 동료
Oh, ah.. be careful!
09:40 PM
정국 시점
I was on my way home from work, talking to the female lead while not being in my right mind, perhaps because I had fallen asleep from exhaustion from work.
전정국
J, I'm really sorry, Yeoju...
전정국
I fell asleep without even realizing it...
여주
(It can happen when you're tired from work)
여주
(Come slowly! I'll make you a delicious dinner!)
전정국
Yeah! I'll be there soon!
전정국
I have to go quickly...
전정국
Huh? Guys?
박지민
Are you sure this is the right place?
민윤기
That's right, that's right-
김석진
It's a time-selling store...
전정국
Brothers!
박지민
Wow, surprise!
박지민
Jungkook?
민윤기
Are you on your way home from work?
전정국
Yes, what are you guys doing?
김석진
I'm looking around the store that will be opening soon.
전정국
There are still more than 2 hours left?
민윤기
Okay, I just came here to take a closer look at the exterior.
박지민
But it looks like a place that sells tickets.
김석진
I don't think it's a cafe.
민윤기
It doesn't seem like there's anything to do inside...
전정국
hmm?
박지민
But since you're on your way home from work, why isn't Yeoju waiting for you?
전정국
Ah! That's right...
민윤기
Go quickly, don't even think about coming near here.
전정국
Oh, I see...
정국 시점
I tried to hold out a little longer, keeping an eye on my brothers' reactions, but I quickened my pace thinking of the waiting female protagonist.
정국 시점
But the time shop didn't seem to want to be erased from my mind.
09:51 PM
'Ti, ti, ttik, ttiririk'
전정국
I'm here, heroine!
여주
It was hard coming here
전정국
No, I didn't have time to feel that way because I was thinking about seeing the female lead haha
여주
What the heck haha
side-
전정국
I'll go wash up first.
여주
Yeah yeah!
'bang-'
여주
Let's finish it up!
'Phalang-'
여주
hmm?
여주
Why the flyer?
여주
Well, time sales...
'Rrrrr, Rrrrr'
여주
Oh, it's a phone call
여주
Jimin?
박지민
(Huh? Is Jungkook home now?)
여주
Yes haha I just got here and I'm washing up.
여주
But what's going on?
박지민
(Oh, it's nothing else...)
민윤기
(Why don't you tell me instead?)
박지민
(Oh, no, let me tell you)
박지민
(Hey, Miss Yeoju)
여주
yes?
박지민
(There's an alley that Jungkook always walks through on his way to and from work.)
여주
yes yes
박지민
(Could you please ask me not to go down that road?)
여주
Yes? Is there any problem on that road?
박지민
(Uh..., so...)
민윤기
(Oh, it's so stuffy. Give it to me.)
박지민
(Ahhh!)
민윤기
(It's been a while, Miss Yeoju.)
여주
Is this voice Yoongi?
민윤기
(Yes, it's just that there is construction going on here right now)
민윤기
(I'd like to ask you to take a different route so that we don't waste time by coming here for no reason.)
여주
Aha, I see! Thank you haha
민윤기
(yes)
'Suddenly-'
09:58 PM
전정국
What are you doing, heroine?
전정국
Did you get a call from work!?
여주
Oh, no
여주
I got a call from Jimin
전정국
Hey, Jimin hyung?
여주
Don't waste your time on construction on your way to and from work every day. Take a different route.
전정국
Oh, oh... really?
전정국
It's strange. There's no way they would suddenly start construction.
여주
Hmm? Why?
전정국
I came that way today too...
전정국
There was no construction guidance...
여주
Anyway, please~
전정국
Okay, I see.
전정국
I'm hungry, let's eat dinner quickly haha
여주
Okay~
11:58 PM
민윤기
2 minutes left-
박지민
What kind of... store is it?
김석진
Well, I guess I can use it for the first time too?
박지민
Please, bro
김석진
I'll be back. If anything happens, you know the plan, right?
민윤기
Ah.., what was it
김석진
Hmm^^
민윤기
Well, I'm familiar with it, so go ahead and go.
박지민
Be careful, bro
김석진
Don't worry, it won't hurt.
'Squeak-'
00:00 AM
석진 시점
As midnight fell across the world, a lone, shining shop appeared in a darkened alley.
석진 시점
That's a time sales store
석진 시점
And today is the first opening, and I will be the first customer.
김석진
Hi, how are you?
김석진
Well, the store owner...
석진 시점
Just as I was about to turn my back, I heard a voice from inside the store.
가게 주인
Oh, I'm sorry! Could you please wait a moment?
김석진
Oh, oh..yeah?
김석진
Yes, I will.
석진 시점
And then I could see the shop owner running towards me with a loud noise.
가게 주인
Welcome, you are our first customer!
김석진
I heard I can get everything I need here.
가게 주인
Yes, shall we have a little chat?
김석진
D, conversation?
가게 주인
Oh, don't worry, we won't ask for any personal information.
김석진
Oh, yes...
가게 주인
How did you end up in this store?
김석진
I have a younger sibling at home, and I wish he would grow up a bit more...
김석진
I'm always worried that I'll have an accident...
김석진
Actually, I don't know what I need right now.
가게 주인
Oh, I see?
가게 주인
Would you like to take this?
김석진
Mom, an hourglass?
가게 주인
Yes! This will be really useful.
김석진
I'm not even trying to joke around...
김석진
With this, my brother...
가게 주인
So like this...
김석진
What are you doing?
가게 주인
Now, you can give this necklace watch to your younger sibling.
김석진
..Ah, I'll give it a try even if I get fooled...
가게 주인
Haha, yeah~
김석진
How much is it?
가게 주인
Oh no! You didn't read the whole flyer!
가게 주인
In our store, we don't charge you money, we charge you for your time.
김석진
Is it my time?
가게 주인
Okay, can you just write your name here?
김석진
hmm...
'Ssuk ssuk-'
가게 주인
Please cover the name with your hand.
김석진
Yes, I covered it.
가게 주인
Could you please check your palm again?
김석진
Huh?
석진 시점
I covered the name with my hand and looked at my hand again, and there was a time written on it.
가게 주인
That time is the time you can live, that is, your lifespan.
가게 주인
Customers can purchase items from the store by giving them time according to the value of the items during that time.
김석진
How much is this?
가게 주인
Well, since you're my first customer, I'll give you a discount of 30 minutes.
김석진
Oh, yes, thank you...
석진 시점
And 30 minutes of my life and my time were deducted.