Transfer student Lee Yeo-ju
Transfer student Lee Yeo-ju
최범규
That... that earlier... thank you...
이여주
Haha, it's just friends helping each other.
최범규
Is that so...
최범규
What happened to you at your previous school?
이여주
hmm....
최범규
that...
최범규
(Urgent) No, I was just curious..
이여주
I was bullied at that school too
이여주
So... I just couldn't stand it anymore so I came
최범규
ah...
이여주
I transferred here because I wanted to become more confident.
최범규
It must have been very difficult
이여주
So don't be a victim either
최범규
....
이여주
It may be hard now, but take courage
이여주
Because I can be of help to you
최범규
huh...
최범규
thank you
최범규
(It seems like the female lead is also a good friend
최범규
(I guess I can believe it
여우연
Beomgyu, always buy me some food.
최범규
Huh? Huh..
최범규
That money...
여우연
You have to buy it with your own money
최범규
You took all my allowance last time.
여우연
No money?
최범규
...
여우연
That's not my dad, so buy it yourself
최범규
huh..
최범규
under...
최범규
What should I do...
이여주
Are you really going to buy it?
최범규
uh?
최범규
Ah... yeah
이여주
He said he ran out of pocket money too.
이여주
Let's just go
최범규
But then...
이여주
It'll be okay if you come with me
최범규
Is that so..?
이여주
I can just interrupt you from the side
여우연
Why are you empty-handed?
이여주
(Whisper) Just ignore it
최범규
...
안유진
Please speak up
안유진
Why are you just standing there like a mute?
여우연
hey!
선생님
Yeo Yeon An Yu-jin, be quiet
선생님
The bell rang
여우연
Ha...shit
Go out.
선생님
Ugh
선생님
What are they going to become when they grow up...
최범규
(Whisper) I'm okay, right...?
이여주
Okay
이여주
Don't worry
Lunch time
이여주
All the kids are out
이여주
Do you want to eat at the store?
최범규
okay
???
Hey hey
???
there
이여주
?
이여주
(I wonder how today went by so well
일진
There's a Noppagu and Jeonta there
최범규
!!
이여주
Let's just ignore it haha
일진
Don't even think about running
이여주
Why, why!
이여주
And the kid and I are not like Noppagu Jeontta!
일진
her
일진
This is informal speech...
이여주
yo. this!
이여주
You have to listen to Korean until the end
이여주
And I don't want to talk to a punk
일진
...
이여주
yo. this
최연준
uh?
최연준
Heroine! Beomgyu!
최수빈
What are you doing here?
이여주
I was talking to a punk over there.
강태현
A gangster?
이여주
Mr. Gangster, we have an important appointment.
이여주
I'll go (I'll take Beomgyu with me)
일진
no..
일진
hey!
이여주
yo. this!!
최연준
??
최수빈
??
강태현
??
휴닝카이
??
최연준
Where is Jane?
최수빈
Then bye bye gangsters
강태현
Goodbye, gangster
휴닝카이
Goodbye
일진
Those kids are fucking a group too
이여주
after..
최수빈
No, why are you running so fast?
최연준
What's wrong with the gangsters?
이여주
We're not particularly close, so I avoid him.
최수빈
ah..
강태현
If anything happens, please let me know.
이여주
huh
이여주
I will do that, thanks
최범규
You wouldn't have followed me this far, would you?
이여주
Just avoid it well from now on
최연준
How do you get along with a gangster?
이여주
Anyone know Yeo Yeon? I guess so.
최연준
The dog too...
휴닝카이
I heard that bully is really scary...
작가
Sorry for being late, everyone ㅠㅠ
작가
I couldn't write because I was busy with personal matters.
작가
I will come here more often in the future