You and me
[You and Me] 00
소정
Shinbi, what happened?
신비
That... wasn't that person either..! Heuk.., ugh..!
예린
Shinbi... How many times has this happened to you?
신비
Ma, last..
은하
So what's left is...!
소정
Yewon.
유나
Yewon... you are our last hope.
예원
Sisters... how many chances did you say we had?
예린
Number 3. If you miss the last one...
소정
Coexistence between us and humans is no longer possible. Since ancient times, guardian deities have protected humans. They did so willingly because they loved humanity. However, if they never find true love, their relationship with humans will end.
은하
Your role is important.. We also hate seeing humans sad..?
예린
If you still feel genuine love for someone even when their true identity is revealed, then that is true love.
유나
It's okay, Yewon can do it. Let's all try not to get too depressed, okay?
신비
I'm sorry I put such a big burden on you.
소정
Our current status is very high. We have a respectable professional job, and we've been courted by many. But... it was all a lie.
은하
You can do it, right?
소정
We believe. Our sisters believe in Yewon.
예원
Ugh..!
That's how my search for love began.
"First, my sister has found a company. You can just join there and start working. To meet people, you need to adapt well to society...!"
예원
'Just like Sojeong said... I guess I should start by learning from work, right?'
배 팀장님
Could you all please pay attention for a moment? We have a new employee joining us today.
예원
Hello, I am a new employee, Kim Ye-won.
배 팀장님
This is your first time working at a company, so you might not be used to it, so please be kind to me. Yewon, your seat is here. Let's get back to work!
직원들
yes
배 팀장님
Oh, Yewon, I need to learn how to use the company copier, so could you please copy this printout for me? I'm sorry, but I'm busy right now... Can you do it by yourself?
예원
Yes..! I'll try.
배 팀장님
Thanks, how much revision did you get there?
(Knock knock knock)
예원
"You're running around even though you're wearing heels. Are you very busy?"
Oh, you didn't even ask where the copier was..!
예원
'Everyone seems busy, so I'll have to look for it myself.'
Copy room.. copy room..?
예원
Oh, it's just around the corner.
(sniff)
예원
Ah, here..!
(Two-wook)
태형
Oh, sorry!
예원
Ah.. okay, it's okay..!
태형
I'll pick it up for you.
예원
Hey, it's okay...
(palak)
예원
thank you!
태형
I'm sorry, but I'll go then!
예원
Oh, yes!
•••
예원
Team leader, here's a copy.
배 팀장님
Thank you. Yewon, you're so good at your job.
예원
thank you..!
배 팀장님
Oh, and besides Yewon, we have a new employee this time. We're the same age and new colleagues, so let's get along!
예원
Ah, hello..!
태형
Oh, hello! It's nice to see you again.