You and me
[You and Me] 01
배 팀장님
What, you two knew each other?
예원
Oh yes..! I ran into you briefly when I went to make a copy earlier.
배 팀장님
That's great. If you get along well, the team atmosphere will brighten, so get along well!
태형
yes
배 팀장님
Oh, Taehyung's seat is across from Yewon's.
태형
all right.
예원
'Taehyung... Is your name Taehyung?'
배 팀장님
Oh, I'm starting a new project, so would you like to do some research? I need to meet the author.
예원
Yes, please give it to me!
태형
Should I go now?
배 팀장님
Yes, I would appreciate it if you could do that.
예원
I'll be back..!
(click)
예원
'It's quite a bit... A waste of time... Isn't it?'
태형
Hey, I heard we're the same age. Can I just say something?
예원
Yes, of course..!
태형
Hmm... pretty far?
예원
Yeah..
태형
Oh, it looks like a lot of people are getting on at the next station. Hold on to the handrail well.
[This is OO Station - The doors are opening -]
(squeak)
사람들
Oh, wait a minute, I'll get off..!
사람들
Let's ride that!!
사람들
Stop pushing me..!
사람들
Please stand a little to the side!!
사람들
I can't get off..!
예원
Hey, wait a minute..!
예원
'I'm falling...!'
(Percussion)
예원
uh..?
태형
I told you to hold on tight. Are you okay?
예원
Huh? Yeah..!
태형
No way, stand by the door. The door won't open on this side.
예원
thank you..,
예원
'My vision is blocked... I didn't realize you had broad shoulders... You even smell like herbs.'
(Rumble)
태형
uh,
(width)
태형
Ah, sorry. I'm shaking.
예원
Huh? Oh, no, it's okay..//
예원
'What the...? I thought it would be stiff because of the broad shoulders... but it feels warm? And why was I so excited...!//'
How long has it been since you started looking? These fleeting feelings are fake... My sister said. Get a grip.
•••
예원
Yes, so that's why you decided to write this book?
작가
Yes, that's right.
태형
Thank you for the interview today.
작가
It's an honor for me to introduce my book and be interviewed by a company like this.
예원
Okay, I'll get up first. See you later at work!
(click)
태형
I've finished the interview... what should I do now?
예원
Just a moment, I'll ask the team leader.
[Me: Team Leader, we've finished our last interview. What should we do now?]
Team Leader Bae Joo-hyun: It's almost closing time, so I think I can just leave work when I want. Could you just send me the data you researched today as a file?
[Me: Okay, I understand!]
예원
He said it would be okay to leave work here?
태형
Then I have to take the subway again...
예원
I guess I have to ride it again.
태형
Hmm... We've come all this way, so wouldn't it be a bit much to just work and then go right away? Let's have dinner here and then go.
예원
Um... okay. Please contact your sisters.
태형
Sisters? You have three sisters?
예원
No.., five people.
태형
Wow... there really are a lot. Are you the youngest?
예원
Yeah, right..
태형
You'll get a lot of cuteness, right?
예원
Yeah. My eldest sister is like my mom.
태형
I'm jealous. I'm an only child, so I was bored every day...
예원
Come hang out with me. I wanted to be with people my own age.
태형
Oh, is this a date request?
예원
Where is the person who asks someone out on a date on the first day..!//
태형
Okay, I know that and I'm going to go find a restaurant!
예원
Hey, let's go together!
(Knock knock knock)
We became very close from day one.