You are under arrest
You are under arrest 34
When I opened my eyes, I saw the sky with a sunset.
Where is this place?
I opened my eyes and saw
Is he not dead?
김여주 [순경]
where are you..
I had a headache
Well... it wasn't that painful
김여주 [순경]
Smile-] ..pretty
I walked slowly along the road
Am I dreaming?
It's a beautiful dream
“Hey lady”
김여주 [순경]
Whoosh-] Huh..?
여주의 엄마
My baby... how have you been..? You've grown up a lot..
김여주 [순경]
Yeah, uh..
김여주 [순경]
Mom... Um... Mom..?
여주의 엄마
Our daughter... you've had a hard time, right..?
Tears welled up in my eyes
For the past 12 years
The mother I longed to see, the one I desperately searched for
It was right in front of my eyes
어린 여주
Mom.. Mom, oh my, oh my, Mom, oh my..
여주의 엄마
Pat-] It was hard, wasn't it? You worked hard.
어린 여주
Um, Mahbap, Mom..
I cried in my mother's warm arms for a while.
I miss you so much
It's so warm
I went back to being a little child and cried and cried
It was a white room
The room is all white
With a white table
white chair
It was a place decorated with white flowers.
여주의 엄마
how have you been doing?
김여주 [순경]
Sniff-] Look at this..ㅎ
김여주 [순경]
Mom, I'm a police officer.. Isn't it so cool..?
Always carried in my arms
I took out my civil servant ID and showed it to him.
김여주 [순경]
I... studied really hard...
김여주 [순경]
To catch all the bad guys...
김여주 [순경]
My seniors were all good to me, and my uncle took good care of me.
여주의 엄마
You've worked hard, my kid..
여주의 엄마
I missed you, Yeoju..
김여주 [순경]
[Sob-] Mom... how have you been..?
여주의 엄마
Yeah..haha it's a good place to live too
여주의 엄마
How are you doing, sister?
김여주 [순경]
Yeah, I'm doing well too, unnie
김여주 [순경]
I was sick for a while... but now I'm a daycare teacher.
김여주 [순경]
Sister, you're totally cool
여주의 엄마
Whose daughters are they?
김여주 [순경]
[#232] Because we are mother's daughters
We talked a lot
I missed my mom
My sister was very sick
I went to work day and night
My aunt hated us
Dad, no, that person
I still hate you
여주의 엄마
Should we take a walk with Mom?
김여주 [순경]
Smile-] Okay
김여주 [순경]
uh..
Here...
The neighborhood I used to live in
Clang-!!
At the sound of breaking glass
I ran into the house we were living in.
When I came home
A familiar scene appeared
“Hey you little shits!!”
I didn't want to hear it
Crack-!!
Phew-!!
Don't hit me
My mom
My sister
me
and
Our family
“Don’t touch me”
김여주 [순경]
stop!!!
김여주 [순경]
What are you doing now?
김여주 [순경]
Who are you
김여주 [순경]
Who are you to hit a child?
김여주 [순경]
Who are you to hit someone
김여주 [순경]
Who are you?
“What is this bitch doing?”
김여주 [순경]
It's the police, you son of a bitch
Tears flowed
I feel sorry for those kids
That family looks so miserable
I hate this person so much
김여주 [순경]
Drink... and don't hit your family.
김여주 [순경]
Whoever it is, I can't do anything to it.
김여주 [순경]
Those little kids
김여주 [순경]
Those weak people..!!!
김여주 [순경]
What's wrong with that?
김여주 [순경]
Do I have to treat you like that?
Words I couldn't say when I was young
Things I wanted to say when we met
Spit it out constantly
Listen to me
bursting into tears
Leaving behind the mother of the past
김여주 [순경]
If you understand... go out
“In this house”
Mother of the past
Sister of the past
Me in the past
I hugged three people
김여주 [순경]
I'm sorry I'm late... I'm so sorry...
김여주 [순경]
Sorry..
어린 여주
Sister.. why are you crying..?
어린 여주
Why are you sad, sister?
김여주 [순경]
[Smile..] My sister too.. had someone like that..
김여주 [순경]
You have to live your life doing what you want to do.
김여주 [순경]
No matter how hard it is... with a smile...
김여주 [순경]
..Cheer up.. kid.. [smile-]
여주의 엄마
Yeojuya
김여주 [순경]
huh?
여주의 엄마
Are you feeling a little better?
김여주 [순경]
little..?
여주의 엄마
then..
“I have to go back now.”
김여주 [순경]
Huh, huh..?
여주의 엄마
Still too young to come here
김여주 [순경]
No.. Mom.. No..
여주의 엄마
..baby..
여주의 엄마
What's the point of being in a place filled with happiness like this?
김여주 [순경]
Me... Mom... I'm here...
김여주 [순경]
I just want to be happy... with my mom
김여주 [순경]
[Sob-] Mom, with you.. I want to be with Mom..
Mom hugged me
He said with a pat
여주의 엄마
Here... the place where our female protagonist lived...
여주의 엄마
It's a much more beautiful place..
여주의 엄마
This place may be filled with only happiness
“Because I can’t grow anymore..”
여주의 엄마
Even though... the world doesn't go as planned
여주의 엄마
Even if I leave you behind...
여주의 엄마
After going through a lot
여주의 엄마
Hurt and wounded
여주의 엄마
The wound healed...
여주의 엄마
When new flesh grows again
여주의 엄마
I'm not sick anymore
여주의 엄마
Looking at that wound
여주의 엄마
Because it can make you think, ‘Oh, that’s how it was back then..’
김여주 [순경]
No, I'm scared... If it leaves a scar... I'm scared...
여주의 엄마
The scars are gone...
여주의 엄마
Even if that settles in your heart...
Slowly stroking my cheek where tears were flowing
Mom said
여주의 엄마
You, the heroine, are already
“You’re holding up well.”
I want to catch my dad
“Like you became a police officer”
여주의 엄마
Our heroine is already doing well
여주의 엄마
Sing-] Baby... Be careful
김여주 [순경]
Mom.. Mom..!!
After my mom hugged me tightly
Turn around slowly
I crossed the foggy bridge
Were my mother's shoulders that small?
My mom, who only seemed big
My mom always smiled even when she was right
In fact, my mother seemed great
If you know it
“That I was a small human being”
Now I know
okay
To small and weak humans
I started this because I wanted to help
It's too late to end it like this
There's one person I haven't caught yet.
I have to go back
Back to my place
I have to open my eyes
afoot
I have to find that person