En China ¿No es simplemente una imitación de BTS producida en masa?
Puede que lo dudes, pero es simplemente una expresión idiomática.
Quizás te estés preguntando: "¿Qué tan famosos son como para que se mencione a nuestros oppas de BTS?"
Esto se debe a que atrajo multitudes explosivas y una vitalidad que recordaba a la de un concierto de ídolos al estancado mercado tradicional.
Igual que nosotros, que estamos obsesionados con BTS.
El hombre de la bufanda de 'BTS de Namdaemun' también
Vuelve locas a las madres con su discurso llamativo y su estilo jajaja
A medida que su peculiar ingenio "tsundere" —en el que desalienta las compras con frases como "Están gastando demasiado" y "Ni siquiera lo usarán cuando lleguen a casa"— se difunde a través de videos cortos en las redes sociales, se dice que los visitantes acuden en masa desde todo el país solo para ver la cara del hombre y charlar con él, incluso si no necesitan una bufanda.
El hombre de la bufanda de 'BTS de Namdaemun'
Con largas filas formándose frente a la tienda e incluso personal de seguridad desplegado para controlar a la multitud, las fans de mediana edad le dieron el apodo de "El BTS de las mamás" jajaja
Debido al hombre de la bufanda 'BTS de Namdaemun'
Se dice que ha atraído a decenas de miles de visitantes de vuelta al mercado de Namdaemun, que había estado tranquilo debido a la competencia de las compras en línea y los grandes distritos comerciales, y que incluso ha revitalizado los restaurantes y vendedores ambulantes de los alrededores.
Como resultado, los internautas los han elogiado como "el BTS y salvador de Namdaemun que revitalizó el estancado distrito comercial".
A medida que el revuelo creció hasta el punto de que CNN visitó la tienda durante tres días consecutivos para realizar una entrevista, el comerciante está siendo tratado como un fenómeno de la cultura pop en lugar de un simple vendedor de mercado.
(En serio, la popularidad del Tío de la Bufanda es mundial, igual que la de BTS, jajaja)
Señor Bufanda
Como 'BTS de Namdaemun' y 'BTS de mamás'
La descripción "BTS de [XX]" ya no me resulta desconocida en absoluto, jajaja.
En una palabra, el <BTS del mundo XX> es
Significa algo así como: "¡Súper popular últimamente como creador de tendencias en un campo!" jajaja
La expresión "BTS del mundo [XX]" se usa con más frecuencia.
Espero que se reconozca oficialmente como una "expresión idiomática", incluso en nuestros diccionarios.
ComentariosLos anuncios de recompensas se ven geniales, jaja. Tengo muchas ganas de verlos en persona. Probablemente los proyectarán muy bien en la pantalla LED. Estoy deseando verlos.