Un comienzo familiar

Una persona cruzando la calle

El estudio finalizó como de costumbre.

Cierra tu cuaderno antes que nadie,

Llevando una bolsa,

Me levanté de mi asiento.

 

Pero hoy

Esa persona siguió primero.

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Mientras caminaba por el pasillo

Primero disminuí la velocidad.

 

Caminamos uno al lado del otro, a un paso de distancia.

Sin decir nada.

 

Pero extrañamente,

Esta vez el silencio se sentía diferente.

 

Cuando salí del edificio

Él habló primero.

 

“No cometí ningún error hoy”.

 

Me reí levemente.

Ayer solo tenía sueño. De verdad.

 

"No.

“Ayer y hoy eras igual que yo”.

 

Mi ritmo disminuyó un poco.

 

“¿Por qué de repente estás así?”

 

Giró ligeramente la cabeza.

“¿De repente me siento así ahora?”

 

"Sí."

 

Déjame responder con firmeza.

Él se rió.

Esta vez, hazlo bien.

 

"En realidad,

“Porque eso es lo que siempre he querido decir”.

 

Eso es lo que quiero decir

Sonaba sorprendentemente silencioso.

 

No entendí inmediatamente lo que quería decir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이미지

 

Frente a una tienda de conveniencia cercana,

Nos sentamos uno al lado del otro.

 

Sostenía una lata de café sin decir nada.

Él habló primero.

 

“En ese momento, después de la cita a ciegas

"Te envié un mensaje de texto."

 

Asentí en silencio.

 

“Eso… sé que no respondí adecuadamente.

En ese momento, simplemente no estaba listo”.

 

—Sí. Bueno... no pasa nada.

 

“No finjas que todo está bien”.

 

Bajé la mirada

Esperé a que terminara de hablar.

 

“Lo evité en ese momento porque no podía organizarlo,

“Está un poco más organizado ahora”.

 

Después de decir eso, me miró a la cara por un momento.

 

Soy

No pude responder.

 

Mis labios dejaron de moverse,

Parecía que su cabeza estaba a punto de levantarse, pero luego volvió a bajar.

 

Un poco de silencio.

Y Eunseok dijo.

 

“No lo sabía entonces, pero creo que ahora lo sé”.

 

maravillosamente,

Esas palabras fueron tan silenciosas.

 

Tan silencioso que nadie puede oír,

Fue tan sincero que sólo yo pude escucharlo.

 

Soy

No puedo decir nada

Acabo de tomar un sorbo de café.

 

La temperatura era tibia,

El corazón era lo opuesto.

 

Esa noche,

Incluso después de llegar a casa

Esas palabras seguían repitiéndose en mi cabeza.

 

No lo sabía entonces, pero creo que ahora lo sé.

 

¿Qué tipo de mente tienes?

¿Qué tipo de sentimiento es?

Me pregunto si estoy incluido en ese “ahora” del que habló.

 

Aunque nada era seguro,

Con sólo esa palabra

Todas las emociones fueron sacudidas.

 

En la calle que cruzó

Me quedé allí parado.