*Episodios 03, 04 > 02
*Episodios 05, 06 > 03
Decidí subirlo como un solo episodio en lugar de los dos que subía antes en dos partes. Como combiné las dos partes, quienes hayan visto hasta el episodio 6 podrán verlo a partir de este.
Sobre despertar y descubrir que tengo novio
W. Geuppeum
La relación entre Chae Yeo-ju y Kim Tae-hyung tenía un rincón un tanto misterioso.
Kim Tae-hyung, estudiante de primer año del Departamento de Bienestar Social de la Universidad de Corea. ¿Cómo fue que este estudiante de primer año, de mirada brillante y sin siquiera haber servido en el ejército, conoció a Chae Yeo-ju? Una palabra lo explicaría todo: coincidencia. Fue pura coincidencia. Así que...
“Qué…,”
"……."
Si se pudiera decir que es una coincidencia que el lugar donde el borracho Kim Taehyung vomitó fuera… encima de las zapatillas blancas como la nieve de Chae Yeo-ju.
♥
Debió de ser alrededor de marzo. Se celebraban fiestas de bienvenida para los estudiantes de primer año por todas partes, así que los bares de la universidad estaban abarrotados. Por supuesto, Chae Yeo-ju estaba entre la multitud y, como era de esperar, estaba borracha y se dirigía al bar donde Kang Seo-young estaba tomando una segunda ronda.
Por supuesto, la intoxicación desapareció por completo con el viento que derramó esas… cosas sucias, difíciles de describir con palabras, sobre las zapatillas blancas que había lavado ayer.
Así que ese día fue el único en el que Chae Yeo-ju, quien nunca había tenido una memoria clara, ni siquiera en los días que bebió, lo recordaba todo con mucha claridad. Kang Seo-young, quien seguía borracho, reía a su lado, y un chico cuyo nombre ni siquiera conocía reía tras vomitar en el zapato de otra persona. El zapato... Me detengo aquí. En fin, que el chico que reía alegremente no fuera otro que Kim Tae-hyung significa que la relación entre Chae Yeo-ju y Kim Tae-hyung comenzó a partir de ahí.
Si Chae Yeo-ju hubiera estado tan borracha que hubiera vomitado en el zapato de alguien, habría hecho todo lo posible por evitar ver la cara de la otra persona después de disculparse y pagar los zapatos. ¿Por qué? Porque sería muy vergonzoso... Pero Kim Tae-hyung no era así. Kim Tae-hyung había bebido tanto que no podía distinguir el bien del mal, pero su memoria era tan cuerda que apenas recordaba que la persona a la que había bebido y cometido el acto grosero era Chae Yeo-ju, un estudiante de administración de empresas en la misma escuela. Y por si fuera poco, también recordaba vívidamente que Chae Yeo-ju había ido a la tienda de conveniencia descalza y había comprado un par de zapatillas, una cura para la resaca y tres helados, poniendo la cura para la resaca y el helado en mi mano. Los tres, incluyendo a Kang Seo-young, me habían acompañado de vuelta al dormitorio mientras sorbían el helado. A pesar de que recordaba todas las cosas que habrían hecho que Chae Yeo-ju pegara la manta al techo por vergüenza, Kim Tae-hyung todavía la persiguió sin descanso.
“Hermana, ¡me gustas!”
Por alguna razón ridícula.
Por supuesto, Chae Yeo-ju ni siquiera fingió oír. Estudiantes de primer año, el simple hecho de estar en el campus era emocionante, y pasaban un montón de cosas cada día. En resumen, sabía que no duraría mucho. Era aún peor porque Chae Yeo-ju no tenía intención de salir con nadie. Kim Tae-hyung, quien no cedió ante las férreas defensas de Chae Yeo-ju, era todo un personaje.
Pero Chae Yeo-ju, quien tenía una muralla de hierro aún mayor, siempre ponía límites al tratar con Kim Tae-hyung. Como tratar a un "subordinado cercano". Solo te trataré como un "subordinado cercano". Así que tú también deberías mantener estos límites. Esa acción, que no era diferente a un firme rechazo, pudo haber lastimado a Kim Tae-hyung, pero fue lo mejor para Chae Yeo-ju. Curiosamente, Kim Tae-hyung mantuvo esa línea firmemente. Pensó que si cruzaba la línea, Chae Yeo-ju ni siquiera se preocuparía por él. La única vez que Kim Tae-hyung cruzó la línea fue cuando dijo que le gustaba. Lo hizo tan a menudo y con tanta sinceridad que Kang Seo-young y Lee Yu-min a veces decían en broma que si continuaba así, se confesaría 100 veces.
“Me gustas mucho, hermana.”
Cada vez que decía eso, Chae Yeo-ju se quedaba sin palabras. Su sinceridad era tan desesperada que la dejaba sin aliento. Ni siquiera podía abrir la boca. Pero tras un momento de silencio, inevitablemente decía algo indirecto sobre su rechazo.
En fin, así fue durante poco más de medio año. Un bando la persiguió durante medio año, confesando, y el otro la rechazó durante medio año. Así fue hasta aquel día en que nos encontramos por casualidad en un café.
"¿Taehyoung Kim?"
“¡Oye, hermana Yeoju!”
Así que solo se puede decir que es una relación misteriosa. El hombre que sonreía radiante y saludaba era sin duda el Kim Taehyung que Chae Yeo-ju conocía. Chae Yeo-ju abrió mucho los ojos. ¿Por qué estás aquí?
“¿Estás aquí para estudiar?”
—Para hacer la tarea. No hay espacio en la biblioteca... ¿Y tú?
Yo también. Tengo clase ahora, así que tengo que volver...
"¿bueno?"
"Sí. Es una lástima. Si hubiera sabido que vendrías..."
"Si supieras, ¿qué?"
¿Vas a faltar a clase? ¿Debería? ¿Estás loca? No te graduarás si sigues así. Porque mi hermana mayor estaba molesta. Mientras la conversación sin sentido continuaba, el rostro de Chae Yeo-ju se relajó. Aunque había pasado bastante tiempo desde la última vez que nos vimos, no había ni un rastro de incomodidad. Era como si nos hubiéramos conocido ayer.
¿Con quién viniste?
Pero esa palabra hizo algo incómodo. ¿Dónde? La expresión de Chae Yeo-ju... Hmm, Chae Yeo-ju hizo una pausa y puso los ojos en blanco. Las palabras que había escuchado de Kang Seo-young hace unos días pasaron por su mente. Taehyung, tan pronto como escuchó el rumor de que tú y Seokjin sunbae estaban saliendo, Jungkook te llevó a tomar algo. Ahora, le iba a decir a ese tipo con mi propia boca que vine al café con la intención de tener una cita y estudiar con ese novio. Chae Yeo-ju pensó. ¿Qué pecado cometió Kim Taehyung en su vida pasada para merecer tales palabras de la persona que le gustaba? ¿Y qué pecado cometí yo para decir tales palabras con mi propia boca... Para, pensar en ello más solo me dará dolor de cabeza. Chae Yeo-ju dudó. La razón era simple.
“…Vine con mi novio.”
"...ah,"
El rostro de Kim Taehyung se ensombreció. La razón por la que Chae Yeo-ju dudó era simple: sabía que Kim Taehyung la apreciaba. Se hizo un silencio incómodo. Sintiéndose culpable y avergonzada, Chae Yeo-ju se rascó la nuca. Sintió que debía decir algo, pero ni siquiera se le ocurría qué decir. Simplemente se rascó el cuello y jugueteó con la pajita.
Así es, noona tiene novio. Mientras Chae Yeo-ju decía eso, Kim Tae-hyung, quien había calmado su expresión primero, habló con una voz deliberadamente alegre. ¡Felicidades! Sonrió, pero sus ojos no sonreían en absoluto. Aunque Chae Yeo-ju se hubiera dado cuenta, solo podía decir una cosa: Oh, gracias. Kim Tae-hyung sonrió ante la respuesta de Chae Yeo-ju. Esta vez, también, solo sonrió su boca.
—Entonces me voy. Creo que llegaré tarde…
"Oh, sí. Cuídate. Nos vemos la próxima vez."
¡De acuerdo! ¡La próxima vez que nos veamos, comamos juntos!
Ah, esta vez cerró los ojos y sonrió. Chae Yeo-ju, que había estado observando la suave mirada de Kim Tae-hyung, le devolvió la sonrisa.
"Está bien, hagámoslo."
Por un momento, Kim Taehyung se quedó en blanco. "¿Me reí demasiado?", pensó Chae Yeo-ju, corrigiendo rápidamente su expresión. "Entonces, ten cuidado en el camino...", el rostro de Kim Taehyung apareció de repente frente a Chae Yeo-ju. Sorprendida, Chae Yeo-ju intentó retroceder, pero Kim Taehyung la agarró del brazo y la atrajo hacia sí, susurrando:
“Hermana, todavía me gustas.”
Y entonces, sin siquiera darle a Chae Yeo-ju la oportunidad de gritar, se fue rápidamente. Kim Tae-hyung, quien incluso había agitado la mano con fastidio, desapareció de la vista de Chae Yeo-ju. ... ¡Guau!, Chae Yeo-ju soltó una carcajada.
"Eres un cabrón loco..."
"¿No es injusto seguir haciendo esto hoy?" La débil voz que llegó a mi oído era nítida. Chae Yeo-ju se dirigió a su asiento, frotándose la oreja con fuerza. Tenía la oreja roja. Chae Yeo-ju, inconscientemente, continuó tocándose la oreja hasta llegar a su asiento, donde Kim Seok-jin seguía absorto en sus deberes, sosteniendo un americano helado ligeramente derretido. Kim Seok-jin levantó la cabeza al oír el sonido.
“¿Lo conoces?”
"¿Quién es?"
“…la persona con la que estaba hablando hace un momento.”
“Ah, él es mi amigo íntimo, y como hace tiempo que no lo veo, charlamos un rato”.
"¿bueno?"
"Ya veo", dijo Kim Seokjin con una sonrisa. Chae Yeo-ju le devolvió la sonrisa, con su habitual semblante inalterado, y luego volvió la mirada a la pantalla de su portátil. Como de costumbre, el silencio invadió la mesa. Entre el ocasional sonido de alguien escribiendo, Chae Yeo-ju, absorta en su portátil, no podía concentrarse del todo en su tarea. El breve encuentro seguía rondando en su mente. La expresión hosca de Kim Tae-hyung, las palabras que repentinamente le había susurrado al oído, no dejaban de venir a su mente. Su mente era un torbellino.
¿Cómo podía soltarle que le gustaba incluso en un día como hoy? Chae Yeo-ju soltó una risa hueca. Aun así, seguía creyendo firmemente que Kim Tae-hyung se mantendría dentro de los límites que ella había trazado. Para Chae Yeo-ju, eso era natural. Después de todo, Kim Tae-hyung siempre estaba ahí esperando a que Chae Yeo-ju le diera permiso. Después de todo, la Línea Maginot le estaba diciendo a Chae Yeo-ju que le gustaba. Era una idea ingenua, pero Chae Yeo-ju, sumida en sus pensamientos y sin darse cuenta de que Kim Seok-jin la observaba, no tenía forma de saberlo. Si ese era el problema, entonces era un problema.
Chae Yeo-ju no sabía nada. Lo hizo estúpidamente.
♥
El día en que Chae Yeo-ju sintió que algo iba mal fue, inesperadamente, el día en que Kim Seok-jin observaba cada movimiento de Chae Yeo-ju.
"Dama,"
"¿Sí?"
“…No, sólo escucha atentamente en clase.”
Chae Yeo-ju parecía desconcertada mientras le entregaba una lata de Pocari. "¿De repente?" Antes de que Chae Yeo-ju pudiera decir nada, Kim Seok-jin ya se había mezclado con la multitud y se alejaba. Chae Yeo-ju puso cara de desconcierto. Chae Yeo-ju, que llevaba tanto tiempo sosteniendo la lata de Pocari que se había entibiado, entró en el aula y, con naturalidad, se sentó junto a Kim Seok-jin. Kim Seok-jin se estremeció al oír que Chae Yeo-ju dejaba su bolso.
“Estamos en la misma clase, último año”.
"…Así es."
“Simplemente hay que observar con atención para ver si están escuchando atentamente o no”.
"bajo…."
Kim Seokjin suspiró y se cubrió la cara con las manos. Siempre lo había considerado casi perfecto, pero era extraño verlo actuar con tantos defectos hoy. Chae Yeo-ju, a quien le pareció divertida la vergüenza de Kim Seokjin, rió entre dientes y le dio un codazo en el brazo. «Te estás comportando de forma muy inusual hoy», pensó.
Por mucho que lo pensara, Kim Seok-jin le resultaba desconocido a Chae Yeo-ju hoy. La razón era que actuaba de forma descuidada, como si le faltara un tornillo. Decía algo raro, como si la hubiera recogido temprano por la mañana, pero en realidad estaba en el edificio de al lado. Era alérgico a las patatas, pero distraídamente intentaba comerse las patatas fritas del menú (Chae Yeo-ju estaba tan asustada que se las comió todas). Se había olvidado por completo de sus clases de la tarde y se había ido corriendo. Lo más gracioso era que solo había mostrado esos comportamientos distraídos con Chae Yeo-ju. Chae Yeo-ju le había preguntado a un amigo: «Sénior Seok-jin, ¿no se comporta un poco raro hoy?», y la respuesta de su amigo: «¿Eh? ¿Tú eres igual?», parecía indicarlo.
"sénior."
"……."
“Tienes algo que decirme.”
"……."
Es obvio. ¿Por qué tardas tanto? Es tan frustrante…
“…¿Te diste cuenta?”
Genial. ¿Debería pedirte alguna garantía?
“Si me pides que lo haga, ¿lo haré?”
“Ni lo sueñes”
Kim Seok-jin se rió de la broma sin sentido de Chae Yeo-ju. "¿Tan obvio era?", dijo, frotándose la nuca, lo cual le pareció bastante vergonzoso.
¿Qué pasa? Dímelo rápido.
“…Mi señora,”
“Sí, señor.”
“…¿Puedes cenar conmigo esta noche?”
¿Qué demonios es esto? Chae Yeo-ju y Kim Seok-jin han comido juntos incontables veces últimamente. Chae Yeo-ju parecía desconcertado ante la repentina pregunta de Kim Seok-jin. Se preguntó por qué preguntaba algo así después de haber almorzado juntos. Eh... ¿Está bien? Kim Seok-jin abrió la boca y suspiró ante la respuesta indiferente de Chae Yeo-ju.
“…No nosotros dos,”
¿Sí? ¿Y entonces quién? ¿Podrías presentarme a un amigo mayor?
“…con mi hermana mayor.”
“…Creo que escuché mal, señor.”
"Te escuché bien, joven."
“…¿Con la hermana mayor de tu superior?”
"eh."
—Entonces, ¿con tu familia? ¿Conmigo? ¿Contigo?
"eh."
“…¿Por qué yo?”
No, ¿pero tenía Kim Seok-jin una hermana mayor?, pensó Chae Yeo-ju. De verdad que no sabe nada... Mientras Chae Yeo-ju pensaba eso, Kim Seok-jin reflexionó sobre la respuesta de Chae Yeo-ju y soltó una risa hueca. ¿Por qué yo? ¿Por qué? Porque eres mi novia. Era imposible que esa fuera una respuesta, pero Kim Seok-jin la miró como si ya lo hubiera dicho todo y volvió a preguntarle: «Entonces, ¿estás bien?».
—Loco, no estás bien. ¿Estás loco?
“Al principio dijiste que funcionaría”.
—A eso me refería cuando pensé que tú y tu superior estaban comiendo juntos. No, pero más importante aún, ¿por qué de repente?
—Bueno, como tienes novia, quiero ver su cara, así que necesitas una excusa para negarte.
"……."
“Está bien, no tienes que ir, simplemente olvídalo”.
El rostro de Chae Yeo-ju se contrajo. Si realmente fuera un lugar al que no tuviera que ir, Kim Seok-jin no habría estado tan fascinado esta mañana, ni le habría pedido a Chae Yeo-ju que lo acompañara. Ay, me he acostumbrado tanto a Kim Seok-jin... Chae Yeo-ju se rascó la nuca, inquieta. Kim Seok-jin, al ver su reticencia, continuó hablando con expresión indiferente.
“No te preocupes, está bien.”
¿De qué hablas? Si es así, ¿por qué no lo dices? Me voy.
"…¿qué?"
Dijo que vendría conmigo. Supongo que lo consideraré como una forma de compensarte por todas las comidas que he tenido.
No debió haber sido una gran decisión para Chae Yeo-ju. Lo había estado viendo con la idea de que inevitablemente saldrían juntos, así que ¿cuánto más? Kim Seok-jin abrió mucho los ojos. ...¿En serio?, preguntó, y Chae Yeo-ju, sintiéndose innecesariamente avergonzada, asintió mientras se frotaba la nuca. No es nada, solo iré una vez... Kim Seok-jin miró a Chae Yeo-ju un momento y luego apartó la mirada.
…Gracias. Kim Seok-jin dijo en voz baja. Chae Yeo-ju no se atrevió a responder, abrumada por la vergüenza que la invadía.
♥
"No será gran cosa."
…Kim Seok-jin lo dijo claramente.
Chae Yeo-ju, que había estado dándole vueltas a las palabras de Kim Seok-jin, se agarró el dobladillo de la falda y se la bajó. Era un vestido de dos piezas que había usado una vez para la boda de su prima y que había dejado en un rincón del armario. Hacía mucho tiempo que no sacaba una falda, y los zapatos ya le dolían los talones. Kim Seok-jin le dijo que se vistiera cómoda, pero la intuición de Chae Yeo-ju le gritaba que no debía usar nada cómodo. Aunque era extremadamente incómodo, sentía que era demasiado usar cualquier cosa ya que iba a encontrarse con la hermana mayor de su novio, así que simplemente se lo puso. Y de pie frente al restaurante al que Kim Seok-jin la había llevado, Chae Yeo-ju pensó para sí misma: ... Debe haber algo realmente especial en ello. Menos mal que sacó una de sus pocas faldas y se la puso.
“Hice una reserva a nombre de Kim Ye-jin”.
Yo te guiaré. ¿Me seguirás?
El llamativo exterior, que parecía sacado de una película, parecía inusual, pero el interior no lo era menos, si no más. Corría el rumor de que Kim Seok-jin era un estudiante popular en la escuela. Parecía ser cierto. Aunque Chae Yeo-ju seguía a Kim Seok-jin sin recuperar el sentido, Kim Seok-jin ni siquiera miró a su alrededor, como si ya estuviera acostumbrado. Chae Yeo-ju tiró suavemente de la manga de Kim Seok-jin. Kim Seok-jin, que había estado mirando al frente, miró a Chae Yeo-ju.
“Señor, ¿tiene algún extintor en el coche?”
“¿Por qué de repente me tomo la medicina digestiva?”
“Ya siento que me voy a desmayar…”
"……."
Antes de que Kim Seok-jin pudiera decir nada, el empleado se detuvo. "Llegamos", dijo, abriendo amablemente la puerta con un crujido. Cha Yeo-ju se quedó paralizada al hacerlo.
“Te tendré la comida lista enseguida.”
Para mi sorpresa, no había nadie en la habitación. La puerta se cerró con un crujido. Kim Seok-jin se sentó con naturalidad y miró fijamente a Chae Yeo-ju. Al ver su mirada, como si le preguntara por qué no había venido, Chae Yeo-ju apenas logró mover sus pasos congelados y se sentó junto a Kim Seok-jin.
“Me sorprendí porque pensé que llegarías temprano”.
“Odio perder el tiempo, así que volveré pronto”.
"Sí…."
Los hombros de Chae Yeo-ju se hundieron ante esas palabras tan desagradables. Ay, ya estoy tan nerviosa. Si hubiera sabido que esto pasaría, al menos debería haberme tomado un poco de soju antes de correrme. Así no habría estado tan nerviosa... ¿Es mejor estar congelada que apestar a alcohol en la primera impresión? Chae Yeo-ju jugueteaba distraídamente con las manos, pensando en cosas sin sentido.
"¿Estás nervioso?"
"…por supuesto."
“Bueno, por supuesto.”
Kim Seok-jin sirvió agua en un vaso vacío y se lo ofreció a Chae Yeo-ju. Bebe. Chae Yeo-ju aceptó el vaso sin rehusarse. Sació su garganta sedienta. …Quiero irme a casa. Mientras bebía el agua y pensaba eso, la puerta se abrió de nuevo. Chae Yeo-ju se sobresaltó al oír un crujido y dejó el vaso. El agua que quedaba en el vaso se agitó con un chapoteo.
"Llegas temprano"
¡Guau!... ¡Qué hermosa!, pensó Chae Yeo-ju mientras miraba a la mujer que entraba por la puerta. ¿Qué es esto? Incluso viéndola en el metro, se notaba que era la hermana de Kim Seok-jin. Sus rasgos eran extrañamente similares a los de Kim Seok-jin, y la atmósfera que desprendía era muy parecida. En resumen, la hermana mayor de Kim Seok-jin también era una belleza innegable. Chae Yeo-ju olvidó incluso saludarla, pero cuando Kim Seok-jin le dio una suave palmadita en la espalda, recobró el sentido e hizo una reverencia.
“Hola, mi nombre es Chae Yeo-ju”.
“Encantada de conocerte, soy la hermana mayor de Seokjin, Kim Yejin”.
"¿Encantada de conocerte?" Chae Yeo-ju sonrió y me tendió la mano, y la tomé. Ah, sí..., es cierto... Kim Seok-jin rió levemente ante la respuesta atónita de Chae Yeo-ju.
"Está bien. Espero que hayas disfrutado de la comida. Siéntate. Seokjin, siéntate tú también."
"Oh sí."
Fue el comienzo de una cena infernal.
❤️🔥