—
Era invierno.
Fue el día en que caíste en un largo sueño invernal.
Un día en el que caí en un profundo sueño invernal, sin saber cuándo despertaría.
Un día en el que la nieve blanca cae suavemente y los villancicos resuenan en las calles.
En un día como ese, la visión de los amantes abrazándose y compartiendo calor en el viento frío parecía especialmente solitaria.
Me senté tranquilamente en una silla, dibujando tu figura dormida mientras escribía una carta de invierno.
En una noche de invierno como ésta, mi carta
Por extraño que parezca, era un lugar solitario, frío y triste.
Doblé la carta con cuidado y la puse en el buzón. Espero que te llegue, mi invierno, cuando vuelva.
—
Era primavera.
Fue el primer día de primavera que pasé sin ti.
El día en que todo lo que había estado oculto bajo tierra en el frío del invierno salió a la luz.
Un día en el que la historia de los estudiantes que caminan hacia la escuela tomados de la mano en grupos de tres o cinco suena como una canción.
El día en que el diente de león que amabas te saludó con una sonrisa brillante.
Recogí algunas de esas flores de primavera para enseñártelas mientras dormías. Y hasta las recorté con mucho cuidado.
Mi primavera mientras dormías
Era constantemente cálido, acogedor y suave.
He guardado cuidadosamente el manantial que te daré en una botella. Espero que se mantenga igual hasta el próximo invierno.
—
Era verano.
Era un día frío y no podía sentir tu calor.
Un día en el que el aire caliente y las cigarras colgando de los árboles anuncian el comienzo del verano.
Un día en el que me senté en el suelo y cerré los ojos y escuché el sonido del ventilador y la brisa de verano cantando juntos.
Un día en el que extraño el calor de tu mano mientras nos abrazábamos aunque hacía calor.
Mi verano fue aburrido sin ti
Fue caluroso, emocionante y vibrante como la primera vez.
He conservado mi verano en un vaso. Espero que tú también puedas saborearlo.
—
Era otoño.
Fue un día que me tiñó de varios colores como tú.
El día en que las hojas que habían estado floreciendo verdes comenzaron a cambiar y encontrar sus propios colores.
Un día en que los granos del campo, uno a uno, encontraron su propio color y se volvieron amarillos.
Un día en el que los colores del otoño que te encantaba llevar brillan con especial intensidad.
Mi otoño se tiñó de varios colores
Fue particularmente hermoso, elegante y delicioso.
He pintado mi otoño en un solo cuadro. Espero que puedas ver mi otoño, sus colores.
—
Era invierno otra vez.
Como era de esperar, estabas dormido y no te despertaste.
¿Qué tipo de sueño estás teniendo que te hace dormir tan profundamente y cómodamente?
Está bien, seguiré dedicando tiempo para ti.
Sólo espero estar ahí cuando despiertes.
Desearía que pudieras contarme los sueños que tuviste durante ese largo sueño invernal.
Seguiré estando a mi tiempo para que no te pongas nervioso
Te escribiré, cogeré unas cuantas flores y las pondré en una taza, las verteré en una taza y las dibujaré en un trozo de papel.
Así que cuando te despiertes, espero que me sonrías.