_Fecha desconocida 1942
—En serio… Señor, ¿es cierto?
Las últimas noticias de su camarada, de quien nunca habían oído hablar, fueron desgarradoras. Mientras Taehyun bajaba la cabeza, Hoseok reprimió su arrebato de emoción. Una persona tan brillante... ¿Qué debería hacer...? ¿Qué debería hacer...? Todos los ancianos de Soobin habían muerto o habían perdido el contacto, dejando solo a su madre, así que Taehyung y Jimin se hicieron cargo de su cuerpo y lo trajeron de vuelta a Joseon. Los dos guardaron silencio mientras traían la urna. El último cuerpo, envuelto en una tela blanca pura, estaba en paz. Solo los que quedaron lloraban. Las cenizas de Soobin no contaban nada de lo que habían hecho, de cómo habían soportado tanto dolor. Así, Soobin murió solo.
Taehyun y Namjoon se dirigieron a Bukgando a buscar a la madre de Soobin. Namjoon permaneció en silencio en el tren. El corazón le latía con fuerza, como si lo estuviera castigando. ¿Cuánto habían recorrido? Debían de haber pasado por Pyongyang cuando llegó la policía militar. Dijeron que estaban comprobando los billetes y la presencia de los pasajeros de Bulyeongseon. La gente asintió obedientemente y obedeció. Era una medida para evitar un derramamiento de sangre. Como se habían disfrazado de hermanos que se dirigían a Bukgando tras la muerte de su madre, no había tensión.
“¿Por qué tomaste el tren a Jiandao?“¿Por qué tomaste el tren a Gando?”
“Esto se debe a que su madre falleció y él está regresando a su ciudad natal, la estación de policía de Keijo.(Regreso a casa desde Gyeongseong después de la muerte de mi madre.)”
Varios policías militares asintieron ante la explicación de Namjoon. Un policía militar apuntó con su arma a Taehyun, quien permanecía sentado junto a la ventana, inexpresivo. El silencio invadió el tren.
“¿Por qué esta persona no dice nada?(¿Por qué este tipo no dice nada?)
“ Aunque sea mi hermano no puedo decir nada.(Él es mi hermano menor, pero es mudo.)”
“Muéstrame tu identificación.(Muéstrame tu identificación.)”
El policía militar, al ver la identificación, la arrojó de vuelta, aparentemente molesto. Namjoon la aceptó y se sentó junto a Taehyun. El ruido del tren disminuyó gradualmente. Extrañamente, solo entonces sus piernas comenzaron a temblar. Namjoon bajó e hizo una profunda reverencia. El aroma de la tierra impregnaba sus pulmones. El aroma del hogar impregnaba el aire, pero no sentía alegría. Namjoon apresuró sus pasos hacia el lugar que anhelaba, el lugar al que ya no quería ir. Taehyun lo siguió. Namjoon se aclaró la garganta al ver su aspecto mugriento reflejado en el charco. Con voz baja y ronca, Namjoon habló.
"Tía."
Estoy aquí.
Era la primera vez que Taehyun veía a la madre de Soobin. Era alta y vestía elegantemente un hanbok blanco. Taehyun hizo una profunda reverencia. La madre de Soobin asintió.
“Te dije que murieras.”
"La madre de Soobin dijo", dijo Namjoon, girándose para mirar a su tía.
Si de verdad quieres luchar por la independencia, no ruegues por tu vida como el Sr. Ahn (refiriéndose a Ahn Jung-geun, quien asesinó a Ito Hirobumi). Si te atrapan, muere con dignidad.
“……”
Le hizo un gesto para que entrara y se sentara. Taehyun la siguió. Namjoon se quedó solo. "¿Qué haces? ¿Por qué no entras?", le preguntó a su tía. Namjoon simplemente se arrodilló en el suelo de tierra. Su tía abrió los ojos de par en par, perpleja.
“Tía, yo…….”
Namjoon habló intermitentemente con la cabeza gacha.
“No creo ser digno de ver a mi tía”.
Es un sentimiento de culpa inútil. Ese niño lo eligió. Aunque tú y yo hubiéramos intentado detenerlo, habría hecho lo mismo.
—No, tía. Creo que…
Namjoon levantó la cabeza y miró a la madre de Soobin. Las lágrimas corrían silenciosamente tras sus gafas. Se oía el prematuro susurro de los insectos. Las botas de la policía militar, las risas y el parloteo de la gente acallaban los pequeños y mortales gritos de los insectos.
Siento que no pude proteger a ese niño... Siento que todo es culpa mía. Aunque no lo hubiera dicho entonces, ese día... Subin seguiría con nosotros. Siento que... lo arruiné todo.
Ojalá hubiera abrazado a Subin un poco más. Por mucho que hubiera invertido en el movimiento independentista, su corazón patriótico habría sido el mismo. No podía entender cómo alguien como él, alguien que apreciaba la vida, cayendo como un fugaz pétalo de flor de cerezo, podía esperar tanto de Subin. En el tren a Manchuria, no pudo evitar reflexionar sobre sí mismo. ¿Estaba realmente calificado para criticar a Subin? ¿Estaba realmente calificado para condenar a un joven que había muerto solo en tierra extranjera?
Un silencio sofocante invadió el patio. Entonces, un hombre con el mismo uniforme escolar que Soobin atravesó la cerca de trapo. Perdió la compostura por un momento y le entregó un pequeño folleto a la madre de Soobin. Ella se tapó la boca al ver el nombre escrito al final. Luego, con voz entrecortada y temblorosa, le habló a Taehyun.
“Soy ciego… ¿Podrías leérmelo, por favor…?”
El hombre observó cómo le pasaban el libro a Taehyun antes de irse. Taehyun lo leyó lentamente.
“El cielo y… el viento y… las estrellas y….”
Sus labios temblaron. Namjoon terminó con un final familiar, pero triste.
"…ciudad."
Taehyun miró a Namjoon sorprendido. Namjoon bajó la cabeza y se levantó. "Sí, lo sabía. Es mi primo, pero ¿cómo es posible que no sepa lo que trama?"
“…Te daré esto, camarada.”
Taehyun le entregó un folleto a Namjoon. El canto de las cigarras de principios de verano sonaba lejano. El olor a pólvora parecía emanar de algún lugar. Taehyun se fue a la mañana siguiente. Namjoon no lo sabía. No, él lo sabía.
“Escuché que la base del ejército independentista no está lejos de Yeseo”.
—Mi tía dijo —asintió Namjoon—. ¿Por qué hiciste eso ayer? —¿Qué te pasa con los ojos oscuros? —preguntó Namjoon. Su tía se abrazó una pierna y miró a lo lejos. Namjoon siguió su mirada. —Qué bien habría sido si tuviera los ojos oscuros. Si tan solo hubiera sido una zorra que no sabía nada... —Suspiró.
25 de abril de 1942
¡Aquí tienen! ¡Todos, coman un poco de esto, por favor!
Hoseok gritó, agitando una bolsa llena de dulces. Todos levantaron la vista de sus papeles y se reunieron alrededor de Hoseok. Taehyun tomó un dulce y se lo metió en la boca. "Es dulce", dijo brevemente. Hoseok sonrió ampliamente. "Oh, dulces, así que no son dulces". Taehyun sonrió levemente. "Camarada Park, venga a probar un poco", dijo Taehyun.
“Comeré un poco más tarde.”
Jimin dijo con una sonrisa amable. Justo cuando todos disfrutaban de la repentina dulzura, entraron unos jóvenes altos y musculosos.
“Supongo que todos estaban descansando”.
—dijo Taehyung, dejando un paquete del tamaño de su cuerpo. Nadie preguntó qué había dentro. Como era un momento de calor, Taehyung se había arremangado la camisa. Jimin lo miró. Taehyung asintió.
“Parece que los demás miembros también vendrán-”
"En camino."
Taehyung habló bruscamente. "Voy para allá". Mientras el rostro del estudiante mayor se endurecía ligeramente, Jimin sonrió radiante y dijo:
“Creo que eres una persona un poco reservada, miembro Park Jimin”.
—Sí. Dicen que salen juntos.
¿En serio? ¡Qué luz hace ahora!
Jimin sonrió en lugar de responder. "¿Están todos relajados, después de haber comido algo dulce?", preguntó. Justo entonces, la puerta se abrió de nuevo, obligando a Jimin a soltar su pluma. Yeonjun entró por la puerta abierta, seguido de Soobin y Namjoon, cada uno con una pila de libros solicitados por la sociedad de idiomas. Todos corrieron a recogerlos de Namjoon. "Debió de ser difícil conseguirlos, así que muchas gracias. No me pregunten nada. ¿No es esto algo que todos los miembros de la Asociación de Jóvenes Coreanos deberían estar haciendo?" Namjoon sonrió. Soobin se limitó a observar. "Ha trabajado duro, camarada Soobin". Las socias les dieron agua con sonrisas.
"¡Quién es!"
Una voz alegre llegó desde el otro extremo de la habitación. Hoseok corrió y abrazó a Soobin. A pesar de ser mucho más grande y musculoso que Hoseok, Soobin se tambaleó. "Oye, ¿estás comiendo? Tus padres deberían estar preocupados a esta edad", dijo Hoseok. Soobin, atónito, apenas logró asentir. Hoseok le agarró la mano y se la estrechó vigorosamente.
¡Creo que ni siquiera ha revelado su identidad! Soy un payaso llamado Jeong Ho-seok.
“Mi nombre es Choi… Soobin…”
Qué bonito nombre tienes. ¿Eres estudiante universitaria?
Soobin miró a Namjoon, suplicándole ayuda. Namjoon rió entre dientes y negó con la cabeza. "¿Has comido?", preguntó Hoseok.
“Sí… hace un tiempo…….”
—Abuelita, debes de estar llena. Debería dar un paseo por el barrio. Como dice el Donguibogam, después de comer, ¡camina cien pasos!
“Estoy realmente bien…….”
—Está bien. ¡Vamos! ¡Caminemos!
Hoseok agitó los brazos vigorosamente. "Seon-sang, ¿quieres acompañarnos?", preguntó, mirando a Yeonjun. Detrás de él, Soobin lo observaba con fervor, como si suplicara ayuda. Yeonjun, encontrando esa mirada a la vez lastimera y divertida, sonrió levemente y negó con la cabeza. "¡Qué lástima! ¡Vamos! ¡Vamos!", gritó Hoseok. Soobin fue arrastrado por la muñeca. Los miembros de la Sociedad de Lengua Coreana y la Asociación de Jóvenes Coreanos tuvieron que contener la risa mientras observaban.
“…Camarada Choi, ¿está bien?”
El federal preguntó, poniéndose un cigarro entre los labios.
“…Lo estoy disfrutando. Déjame en paz.”
Namjoon se encogió de hombros, su expresión sugería: «Te dije que no lo hicieras». Yeonjun, sin molestarse en disimularlo, sonrió ampliamente y sostuvo un cigarro en la mano, del que salía humo.
¿Cómo está? ¿Está bien si sale así?
"Sí…."
Las flores están floreciendo hermosamente allí. ¿Te gustaría ir a verlas?
"Mmm……."
Subin dudó un momento y luego asintió. Flores de abril… …. Era un tema que solían usar los poetas que admiraba. ¿Qué tenían las flores de abril que las hacían tan poéticas? No sabía cuándo había llegado, pero Hoseok ya estaba allí, corriendo bajo los cerezos que bordeaban la calle.
¿No es genial? Por eso el Donguibogam nos dice que caminemos.
“…Sí, supongo que sí.”
Perdón por sacarte de repente. Pero has estado tan callada... Quería conocerte...
"Ah…."
Soobin se sintió avergonzado sin motivo. "Eh... de ahora en adelante... háblame con tranquilidad". Entonces los ojos de Hoseok brillaron. "¿En serio?"
“¿No es suave?”
"Sí."
“¿Vas a hablar conmigo regularmente?”
"Sí."
Hoseok sonrió radiante. En ese momento, sopló una brisa primaveral. Las flores de cerezo cayeron sobre la cabeza de Soobin. "Toma, sobre tu cabeza, un pétalo...", dijo Hoseok. Le quitó los pétalos a Soobin y sonrió ampliamente. Una sonrisa amplia, como una luna ondulante que se alza en el cielo.
__1942, fecha desconocida
“…No he dicho ni una palabra desde entonces…….”
El leve aroma de las zinnias flotaba desde algún lugar.