Cuando todavía tenía 7 años…
“¡Chanwooya…Chanwooya!”
"Ahh waaeee"
Levántate. Llegarás tarde a la escuela.
…Yunhyeong harabeoji me regañaba todas las mañanas.
*harabeoji = abuelo
“No voy a la escuela hoy.”
¿Qué? ¿Por qué?
“Nuestro profesor está enfermo.”
¿Cómo lo sabes? Acabas de despertar.
Me lo dijo. En mi sueño.
Harabeoji me golpeaba el brazo.
¡Levántate ya! ¡Rápido!
Me gustaba tanto jugar que a veces ponía excusas para no ir a la escuela.
Date prisa. Pero no comas tan rápido.
Él siempre tendría comida preparada.
“Eso es muy confuso, harabeoji”.
Él cocinaba muy bien.
“Por favor, cuida de mi Chanwoo”, Yunhyeong harabeoji siempre le decía a mi maestro cuando me llevaba a la escuela.
—No te preocupes, harabeoji. Nadie puede hacerme daño. Tengo superpoderes. Soy un superhéroe —le aseguraba.
¿En serio? ¿Entonces por qué no usas tus poderes para teletransportarte aquí, ya que siempre te despiertas tarde?
"No dije que mi poder fuera la teletransportación".
Éramos polos opuestos. Discutíamos por cualquier cosa.
Recuerdo que, durante mi época de prepa, una vez discutí con él sobre qué canal ver. Bueno... solo teníamos una televisión, así que...
Harabeoji, ¿puedo cambiar el canal a JCW? Hoy transmiten el combate de LG.
“Sigo viendo JinStone Age, Chanwooya”.
Pero no me lo puedo perder. Lo están transmitiendo en vivo desde la sede principal. No me gusta ver repeticiones de partidos recientes cuando puedo verlos en vivo.
Yo tampoco puedo perderme esto, Chanwooya. Mira. Está mostrando su secreto para cocinar langostas. ¡Ah, así es como se hacen!
Harabeoji, por favor. Solo por esta vez. Buscaré ese video de JinStone Age en YouTube y te lo mostraré más tarde.
Este programa no se sube a YouTube. Solo su otro programa.
Pero ahora tengo que ver el partido de LG. Ese programa ni siquiera es divertido.
¿Qué? ¿JinStone Age no es divertido? Bueno, supongo que es hora de que te prepares algo. Veamos qué canal es más educativo y práctico.
Solo quería ver el partido de LG. ¿Por qué llegó a esto?
“Mientras estés en mi casa, mientras comas lo que yo cocino, no puedes cambiar de canal…”
¡Guau, el partido está muy intenso esta vez! ¡Puedes hacerlo, LG!
“Nunca más volveré a cocinar para ti”.
Pero aun así me preparó el desayuno al día siguiente. Y el almuerzo y la cena. Me seguía cocinando todos los días.
Nos peleamos mucho pero mi harabeoji me amaba y yo lo amaba también.
Cuando tenía 4 años, mis padres y yo fuimos a comer fuera.
“Feliz cumpleaños a ti~ Feliz cumpleaños a ti~ Nuestro querido Chanwoo~ Feliz cumpleaños a ti~”, cantaron mis padres alegremente.
Pedí un deseo y soplé la vela. Aún recuerdo vívidamente las últimas sonrisas que compartimos.
—¿Qué deseaste, Chanwooya? —preguntó mi madre.
“Desearía que me compraras una consola de juegos pronto”.
¿En serio? ¡Deseo concedido! Mi padre me dio el regalo que quería.
Esa noche, debería haber deseado algo diferente.
De camino a casa, nuestro coche se detuvo en una intersección porque el semáforo estaba en rojo. Cuando el semáforo se puso en verde, intentamos cruzar la intersección, pero nunca llegamos al otro lado.
Mi recuerdo de ese momento es vago. Solo recuerdo estar mareado y llamar a mis padres.
“Eomma…Appa…” llamé con la voz más fuerte que pude en ese momento incluso cuando todo mi cuerpo estaba adolorido.
“Eomma…Appa…Me duele mucho…¿Qué pasó?”
No estaban respondiendo.
“Mamá… Papá…”
Llamé una y otra vez, pero no se movieron ni un ápice. Estaban completamente inmóviles. Nunca respondieron.
Cuando desperté, estaba en el hospital. Mi Yunhyeong Harabeoji estaba allí. Llamó al médico para que me revisara. Cuando terminó, pregunté dónde estaban mis padres.
“¡Doctor, mi nieto está despierto!”
El médico me siguió y vinieron algunas enfermeras a revisarme.
Sus signos vitales son buenos. Creo que tendrá que quedarse aquí unos días para recuperarse y luego podrá irse a casa.
—¡Muchas gracias! Estaba muy preocupado —les agradeció Harabeoji.
Mi mamá y mi papá. ¿Dónde están?
Se quedaron en silencio. Se miraron el uno al otro.
“Harabeoji, ¿dónde están mamá y papá?”
—Chanwooya, los verás cuando salgas de aquí. Así que tienes que recuperarte rápido, ¿de acuerdo?
¡¿Dónde están?! ¡Quiero verlos!
Se le saltaron las lágrimas. El médico y las enfermeras apartaron la mirada.
Salí corriendo de la habitación para buscar a mis padres. Vi al hermano de mi madre y a la hermana de mi padre en la sala de espera, sentados con una urna cada uno en el regazo. Corrí hacia ellos para preguntarles.
¿Dónde están mamá y papá? No me lo quisieron decir.
—Jungseobah. Seyeonah —llamó Harabeoji. Ya me alcanzó.
—¡Por favor, llévenme con mamá y papá! ¡Por favor! —Junté las manos y supliqué.
Ellos también lloraron. No lo entendí entonces.
“Chanwooya, lo siento”, dijo Jungseob samchun.
¿Qué pasa? ¿Por qué lloran todos? ¿Por qué nadie me responde?
Samchun se secó las lágrimas.
“Chanwooya… ves… tu mamá y tu papá se fueron a otro lugar”.
"¿Dónde?"
“En algún lugar muy lejano.”
“¿Por qué no me llevaron con ellos?”
“No pudieron.”
"¿Por qué?"
“Es lo mejor.”
“No entiendo lo que estás diciendo, samchun.”
"Lo lamento."
“¿Cuándo regresan?”
“No van a volver.”
Me tomó tiempo comprender lo que significaba la muerte.
Harabeoji me acogió. Ha estado ahí para mí desde entonces. Siempre. Me despertaba cada mañana. Cocinaba para mí. Me llevaba a la escuela. Asistía a los días familiares por mí. Se disculpaba por mis carencias a veces. Me animaba cuando estaba deprimida. Me acompañaba a la tumba de mis padres en mis cumpleaños, los suyos, sus aniversarios de muerte y siempre que me apetecía ir.
Nuestro Chanwoo ha crecido mucho. ¡Cuánto me gustaría que estuvieras aquí para verlo! Se ha vuelto tan guapo como su padre y tan testarudo como su madre. Aún no ha aprendido a cocinar. Pero no te preocupes. Le he estado enseñando. Aunque no presta mucha atención.
No se preocupen, mamá y papá. Seré muy rico y no tendré que cocinar nada.
—Entonces deberías aprender a cocinar. No podrás sobrevivir en ningún sitio si no sabes cocinar para ti.
—Aunque sé cocinar ramen, me lo comeré.
—Aigoo, mira a tu hijo. Debería vivir lo suficiente para que se haga rico.
—Entonces no me haré rico. No puedes morir, harabeoji. No puedes dejarme solo.
Sólo puedo repasar estos recuerdos mientras espero fuera de la sala de emergencias.
Esta tarde, recibí una llamada de una vecina. Fue a nuestra casa a compartir la comida que había preparado. Llamó varias veces a la puerta, pero nadie respondió, así que se preocupó. Entró saltando la pared (lo cual es intrusión, pero bueno, lo dejo pasar). Fue entonces cuando vio a Harabeoji inconsciente dentro de casa. Llamó a la ambulancia y fue con ellos, ya que yo todavía estaba en la escuela. Me contactó para que fuera al hospital. Se fue inmediatamente cuando llegué por un asunto urgente.
No sé qué pasó. No sé qué esperar. Está en urgencias, así que debe de estar muy mal. Solo he estado allí una vez y ni siquiera lo recuerdo. No puedo evitar que me tiemblen las manos. Esto podría ser lo que tanto temía.
El médico finalmente salió de urgencias.
“Doctor, ¿qué le pasó a mi harabeoji?”
Ya está bien. Solo sufrió una lesión en el hueso pélvico, pero se recuperará, así que no te preocupes.
Ufff. Me pregunto cómo se lastimó.
“¡Muchas gracias, Doctor!”
Fui a ver harabeoji.
“¡Oh Chanwooya!”
—Harabeoji, ¿qué pasó?
“¿Ah, esto? Estaba comiendo pasteles de arroz cuando me atraganté, así que fui a buscar agua al refrigerador, pero me resbalé con los envoltorios de comida chatarra de la cocina. Fue un golpe muy fuerte, la verdad. Me pregunto quién dejó esos envoltorios tirados por el suelo”, me miró con recelo. Tiene razón. Fui yo.
“Lo siento, harabeoji”, me disculpé.
Bueno, está bien. Ya estoy bien. Solo tienes que tener más cuidado con la basura la próxima vez. ¿Y podrías comer más sano, por favor? También deberías hacer ejercicio. Pasas mucho tiempo en tu habitación jugando videojuegos. Podrías enfermarte.
“¿Qué enfermedad?”
“Ya sabes… la radiación… la obesidad… la pereza…”
Harabeoji, jugar te ayuda a estar alerta, mejora tu tiempo de reacción y es una buena manera de pasar el tiempo sin correr peligro. Al menos siempre sabes dónde encontrarme.
—Aigoo, no tiene sentido discutir contigo. Bueno, sigue jugando. Si eso es lo que quieres.
“Te amo, harabeoji.”
—Aigoo, ahora estás hablando de forma vergonzosa. Yo también te quiero.
Después de una semana, por fin le dieron el alta. Luego me llevó a pescar.
“Chanwooya, ¿sabes qué? El marisco fresco está riquísimo. Pescarlo en el mar y cocinarlo es lo mejor.”
Le está gustando mucho esto. Me pregunto qué nivel tendrán mis amigos en el juego que jugamos últimamente.
Empecé a silbar
Luego comencé a cantar.
Uriye sigani meomchun geo gata (Feels like our time has stopped)
Sesange yeongweonhan geon eopseotna (¿Acaso nada perdura en este mundo?)
Seweori jinado naui geudaega nareul gieokhalkka (Even after time, will you remember me?)
Aryeonhan heunjeok soge (¿Con estos rastros lejanos?)
No te olvides de mi
Esta es la canción favorita de mi harabeoji. Me la cantaba tanto que me cansé de ella.
Harabeoji cantó la siguiente parte.
Neowa nae punggyeongeun saegi baraejigo (El color de nuestro paisaje se ha desvanecido)
Jidokhage areumdaweossdeon kkumeseo kkaeeona (Me estoy despertando de un sueño cruelmente hermoso)
Pero ahora entendí lo que significaba esta canción.
Cantamos el coro juntos.
Neoui jeonburo chueokhal su eoptamyeon (Si no puedo recordarte como mi todo)
Geujeo itji mothal jogageuro namgyeogwo (Just stay as a piece that cann be forget)
Soksagideon yaksok jisaedeon bamdo da (Whispered promises all night)
Geu nal kkok gieokhaejugil (Espero que recuerdes ese día)
Itji mayo itji mayo geudae nal itji marayo (Don’t forget, don’t forget, my dear, don’t forget me)
No nos olvides, no me olvides. Todo sobre mí.
Harabeoji, viviste una vida larga y agotadora, especialmente después de que me acogiste. Te recordaré por el resto de mi vida.
En nuestra próxima vida, nos volveremos a encontrar como buenos amigos. Así podré cuidarte y amarte como tú lo hiciste.
PRÓXIMA VIDA:
“Lo mismo para esto, aplástalos en pedazos mientras piensas en Chanwoo. Jung Chanwoo Jung Chanwoo.”