Carta de amor de 1937 (época de la República de China)

Tercera parte: Humo de disparos y flores de cerezo caídas • Cartas

Quiero decirte que te amo, pero me temo que no podré darte lo que buscas. Si no lo digo, no estoy dispuesta a dejar que este profundo cariño muera contigo, sin que lo sepas siquiera. Así que, tras mucho pensarlo y dudarlo, finalmente logré decir: «Extraño las flores del sur de la ciudad».

—————————————————————————————


"Señorita, debe estar cansada de su viaje, ¿quiere algo para picar?"

"No, gracias."

"Señorita, ¿podría ayudarme con mi equipaje...?"

"Oh, por supuesto."

Un joven pasó caminando en un pequeño carro.
Mientras rebuscaba en mi equipaje, de repente levanté la vista. Había unos relucientes zapatos de cuero puntiagudos, un traje bien entallado con una textura sofisticada, pero el cuello estaba suelto y la corbata desabrochada. El abrigo parecía un poco abultado. Y luego estaban dos adorables colmillos de tigre.

Hmm, probablemente algún joven maestro que estudió en el extranjero.
Hola, hermosa señorita. Estamos a punto de emprender un maravilloso viaje juntas. Que tengas un buen viaje.
"Hola." Él asintió a modo de saludo.

El hombre se sentó frente a mí. Entonces miré hacia abajo y comencé a examinar el sobre que tenía en la mano.
"Para ser abierto por Ashu"
Acaricié la vigorosa escritura, evocando recuerdos que habían estado ausentes durante tanto tiempo, tanto familiares como extraños.
Pasé medio año viajando por todo el país buscando información sobre el ejército donde sirvió Sehun, pero lamentablemente fue en vano. Supuse que probablemente usaba un alias. Finalmente, conseguí una carta de uno de sus colegas.
"Sehun dijo que si no regresa y alguien viene a buscarlo, él... te dará esta carta".
Decidido, abrí el sobre. El papel estaba ligeramente amarillento y manchado de gris negruzco.
Ashu:
¿Estas en paz por mucho tiempo?
Ha nevado en el Norte. Hace frío en el frente. Los soldados se apiñan, bebiendo para calentarse. Pero pienso en ti. Las nevadas fuertes son raras en el Sur. Siempre dijiste que querías venir conmigo al Norte a ver la nieve. Ojalá estuvieras aquí; estarías encantado. Sin embargo, también me alegro de que no estés. La guerra ruge, el humo se extiende por todas partes, la tierra está destrozada y el mundo está en crisis. Debo restaurar un paisaje hermoso para el mundo. En momentos como estos, mi determinación solo se fortalece.
Pero todavía te extraño. Extraño los cerezos en flor al sur de la ciudad. En aquel entonces, cuando los cerezos estaban en su apogeo, siempre usabas la excusa de admirarlos y escribir poemas para dormitar en el pabellón. Ha pasado otro año; ¿has crecido más que yo? En este mundo caótico, siempre me preocupo por ti. Me pregunto si esta carta te llegará.photo
Ashu, siempre tengo miedo de no volver a verte mañana.
La nieve cae aún más fuerte en Ashu.
Espero encontrarte de nuevo cuando las flores caigan.
                                              
2 de diciembre de 1939
Sehunphotophoto


Ya no puedo escribir. Soy muy mala escribiendo romance. Ambos personajes son reservados y contenidos, ¿cómo se supone que voy a expresar mi amor con sutileza? 😩 Me paso una eternidad dándole vueltas a cada frase. 🌚
Ambos querían cambiar drásticamente la configuración de sus personajes.