El sol brillaba más fuerte,
La luna estaba especialmente sola,
Las flores eran excepcionalmente hermosas.
Fue una época...
punto
punto
punto
"Abuela~~"
"Oye, ¿qué estás haciendo nuestro pequeño cachorro? ¿Todavía despierto?"
"No puedo dormir... ¡Abuela, cuéntame un cuento!"
"¿Qué historia debería contarte esta vez?"
"¡Es una historia de amor!"
"Entonces debería contarte la historia que escuché de la abuela de esta anciana".
Érase una vez una mujer que era tan bonita como nuestro cachorro.
punto
punto
punto
punto
"Señorita~~ Señorita Yeonhwa~~"
—Yeon-ah, ven rápido. ¡El mundo exterior está lleno de cosas interesantes!
—¡Tiene que venir conmigo, señorita! Si sigue corriendo así y se cae, tendrá un gran problema.
"No te preocupes, tendré cuidado."
"Estoy preocupado..."
Entonces, se oye un alboroto a lo lejos. A simple vista se ve una gran multitud, lo que indica que algo grave ha sucedido.
"¿Eh...? ¡Yeon-ah, vamos allá!"
-¡Señorita, vamos juntas!
Al acercarme, vi a un niño de aspecto pobre que estaba siendo pateado por los sirvientes de un hombre vestido de seda.
"¡Cómo te atreves a pensar que lo soy! ¿Por qué no puedes parar? ¡Para!"
¡Cubriste mi ropa de seda con tierra e incluso me insultaste! ¡Golpéalo hasta dejarlo sin aliento antes de morir!
Yeonhwa, incapaz de quedarse de brazos cruzados y observar cómo los sirvientes golpeaban al niño con un palo, sin mencionar las patadas, detuvo al hombre.
—¡Basta! ¿Cómo puedes golpear a alguien con tanta dureza?
¡Quítate del camino! ¡Cómo se atreve una mujer a interferir!
"Señorita, deténgase~"
"¿Cómo puedo quedarme de brazos cruzados viendo cómo ocurre algo así?"
"¡Esa jovencita es tan descarada!"
—Estaba escuchando. ¿Actuas de forma tan ignorante solo porque te ensuciaste la ropa de seda?
"¡Eh! ¿Qué clase de mujer eres para tratarme con tanta rudeza?"
¿Qué harías si fuera hijo de una familia noble? ¿Y qué harías si fuera esclavo?
"¡Soy una persona talentosa que aprobó el examen de servicio civil con la puntuación más alta este año!
Parece que alguien que aprobó el examen de servicio civil con los máximos honores está aún más alejado de los libros y las Analectas que yo. El joven maestro y la joven, el que golpea y el que es golpeado, son la misma persona. ¿Cómo puedes diferenciar entre lo alto y lo bajo?
"¡Dime de qué familia eres!"
Ya que preguntaste, te responderé. Mi nombre es Yun Yeon-hwa, la segunda hija del joven Gran Príncipe del Salón Yemun, Yun Dae-hwan. ¿De qué familia eres?
—Oh, ¿el Gran Maestro del Salón Yemun? ¡Oh, lo siento!
La imagen del hombre huyendo con el rostro pálido tan pronto como escuchó que Yeonhwa era el Gran Príncipe de Yemungwan y sus sirvientes también arrojaron los palos que sostenían y huyeron en fila fue divertida.
Tan pronto como el hombre huyó, Yeonhwa ayudó a levantar al niño que había sido golpeado y se desplomó.
¿No estás muy herida? Yuna, ayúdala a levantarse también. Hay mucha gente aquí, así que vayamos a otro lado.
"Sí, señora."
Yeonhwa y Yeoni lo ayudaron a llegar a un lugar con poca gente y un lugar donde pudieran hablar, y lavaron sus heridas con agua del río.
"Duele, así que por favor ten paciencia..."
—Está bien, pero por lo que he oído, parece que has leído muchos libros para ser una mujer de Joseon.
"¡¿Cómo te atreves a tratar tan mal a mi dama?!"
—¡Yeon-ah, para! Sí, sé que una joven de Joseon no debería involucrarse en el gobierno ni en la academia, pero estando encerrada en casa, me aburría, así que leí una y otra vez los libros que mi hermano ya había terminado.
Yo pienso diferente. Si una mujer de Joseon es sabia y talentosa, puede aprobar el examen de servicio civil y presentar sus opiniones ante el tribunal.
"Esto es algo que no puede suceder en el Joseon de hoy".
"Voy a cambiar"
"Sí... Espero que algún día te conviertas en una gran persona y cambies las leyes de Joseon".
"¿Cuántos años tiene?"
"¿¡Por qué sigues tratándome así, jovencita!?"
—Yeon-ah, ¡baja la voz! Este es tu décimo año como chica.
¡Tienes 10 años! Yo tengo 12. ¿Ves? ¿Soy dos años mayor?
"¿Cuál es su nombre, joven maestro?"
"Qué diablos, obviamente eres una mendiga... Señorita, por favor, váyase a casa ahora."
"Yeon, ¿quién te dijo que juzgaras el estatus de una persona por su comportamiento? Nunca te enseñé eso."
"S, lo siento."
"Su Majestad, he sido grosero."
"Ejem... Has sido grosero, así que paga el precio."
"Sí... ¿Hay algo que quieras hacer?"
"No tengo nombre, así que dame un nombre."
"Si haces eso, ¿qué tal el nombre 'Seokkwon', que significa un puño tan duro como una piedra?"
"Es un nombre bastante bueno."
"en el futuro"
"¡Jajaja! El tiempo vuela cuando hablo contigo."
—Señorita, ya es demasiado tarde. ¡Debería entrar antes de que el señor la regañe!
"¿Cuándo podré volver a verte la próxima vez?"
"Mi padre sólo me permite salir el primer, completo y último día del mes, así que creo que podré verlo el último día de este mes".
"Entonces ven aquí a las 12 en punto el último día del mes. Te espero."
*Horario: 17:30 - 18:30
"Sí, entonces te veré ese día, mi señor."
Yeonhwa regresa a casa después de un breve encuentro con Seok-kwon.
Cuando llegué a casa, el hermano mayor de Yeonhwa, Yunhyeok, me estaba esperando en la puerta principal.
"Hermano, ¿por qué estás aquí?"
"Estaba preocupado, así que salí y miré. Entremos."
"Sí, hermano."
Yeonhwa, agotada por su larga excursión, se acostó y cerró los ojos, sonriendo levemente al recordar los acontecimientos del día. Era una noche que esperaba con especial ilusión.
Nochevieja
Yeonhwa se despertó temprano en la mañana con el sonido de espadas chocando.
Hoon y Hyuk, dos hermanos menores que han sido cercanos desde la infancia, estaban teniendo un duelo de esgrima.
"Yeonhwa, ¿te despertaste por el ruido?"
"No, hermano."
"Hermana Yeonhwa~ ¡Cuánto tiempo sin verte!"
"Mucho tiempo sin verlo."
—¿Pero no ves a la Hermana Sowol?
"Ah~ Hermana, tú eres la que se convertirá en la dueña de una alta posición, por lo que probablemente ya estés leyendo *mi entrenamiento interno".
*Instrucciones: Instrucciones del Rey a las mujeres
Como era de esperar, la Hermana Sowol es increíble. En todas las historias que he visto sobre ella, jamás ha desobedecido la voluntad de su padre...
"Todo lo que hizo papá fue por mi hermana..."
"¡Señorita! ¿No dijo que saldría temprano hoy?"
—Ya me estoy preparando, Yuna, ven aquí.
"Si, ¿qué pasa?"
"Ha pasado un tiempo, Yeon."
"J, Maestro Jimin, lo siento. No sabía que estaba aquí, así que no lo saludé".
-Está bien, levanta la cabeza, Yeon-i, siempre estás bonita.
"Oh, gracias..."
Yeon-ah, ¿te trenzo el pelo así o te lo recojo y te pongo una horquilla? Veamos qué te queda mejor, ¿así o así?
"Se ve bien con trenzas, señorita."
"Ya veo, gracias, Yuna."
"Yeon Hwa"
"Sí, hermano."
"Por casualidad... ¿hay algún hombre del que estés enamorada?"
"Sé que estás preocupado por mí debido a mí, así que por favor no te preocupes por mí".
—Está bien, Yeonhwa, lo resolverás, pero si los corazones de las personas fueran así, ¿Sowol lo habría pasado tan mal?
En ese momento, Sowol, que estaba leyendo un libro en su habitación, abrió la puerta y salió.
"¿No me prometiste que me dejarías vivir como quisiera, hermano Yeonhwa?"
"Sólo estaba preocupado..."
"Yeonhwa es una niña sabia. No es tonta como yo."
"¿Cómo puedes llamarme tonta, hermana..."
Yeonhwa, te pareces tanto a tu madre que serás sabia. Vive según tu voluntad, porque esa será la respuesta correcta. Yo cumpliré la voluntad de tu padre...
"Sí... saldré."
"Yeon-ah, cuida bien de Yeon-hwa."
—¡Sí! ¿Me oyó, señora? Quédese a mi lado.
Yeonhwa salió de la puerta principal con un paso más emocionado de lo habitual.
Luego, se dirigió directamente a la orilla del río donde había prometido encontrarse con Seok-kwon. Aún faltaba un rato para que llegara Yushi, pero Seok-kwon debía estar esperando a Yeon-hwa, pues ya había llegado a la orilla.
"¿Maestro Seok-Kwon?"
"Yeonhwa, ¿estás aquí?"
"Pero, Maestro... te ves muy diferente a antes."
El comportamiento de Seok-kwon era muy diferente al de antes. Tenía un rostro limpio e inmaculado y vestía ropa de seda.
"¿Estás sorprendido?"
"¿Qué pasó?"
La última vez, era el aniversario de mi madre, así que me puse algo sencillo. De hecho, mi padre es una persona de muy alto rango, así que suelo usar ropa de seda.
"¿Qué grande debe ser para poder hablar tan bien de una muchacha cuyo padre era el Gran Príncipe del Salón Yemun?"
"Es tan alto que no puedo mirarlo".
—Pero ¿por qué estás aquí ya antes de la fecha límite?
"Yeonhwa, te extraño tanto que no puedo esperar".
"Yo también espero con ilusión el último día del año."
-En realidad tengo algo que darte.
"¿Qué es?"
Antes de venir, pasé por la tienda y vi un norigae muy bonito. Me recordó a Yeonhwa, así que lo compré.
"El norigae debe haber costado mucho dinero..."
—Yeonhwa, ¿no me salvaste? El norigae no es nada comparado con eso.
Un norigae con forma de mariposa... Hacía mucho que no veía uno. Es parecido al norigae que solía usar mi difunta madre.
"Lo siento por hacer una figura de mariposa sin ningún motivo".
—No, ya no estoy triste en absoluto. Mis hermanos dijeron que mi madre cuidaría de la niña desde el cielo. Así que no estoy triste.
"Mi madre también está mirando, ¿verdad...?"
"Definitivamente cuidaré de ti desde el cielo."
"Yeonhwa..."
"Sí, mi señor."
Quiero verte cada vez. Quiero verte el primer, el último y el último día de cada mes cuando salgas. ¿Puedes venir a verme cada vez...?
"¿De verdad me preguntas porque no sabes la respuesta?"
"Quiero saber de ti"
"excelente"
Los dos, que confirmaron sus sentimientos mutuos, se rieron y hablaron el uno del otro mientras el sol se ponía juntos.
"Ya está oscureciendo."
"Sí, debería irme a casa ahora."
"Está oscuro por la noche. ¿Puedo llevarte allí?"
"Ahora que estamos en casa, usted también, Maestro, por favor pase."
"Está bien, ya veo. Mañana es el primer día del mes que viene. Nos vemos mañana."
"Sí, entonces entra."
Mientras Yeonhwa se marchaba, Seok-kwon vio a un hombre merodeando por la puerta principal de su casa. Se acercó y le preguntó.
"¿Qué haces? Delante de una casa ajena."
"¿También te encontrarás con la mujer que vino temprano mañana?"
"Pero ¿por qué es eso...?"
"Entonces dale esto a esa mujer y pídele que se lo dé a mi hermana. Es importante para mí..."
"Hazlo en persona."
"Hay una mujer a la que no me atrevo a conocer. Por favor, por favor."
-Está bien, no te preocupes.
Si me concedes mi petición, te diré algo. Parece que estás enamorado de una mujer de esta familia... Pero no te enamores demasiado, será demasiado para ti.
Después de decir estas palabras, el hombre se va a toda prisa, preguntándose si alguien lo verá...
Seok-kwon pensó que era extraño, pero regresó al palacio.
Cuando entré al Palacio del Este, ya había alguien allí.
"Oh, Padre..."
"¿Dónde has estado todo este tiempo?"
"Eh, eso es..."