Entrenamiento militar

Episodio 4 <Por favor, simplemente pase de largo...>

photo"Te extraño... Yeonhwa..."



Al día siguiente

Una mañana temprano, una dama de la corte salió de su palanquín frente a la casa de Seolhwa.
Tal vez ella sea la dama de la corte que sirve a Su Majestad... y ha venido a juzgar a la candidata que se sentará en el puesto de reina hoy...



"¿Dónde está vuestra majestad?"

"Está en el anexo... Ah, y aunque es mi hija adoptiva, la crié como si fuera mía. Por favor, cuídala bien."

"No importa cuán alta sea su posición como Consejero de Estado de Izquierda, ¿cómo puede influir en la selección de una esposa para Su Majestad, la Reina Madre de una nación y el líder supremo de todos los pueblos, basándose en las palabras de Su Majestad?"

"Su Majestad, no hay mujer digna del título de Seolhwa".

"La criaste como a tu propia hija... ¿No te preocupa enviarla al palacio donde el viento y la lluvia soplan todos los días?"



Como era de esperar de una dama de la corte, poseía una lealtad y convicciones inquebrantables. No se dejaba llevar por el dinero ni el poder.



"Señorita, soy Lady Jimil. ¿Puedo pasar?"

"Comer"

"Sí..."

¿Has venido a juzgarme...? ¿Tengo cicatrices en la cara o en el cuerpo? ¿Soy sabio? ¿Soy sincero?

Si llamaras a tu familia la segunda mejor, sería una familia triste... Es natural que seas hija de una familia noble sin cicatrices en la cara ni en el cuerpo. Si eres sabia o tienes buen corazón, puedo confirmarlo por cartas sin que yo tenga que venir.

—Entonces ¿por qué caminaste así?

"He venido a hacer algo que no se puede juzgar sin verte cara a cara."

"Entonces, ya que estás frente a mí, júzgame."

"Si te conviertes en reina, entrarás al palacio. ¿No tienes miedo?"

"¿No es ésta una posición ligera que puedes evitar por miedo?"

Serás la consorte de Su Majestad. ¿Tienes alguna pregunta para mí, la dama de la corte?

"Tengo curiosidad... ¿Qué clase de persona era la pobre mujer anterior?"

Era verdaderamente un hombre brillante y bondadoso. Valoraba a quienes lo rodeaban más que a sí mismo.

"Mamá también debió ser muy querida para alguien... Me siento tan avergonzada de haberle arrebatado su vida feliz..."

¿Hay algo más que quieras preguntar?

"....¿Te sorprende que no te haya preguntado nada sobre Su Majestad, como qué le gusta y qué no le gusta, o qué tipo de persona es Su Majestad?"

"¿Puedo preguntar por qué no preguntaste?"

—Pedir tal cosa sería pedirlo porque quieres ser amada por Su Majestad... ¿No es la posición de la reina aquella en la que menos debes esperar afecto de Su Majestad?

"¿Por qué?"

Si espero el afecto de Su Majestad, intentará seducir a la concubina y envolverlo en su falda. ¿Es deber de la reina cegar los ojos, oídos y corazón de Su Majestad?

“¿No es eso algo que se debería esperar de una mujer?”

No es la posición de una mujer, sino la de la reina. Como cabeza de la casa real, la concubina, que es la mujer de Su Majestad, también debe saber acoger y, en lugar de oscurecer los ojos, oídos y corazón de Su Majestad, no solo debe iluminar, sino también ayudar a convertirse en una gobernante virtuosa. ¿No es ese el deber de la reina?

"¿No deseas el afecto de Su Majestad?"

Esperaré hasta que Su Majestad me entregue a Barrabás. Aunque no me vea hasta el final, no hay nada que pueda hacer... Si tuvieras miedo de vivir solo, ¿estaríamos sentados ahora uno frente al otro?

"Me inclino ante Su Majestad..."

"...Veo que pasaste tu examen..."

"Enviaré el palanquín dentro de una semana, así que por favor venga al palacio, señora".

-Está bien, pero tengo algo que preguntarte.

"Por favor pregunte."

"¿Qué fue juzgado?"

Esta es la sinceridad de mamá. Mientras mamá hablaba, vi su sinceridad en sus ojos.

"No eres realmente una dama de la corte."

"Además, eres la primera persona que me pregunta sobre la pobreza".

"¿Qué tiene eso de bueno? Vamos, te despido."



Después de que Lady Jimil se fuera, mi padre sonrió ampliamente por primera vez en mucho tiempo, y por primera vez en casa, pasamos el día sin que él gritara. Al día siguiente, mi padre me dio dinero para comprarme ropa para mi regreso al palacio.



"Señorita Seolhwa, ¿qué ropa elegirá?"

"Ropa normal... Seol, ¿hay algo que quieras ponerte?"

¿Qué necesitaría un punk como yo?

"Seol, no eres una sirvienta, eres mi amiga. Necesito elegirte ropa. ¿Dónde debería buscar? Ah..."

"¿Se encuentra bien, señorita? No, debería haber mirado al frente mientras caminaba. ¡Nuestra señorita Seolhwa casi se lastima!"

-¡Seol-ah, detente!

photo
"Oh... lo siento,"

—¡No, nuestro bebé también se lastimó! Ambos tuvimos la culpa, pero ¿por qué le gritas a nuestro bebé? ¿Estás bien, cariño?

"Nanny, estoy bien... Lo siento por usted, señorita."

"No, no nos conocíamos y chocamos, así que ¿cómo podría ser culpa de uno de los dos...?"

-¿Pero qué tipo de ropa estás mirando?

"Estaba mirando ropa bonita para esta niña. ¿Qué tipo de ropa buscas, cariño?"

"Estaba pensando qué me pondría si fuera a arruinar la boda de alguien".

photo
Siento que no debería acercarme a nada (terremoto de pupila)

—Ah... sí... S, Seol-ah, ¿qué te parece esta ropa? ¿No te parece bien?

—¡Está bien, está bien, señorita! ¡Cómprelo y váyase a casa!

"¡Sí! Sí... jaja..."



Una atmósfera ligeramente incómoda se cernía sobre las palabras de Aegi, y Seol-i y Seol-hwa rápidamente cogieron sus hanbok y regresaron.



"¿Estás realmente bien, Seohwa?"

—Sí... Está bien, hasta cierto punto... Pero estoy hablando de la chica que fue golpeada por el país antes.

-Si, ¿por qué esa chica?

"No, solo pensé que se parecía a un niño que vi antes..."

"Tú también, cariño~ Hay muchas personas en el mundo que se parecen a ti."

"Sí... Si no fuera por ese niño, sería una persona muy agradable."



Seolhwa, que había abandonado el lugar, se detuvo en su camino a casa y le dijo a Seol-i que fuera a casa primero, luego se dio la vuelta y se dirigió a algún lugar.



¡Debe llegar a casa a tiempo, señorita!

"Sí, entraré primero, me quedaré por aquí un rato".



Seolhwa se dirigió al acantilado que había visitado a menudo desde que se separó de Seok-kwon. Abajo, se veía un mar de hermosos colores, y la vista desde lo alto del acantilado era realmente impresionante.



"Su Majestad... ¿cómo está..?"

"La niña aún se arrepiente de ese error... Debí haber huido como mi hermana mayor... Debí haberle dicho la verdad, no mentiras... Debí haber buscado otra salida..."

"Todavía me siento muy culpable por haberte causado tanto dolor y pena con la muerte de la niña".

—Pero, ya que te corté así, porque te corté tan profundamente, me extrañarás menos ahora, ¿verdad? ¿Dolerá menos?

"Me voy a casar, muchacha. Me voy a casar con Su Majestad, el fundador de esta dinastía Joseon... Pero tengo miedo. El palacio donde está mi padre es tan cruel y terrible... Y sobre todo,
"Me temo que tendré que encontrarme con usted, Maestro."

Tu padre era un alto funcionario, así que seguro que tú también ocupaste un cargo importante... Probablemente nos volvamos a encontrar algún día... Tanto tú como la chica han cambiado mucho desde entonces, pero seguro que piensas que ya no estoy en este mundo, pero si la reconoces, por favor, pásame de largo... Si me agarras, no creo que pueda quitártelo de encima por más tiempo...

"Me inclino ante ti por última vez..."



Seolhwa hizo una reverencia en el aire, se acercó al borde del acantilado y estaba a punto de darse la vuelta cuando la brisa fresca la golpeó, cuando alguien le agarró la mano por detrás.



photo
"¡Qué estás haciendo ahora!"

"D-Do-ryun... ¿de qué estás hablando?"

"¿Estás intentando morir ahora? ¿Cómo puedes desperdiciar tu vida tan fácilmente?"

"¿Morir? ¿Yo? Solo me dejaba llevar por el viento... Y ahora, ¿me soltarás la mano? Sigo siendo virgen..."

"Ah... lo siento."

"Está bien, entonces la chica se va..."



Seolhwa pasó a Heon y se dirigió a casa. Heon, al ver que Seolhwa se había ido lejos, habló con tristeza.



"Realmente te pareces a la Yeonhwa de antes... lo suficiente como para ser confundida con Yeonhwa... Si estuvieras viva, espero que no tuvieras ojos tristes como los de esa mujer... Yeonhwa, mi eterna pena y mujer."



Cuando Seolhwa regresó a casa, recogió el norigae que había recibido de Seok-kwon de su joyero antes de irse a dormir.



Lo guardaré como recuerdo. No lo sacaré cuando regrese al palacio. Si vuelvo a salir del palacio en un futuro lejano, lo sacaré con discreción... Cuídate...



El tiempo transcurría sin cesar, y Seol-hwa entró en el palacio en un palanquín enviado desde el palacio. El palacio ante Seol-hwa era magnífico, pero a la vez irradiaba oscuridad. Seol-hwa, quien descendió del palanquín, habló primero con la dama de la corte.
Saqué el tema a colación.


"A partir de hoy, soy el palacio ancestral maternal de Mamá".

"Por favor cuidame...Pero ¿dónde está la villa?"

"La villa es donde solía alojarse la concubina... La reina no se aloja en la villa, sino en el palacio principal."

Antes de ir al palacio principal, quiero visitar la villa... Escuché que la tumba de la Emperatriz Viuda se encuentra en la villa que se incendió... ¿No debería presentarle mis respetos?



La tumba de la villa era demasiado pequeña y estaba completamente descuidada para ser la de la princesa heredera. Parecía como si nadie la hubiera visitado en años. Ni siquiera el rey, su esposo o su familia. La lápida decía "Doseohwa". Seolhwa limpió la maleza que crecía en la tumba, se enderezó y luego hizo dos reverencias con las manos juntas.



¿Su Majestad está en paz allí...? No he podido conocerlo, pero he oído que era una persona sabia y amable... ¿Puedo llenar el vacío que dejó...?

"Do...seo...hwa...ella debe haber sido hija de una familia muy noble y prestigiosa.
¿Cuántas horas has pasado en este palacio, tragándote las lágrimas a solas...? Espero sinceramente que encuentres paz allí...

"Han Sang-gung..."

"Sí, mamá"

"¿Su Majestad ha visitado alguna vez la tumba de la pobre reina?"

"...no lo encontraste"

"Tampoco iré a ver a Su Majestad hoy, así que por favor entienda."

"¿Sí? Pero la ceremonia de la boda es mañana."

—Bueno, ¿qué hago...? Diles que soy yo quien pasará por el palacio ancestral de Daejeon para presentar mis respetos...



Ante las palabras de Seolhwa, Jo Sang-gung no tuvo más remedio que ir sola a Daejeon. Su mente daba vueltas, intentando encontrar una excusa para explicar por qué Seolhwa no había buscado a Su Majestad. Mientras caminaba, con estos pensamientos dando vueltas en su cabeza, se encontró en Daejeon. Han Sang-gung, quien había estado examinando a Seolhwa antes de que se retirara a sus aposentos, sonrió levemente al ver su inquietud y preguntó:



"¿Es por la señorita Seolhwa?"

"Sí, Señora Han."

Tenía grandes esperanzas durante el proceso de selección, pero nunca pensé que realmente sucedería... Su Majestad, se lo diré, así que debería regresar.

"Sí, mamá..."



Cuando el palacio ancestral se fue y Han Sang-gung regresó al dormitorio, Heon preguntó como si hubiera estado esperándolo.



"¿Qué hiciste tan pronto como entraste al palacio?"

"Pasé por la tumba de la reina consorte del palacio y le presenté mis respetos".

"Tan pronto como entré al palacio, me detuve junto a la tumba y presenté mis respetos... y a la concubina además..."

"Sí...Su Majestad"

"¿Por qué... aunque sea hija adoptiva, si son parientes, la sangre de la familia Sang Izquierda fluye por ellos, así que no tiene ansias de poder? ¿No es extraño?"

"Como dije antes, ella no tenía ningún deseo de poder ni de riqueza material, y era una joven especialmente sabia y virtuosa, perfecta para el puesto de reina".

¡El linaje del Ministro de Izquierda crece en el palacio! Intenta debilitar la autoridad real y manipular el poder a su antojo... En esta situación, la hija adoptiva del Ministro de Izquierda también es la reina... ¡Es absurdo!

"Con su permiso..?"

"Debo ir a ver a la Reina Viuda."

"Su Majestad, la Reina Viuda es también la tía materna del Consejero de Estado Mayor de Izquierda".

"¡Antes de ser la tía zurda, era la abuela de Jim!"



Si la hija adoptiva del Príncipe Heredero de la Izquierda, Yun Dae-hwan, fuera nombrada reina, la autoridad real se vería inevitablemente debilitada. Todos los ministros se aliarían con Yun Dae-hwan, y la corte y la política caerían en sus manos. Para evitarlo, Heon aceleró el paso hacia su abuela, la Gran Reina Viuda.



"Abuela, ¿puedo entrar?"

"Por favor, Su Majestad. ¿Cómo puede Su Majestad encontrar a esta anciana?"

"Abuela, por favor ayúdame"

"Oh... Su Majestad, su rostro está lleno de preocupación."

"La hija del rey de la izquierda no puede sentarse en el asiento de la reina".

¿Hasta cuándo dejarás vacante el puesto de Reina?

"La autoridad real se debilitará."
 
"Dejar vacante el puesto de Reina también es un insulto a la familia real, Su Majestad."

"Si me lo permites, tomaré una hija de otra familia."

"Por favor, tome a la hija del zurdo como su reina... ¡Solo haga lo que esta anciana le dice, Su Majestad!"

"Oye, ¿cómo hizo la abuela..."

¡Majestad! Que usted ocupe este puesto también es obra de esta anciana. Para asegurar su ascenso de Príncipe Heredero a Yongsang, eliminé a las concubinas del anterior rey y también a sus hermanos, empezando por la Reina.

"¡¡Fue la persona que se deshizo de Momama la abuela!!"

¡Baje la voz, Su Majestad! ¡La madre de Su Majestad no murió por culpa de mi abuela, sino porque no pudo soportarlo! Gracias a usted, Su Majestad, ahora está sentado en el trono. Así que, quédese quieto, en el lugar donde esta abuela sentó las bases, como entonces.

A la abuela So-son, le diría algo como rey de este país, no como nieto. Joseon cambiará, sin duda...

Es algo que ha estado protegido durante cientos de años. Su Majestad, no cambiará de la noche a la mañana. Y aunque lo haga, el Rey que conozco nunca cambiará. Así que, por favor, mantén tu posición.

Todo lo que se ha conservado durante cientos de años no puede cambiar de la noche a la mañana. Así que, por favor, piérdelos uno a uno, abuela. ¡La sensación de pérdida de perderlo todo, uno a uno! La sensación de destrucción que conlleva perderlo todo, sin duda te la daré, abuela.

"Si Su Majestad toca a esta anciana, ya no podrá conservar su posición de Majestad".

"Lo soportaré, así que corre salvajemente, corre salvajemente, hasta que lo pierdas todo. Pero después de perderlo todo, simplemente..."

photo"Quédate quieto"