El camino desde la escuela hasta la sala de karaoke era inusualmente frío.
El semáforo que había estado esperando, pisando fuerte, rápidamente se puso verde.
Me apresuré a ir a la sala de karaoke con mi amiga, acurrucados muy juntos.
Mientras me divertía y dejaba que mi mente vagara con mis amigos, ya era de noche.
El viento afuera era cada vez más frío.
Mirando las calles oscuras, de repente recordé el toque de queda.
21:30
Todavía me quedan 30 minutos
Me relajé y acorté mis pasos.
Tomé un atajo que acortaría el tiempo que me tomaría llegar a casa.
‘ ..? ’
Me quité los auriculares al oír que alguien venía de algún lugar.
No fue mi imaginación
Sonaba como si viniera de muy lejos.
Los gemidos de varios hombres
Se oyó un golpe sordo y constante.
Miré a mi alrededor y giré mi mirada hacia el sonido.
Un niño pequeño que parecía estar en la escuela secundaria.
Salí apresuradamente del estrecho callejón, con el cuerpo cubierto de heridas.
Pensé que algo grave estaba pasando, como una pelea entre estudiantes de secundaria.
Corrí rápidamente hacia el callejón de donde había escapado el chico.
Mi cuerpo se congeló
Ante mis ojos, había cuatro hombres con heridas en las rodillas.
Frente a él, solo se veía a Hwang Hyun-jin soplando humo de cigarrillo.
