Yeonjun, pálido, corrió entre la multitud para encontrar a Soobin. Abriéndose paso entre la multitud, lo encontró inmóvil.
“¡¡Subin!!”
Yeonjun gritó con fuerza. Al oír su nombre, Soobin se estremeció y se giró. Su rostro se contorsionó al encontrarse con la mirada de Yeonjun.
“Hermano… ¿qué debo hacer…?”
Yeonjun corrió y abrazó a Soobin. Soobin gimió con un nudo en la garganta.
“Yo… ahora soy… huérfano…”
Soobin finalmente se dejó caer. Yeonjun se unió a ella y la abrazó con más fuerza.
“…fui huérfano desde el principio.”
Yeonjun habló con calma. Soobin lloró tan fuerte que casi se atragantó. Yeonjun apenas logró ayudar a Soobin. Tras llorar desconsoladamente, su rostro, antes pálido, palideció aún más, y sus ojos, vacíos y desenfocados, brillaron con un brillo negro. Soobin se tambaleó y se desplomó en cuanto entró por la puerta principal.
"Adónde vas…?"
Soobin le preguntó a Yeonjun, quien salía de casa otra vez. Su voz temblaba violentamente, como si hubiera ocurrido un terremoto. Yeonjun lo miró fijamente un instante. Quien pierde a su ser querido se siente como un niño abandonado. Yeonjun se mordió el labio.
“…Necesito dejar que papá descanse en paz.”
"Vamos juntos."
—No, quédate aquí. Las tropas de la ley marcial están dispersas.
Yeonjun arrastró sus piernas temblorosas hacia la calle. Del bolsillo delantero de sus elegantes vaqueros manchados de tierra, sacó un pequeño fajo de papel arrugado. Una foto tomada cuando entró en la Universidad de Yonsei lo miraba con una mirada bastante encantada. Debajo había unas frases triviales: una recompensa por capturarlo y entregarlo a la unidad militar más cercana... Esa parte estaba rota, o faltaba. El "Se busca" escrito sobre su foto, que parecía la de un ciudadano bastante honrado, le resultaba extrañamente desconocido. Y el origen del cartel de "Se busca" era obvio.
“¿Dónde está el taxista de antes?”
Yeonjun se enfrentó al padre de Soobin, cubierto con una sábana blanca. Ambos compartían un extraño parecido. Y Yeonjun podía adivinar fácilmente que su padre y yo seríamos iguales. Yeonjun miró al padre de Soobin por un momento, luego lo cubrió de nuevo. Sintió como si hubiera visto el futuro de Soobin. Era aterrador. En una habitación de hospital donde se reunían los muertos, Yeonjun tocó la mano de Seungcheol, que ya se había enfriado. Se sintió culpable por sostenerla. La soltó. La mano de Seungcheol cayó flácida. Yeonjun vio al padre de Soobin caminar hacia el crematorio. Un hombre de 70 kilogramos no tardó mucho en pesar 2,7 kilogramos. Yeonjun acunó la urna en sus brazos.
"¿vino?"
"aquí."
Yeonjun le ofreció la urna. Soobin la aceptó con la mirada vacía.
¿Preparo la cena? ¿Vas hoy al supermercado de la abuela Jang?
"No."
Yeonjun sintió un nudo en la garganta. Su voz, intentando hablar con calma, temblaba y crepitaba, emitiendo mil sonidos diferentes. Soobin percibió algo extraño. Las manos apretadas de Yeonjun temblaban, y su expresión, al borde de la contorsión, reflejaba la misma tristeza que la de Soobin.
“Abuela Jang, ya no puedes ir al supermercado”.
para siempre.
Por alguna razón, Soobin había comprado una cerveza grande y la había traído. "Bebe primero", dijo Soobin, bebiéndola de un trago. El vaso, del tamaño de la mano de Soobin, se vació en un instante. "Bebe primero", dijo Yeonjun. Soobin, indiferente, sirvió más cerveza en el vaso ya vacío.
“¿Cuál era vuestra relación?”
"¿Con qué?"
“Esta es la abuela Jang.”
La abuela Jang no pudo ser colocada en la urna. Un camión de la ley marcial se la había llevado. Yeonjun bebió un sorbo de cerveza, pensando en la abuela que había perdido ante sus ojos.
“¿Puedo hablar de esto?”
¿Qué puedo decir y qué no? Eso no es propio de ti.
“Lo hice porque tenía miedo de que me odiaras”.
Soobin dejó su vaso de cerveza con un ruido metálico. ¿Importa?
“…Mi abuela. Abuela Jang.”
Soobin se quedó boquiabierto. "Ya se me está pasando la borrachera", dijo, acariciándose la mejilla.
Mi padre... incluso yo creo que fue un hijo un poco desleal. Metió a mi abuela en una residencia de ancianos cuando desarrolló demencia, a pesar de tener tanto dinero. Sentí mucha pena por ella desde pequeña. Cuando perdió casi por completo la memoria, mi padre la echó de la residencia. Compró ese supermercado con mi propio dinero. El sueño de mi abuela era tener un supermercado. Mi padre, ese hijo de puta, me dijo que me alejara de Seúl y que hiciera lo que quisiera... Mi abuela ni siquiera se acordaba de mí.
Yeonjun dudó un momento. Soobin lo observó en silencio mientras su boca se abría y cerraba incontables veces.
“Mi padre era un soldado que mataba gente”.
Yeonjun levantó la vista. El uniforme azul del regimiento colgaba con orgullo. Soobin le sirvió más cerveza. Le había llevado mucho tiempo pronunciar esas palabras.
“Así que, en lugar de que mi padre matara a la gente, yo quería salvar a la gente”.
La Reserva Federal finalmente sollozó.
“Al menos ahora sé qué hacer”.
Mientras sus sollozos se calmaban, Soobin habló. Su padre seguía apareciendo ante sus ojos. Recuerdos de él conduciendo un taxi amarillo brillante y diciendo que su sueño era ser taxista, de él diciéndole que no fuera a la reunión de padres porque era vergonzoso tener un padre taxista, y de él abrazándola con más cariño que nadie, inundaron la mente de Soobin.
“Como dijo el famoso Hammurabi: ojo por ojo, diente por diente”.
Pues bien, un arma es un arma.