01
Una vez vivieron guardianes en este pueblo.
El Guardián del Agua, el Guardián del Bosque y el Guardián del Fuego—
Estos tres eran los más venerados.
El agua limpia era esencial para la vida,
Así que los aldeanos bebieron con gratitud cada vez.
El bosque profundo y exuberante les proporcionaba refugio, alimento y aire limpio.
Así que el Guardián del Bosque recibía las gracias en cada respiración.
El Guardián del Fuego, a diferencia de los demás, vivía lejos de la aldea.
Un solo error podría destruir el agua y reducir el bosque a cenizas.
Cuando la niebla llenó el bosque, cuando el agua se volvió turbia,
o cuando las llamas ardían demasiado,
Los aldeanos sabían que los guardianes estaban disgustados.
Así que cada vez que aparecían presagios extraños,
Se arrodillaban y oraban con corazones temblorosos:
“Por favor perdónanos.”
Pero nadie había visto nunca un guardián.
Sólo los rumores describían sus formas.
con forma humana, pero de naturaleza divina.
El Guardián del Bosque vestía ropas de un blanco puro, como un ángel.
El Guardián del Agua vestido de azul profundo, fluyendo como los ríos.
El Guardián del Fuego estaba envuelto en un manto carmesí y brillaba como brasas.
Incluso podrían transformarse en animales, decían.
Pero más allá de todo eso, una verdad permanecía:
Nadie sabía qué pasaría si cruzabas al dominio de un guardián.
¿Serías castigado? ¿O bendecido?
Un hombre se atrevió una vez a entrar… y nunca regresó.
Desde entonces nadie ha traspasado los límites sagrados.
Ahora déjame contarte lo que pasó en una casa de ese pueblo.
¿Te gustaría escuchar?
El sol se había puesto y una luna creciente colgaba en el cielo nocturno.
Pero en una casa, gritos desgarradores rompieron el silencio.
Una mujer estaba de parto.
Pasaron las horas y finalmente,
El llanto de un recién nacido resonó por todo el pueblo.
El rostro de la madre estaba empapado en una mezcla de lágrimas y sudor,
Su pecho subía y bajaba rápidamente
Mientras las lágrimas caían como gotas de lluvia.
“...Quiero ver a mi bebé…”
Con párpados temblorosos, la madre luchaba por mantener los ojos abiertos.
Ella quería ver a su hijo,
Pero la expresión del padre era sombría,
Como si este niño no fuera lo que él hubiera deseado.
Sintiendo que algo andaba mal,
La madre preguntó ansiosamente:
"¿Pasa algo?"
El padre respondió fríamente:
—No. Está bien.
“E… Eso es un alivio…
¿Cómo deberíamos llamar al bebé?
A pesar de su cansancio, la madre sonrió levemente.
Ella miró al cielo.
“Hay luna creciente esta noche…
Quizás… Choseung. Solo por ahora, como apodo.
Chosung.
Sonaba suave y encantador.
La madre extendió los brazos temblorosos, queriendo abrazar a su hijo.
pero el padre no puso al bebé en sus brazos.
En lugar de eso, se levantó bruscamente.
“¿Por qué… qué pasa?” preguntó la madre.
Entonces gritó.
“¡Esto no es lo que quería!
¡Quería un hijo!
¿Una niña? ¡No quería una hija inútil!
Salió furioso, con el bebé en brazos.
La madre ni siquiera tuvo que mirar.
Ella sabía lo que él iba a hacer.
Ella gritó con todas las fuerzas que le quedaban.
Pero su cuerpo no se movió.
—No… Chosung…
Chosung…
Llamando a su hijo por su nombre una última vez,
La madre se desplomó.
El hombre que se hacía llamar padre
llevó al bebé al bosque sagrado—
el lugar donde se decía que habitaban los guardianes.
Ya os podéis imaginar lo que pasó ¿no?
Él no se atrevió a cruzar la línea él mismo,
pero extendió sus brazos más allá del límite
y dejó al bebé allí.
Luego murmuró una última cosa:
“Su nombre… es Choseung.”
Y con eso,
Él huyó lejos.
El recién nacido lloró fuerte en la fría oscuridad.
Su cuerpo se estaba enfriando.
No había mantas, ni fuego,
Sin calor.
Ella se estaba muriendo.
Pero entonces—
“Choseung, ¿eh…”
“Pequeño recién nacido ruidoso…”
El Guardián del Bosque había aparecido.
Eso es todo.
¿Por qué estás mirando?
¿Qué, quieres más?
No hay nada más que contar.
¿Tienes curiosidad?
Bueno, yo también.
¿Qué hará el tutor con el niño?
¿La dejará morir?
¿O la salvará?
¿Crees que la salvará, obviamente?
Hmm, tal vez.
Pero yo soy el escritor.
Incluso si ella muere, puedo continuar la historia.
Entonces…
Tendrás que imaginar el resto.