Escritor. Jin Seok-jin
{La mujer del tirano}
El frío del amanecer había hecho que la vida en palacio fuera aún más solitaria y desolada. Escuchar la charla de las damas de la corte que pasaban era una fuente de placer, pero no había manera de calmar el vacío en mi corazón. Naturalmente, estaba ansioso por unirme a ella y charlar sobre el mundo, pero entonces una hermosa mujer que nunca había visto me siguió.
"Su Majestad, ¿puedo entrar un momento?"
"Está bien. Señora Kim, pase, por favor."
La única persona que podía consolarme era la dama de la corte Kim, quien me ofreció compañía. Así que, naturalmente, me alegré de verla, con ganas de participar y charlar sobre las maravillas del mundo. Pero entonces, tras ella, entró una hermosa mujer que nunca había visto.
"¿Quién es esa mujer?"
—Ah, saludos, Su Majestad la Emperatriz. Mi nombre es Im Su-ah, de la aldea de Gangnyeongchon, allá abajo.
"Está bien, ya nos presentaron, pero ¿qué los trae por aquí?"
"Eh... Su Majestad..."
Ah, esa expresión otra vez. Kim Sang-gung solo la pone cuando ocurre algo vergonzoso o cuando tiene que dar noticias embarazosas. Entonces lo adiviné.
"Su Majestad ha ordenado que a esta niña se le dé el título de concubina".
Fue exactamente como lo esperaba, pero sentí una punzada de soledad. No eran solo celos; era la sensación de que el emperador le había arrebatado todo el poder a la emperatriz. Claramente, la autoridad para controlar a las concubinas me pertenecía a mí, como jefa del Ministerio del Interior. Pero ahora, estaba siendo manipulada arbitrariamente.
"Lo siento, mamá..."
¿Y por casualidad encontraste a una chica de una familia que te gustaba mientras estabas de caza y me la trajiste y me pediste que la entregara como tu concubina?
"¿De qué tienes que disculparte? Es solo que esto pasó porque no cumplí con mi deber como esposa."
—¡Mamá...! ¿Cómo puedes decir cosas tan escandalosas?
"Kim Sang-gung."
"Sí, mamá."
"Llévame rápidamente a donde está Su Majestad."
-------------------------
"Su Majestad, la Emperatriz ha llegado."
"...Dígales que entren."
Por alguna razón, no se oía ningún sonido de sus concubinas ni cortesanas en su habitación. ¿O esperaba que yo viniera?
"emperatriz."
La habitación a la que entró estaba sorprendentemente silenciosa. Normalmente, el chaleco de la concubina caería al suelo y se oirían gemidos.
—Sí, Su Majestad. He venido aquí de repente para hablar con usted.
"Oh, sí. Eso es lo que es."
¿Qué debería decir? Sus palabras eran más esperanzadoras que descaradas. Sus ojos también estaban fijos en mí, expectantes, como si fuera a hacer algo por él.
"Me enviaste una linda chica hoy."
"Sí, eso es correcto."
Cuando la mencioné, su mirada se volvió más expectante. ¿De verdad esperaba que le diera la mano de una concubina?
"Vine a protestar por eso."
"Ah, ya veo."
Definitivamente había emoción en su voz.
Los asuntos del departamento de asuntos internos son de mi exclusiva responsabilidad. Aunque Su Majestad sea un funcionario de alto rango, ¿no sabe que sería un error quitarme mi autoridad?
Porque sus ojos brillaron aún más después de escuchar mis palabras.
"Sí, así es. ¿Y?"
"Espero que en el futuro te abstengas de ese comportamiento".
"Sí, fui una tonta esta vez. No volverá a suceder."
¿Qué? Su respuesta tan animada me llamó la atención, y no pude evitar una expresión de desconcierto en el rostro. Quizás era porque era la primera vez que le hablaba de los secretos de la concubina, pero esperaba que discutiera sin parar sobre mis palabras. Esto fue completamente inesperado.
Y la próxima vez, si quieres darme una carta de concubina, por favor, avísame cuando estés conmigo. Si envías a alguien a hacerlo, obviamente empeorará la opinión que la gente tiene de Su Majestad y de mí.
Ah, en ese momento. Su expresión empezó a endurecerse, poco a poco. ¿No se suponía que esta era una mejor manera de decírselo? ¿O había algo malo en lo que dije? Al ver su expresión endurecida, me quedé paralizada junto con él, buscando el problema con mis palabras.
"Emperatriz... Emperatriz, ¿nunca sientes celos?"
"¿Sí?"
"La niña que te mostré hoy solo sería mi concubina número 34".
"Oh... ¿es así?"
"¿No es ahora el momento de hablar de los asuntos de otros?"
Naturalmente, no pude evitar estremecerme al oír su tono de voz. Entonces, quizá notando mi reacción, suspiró y continuó.
"Tres años, Su Majestad. Son tres años que he estado esperándola."
"..Su Majestad."
Como no me mirabas, intenté que volvieras a mí con esto. Pero como sigues siendo mi esposa, pensé que te pondrías celosa, o al menos enfadada, y me dirías que parara.
Han pasado poco más de tres años desde que nos casamos. Siempre lo he considerado el rey de este país, y rara vez como mi esposo. Supuse que la pareja imperial era así.
"Estoy tan enojado que podría volverme loco".
¿Por qué, por qué me eres tan indiferente? Llevo tres años luchando. Y, sin embargo, aún no he encontrado la respuesta.
Su ira estalló. Era la primera vez que lo veía así, y no sabía qué hacer. Nunca imaginé que pudiera sentirse así.
"Si no puedo ganar tu amor, tendré que luchar por él".
"..su majestad."
"¡Lee Naegwan!"
Él, que me había estado hablando rápidamente, dejó de llorar en un momento y llamó al funcionario. Este, nervioso, abrió la puerta rápidamente y entró.
"A partir de hoy, la Emperatriz vivirá en mi dormitorio."
"Su Majestad..!!"
"Todo lo necesario para la Emperatriz debe ser trasladado a mi habitación. Además, no se le debe permitir salir de aquí ni un solo paso."
"¡Su Majestad!"
"Cualquiera que desobedezca mis palabras será decapitado sin piedad."
Cuando lo volví a ver después de tres años, parecía sorprendentemente frío y severo, como alguien consumido por la soledad y la obsesión.