Tres reglas, una promesa
Tras secarse el rocío de la mañana, la luz del sol se filtraba por el sendero de piedra del patio. En el patio delantero de las habitaciones de servicio, entre tres dianas, cada una con su propia sombra, Noé tensó la cuerda de su arco. Transcurrió un momento de tranquilidad. Al soltar la cuerda, la flecha cortó el viento y atravesó el centro de la diana.
disco-
“Has estado practicando tiro con arco desde temprano en la mañana.”
A pesar de mis palabras, no giró la cabeza de inmediato. Colocó la siguiente flecha en el arco y apuntó, recuperando el aliento.
“Parece que habrá nubes de lluvia por la tarde”.
La segunda flecha alcanzó a la primera sin el menor error.
Sólo entonces Noé se giró lentamente hacia mí.
La sonrisa que cruzó sus labios era tan suave como la luz del sol de la mañana.
"¿Estás enamorado? Tus ojos son tan apasionados."
Hice como si no hubiera escuchado sus maliciosas palabras.
Hay un error en el libro de cuentas, así que hoy habrá un poco de caos en casa. Por eso estoy aquí para decírtelo.
Noé caminó hacia el objetivo y sacó dos flechas.
Me entregó uno de ellos.
¿Te gustaría probarlo?
"¿Estás hablando de un arco?"
“Cuando las cosas se complican, necesitas mover el cuerpo para despejar la mente”.
Era una atmósfera a la que era difícil negarse.
Me involucré en la protesta.
Sentí pesadamente la veta del pino en la palma de mi mano.
Noé dio un paso más cerca.
Su voz era suave pero clara.
Mantén las muñecas relajadas y deja que los hombros desciendan con naturalidad. Respira hondo y haz una pausa.
Tan pronto como se soltó la flecha, rozó el borde blanco del objetivo y se incrustó en la tierra.
Noé soltó una breve carcajada.
"Es lo mismo que antes"
“¿Dónde podría disparar un arco?”
En ese tiempo Las yemas de sus dedos apoyaron suavemente mi codo en mi manga y luego lo soltaron.Aunque no entró en contacto directo con la piel
Ese breve momento se transmitió como una emoción.
Retrocede medio paso. Intentémoslo de nuevo. Relaja las muñecas y usa solo dos nudillos para golpear la cuerda.
Curiosamente, mi respiración se volvió superficial.
El viento sopla de la izquierda. No mires al objetivo, solo observa la quietud.
Contuve la respiración. Dejé de protestar.
Auge-
Esta vez, apenas pasó el borde negro.
Noé asintió con satisfacción.
"Eso es todo."
“Debe ser una coincidencia, ¿verdad?”
—No. Simplemente lo dejé en el momento en que realmente me quedé.
Él dijo.
Dejé mi arco. Noé lo tomó y lo apoyó contra el pilar del anexo.
“Terminemos el tiro con arco aquí”.
Dijo mientras caminaba hacia mí.
Dije que había un error en el libro de contabilidad. Cuando el libro de contabilidad está fuera de orden, toda la casa se alborota.-No te gusta el ruido, ¿verdad?
¿A quién le gustaría eso?
—Entonces, ¿por qué no intentamos resolver esto discretamente? ¡Vamos!
—
Mientras me sentaba en la terraza, el tendero extendió los libros de contabilidad ante mí. Las cifras que había estado meditando toda la noche volvieron a aparecer ante mis ojos, una visión vertiginosa.
Uno de los tres paquetes de madera que llegaron hoy no llegó. ¿Podría explicar la situación?
El novio se quitó el sombrero y lo sujetó cuidadosamente con ambas manos, respondiendo.
"Namdaemun-gil estaba tan embarrado al amanecer que tuve que tomar la ruta de Seosomun. El peaje era más alto de lo esperado... Así que solo llevé dos bultos..."
“En el contrato no había ninguna previsión sobre costes adicionales por desvíos”.
Golpeé suavemente con las yemas de mis dedos el espacio en blanco del libro de contabilidad.
“Cobrar costes adicionales sin previo aviso va en contra de los principios”.
Los labios del cochero estaban resecos y pegajosos.
“Porque ese camino es tan duro…”
En ese momento, la voz de Noé, apoyada en el pilar detrás de él, fluyó suavemente.
Oí que el precio del mercado subió tres pun ayer, pero este libro de contabilidad dice que subió cinco pun. ¿Es correcto?
El encargado del granero de repente levantó la cabeza.
"..tienes razón."
Por un momento, levanté la vista. Ni siquiera había consultado el libro de contabilidad, pero ya había señalado el problema.
Noé no se acercó ni intentó ocupar mi lugar. Simplemente añadió una palabra más.
El desvío es comprensible. La pregunta clave, sin embargo, es si se anunció con antelación.
El cochero inclinó la cabeza profundamente.
“No pude… informarte.”
Miré los márgenes del libro de contabilidad y luego miré a Noé.
Preguntó en tono tranquilo, entrecerrando los ojos.
¿No crees que me lo dejarás solo por hoy? Solo abriré el libro de cuentas delante de ti.
Mi corazón dio un vuelco ante la sugerencia inesperada.
“Hagámoslo solo por hoy. Gracias.”
“Gracias por creer en mí.”
Noé acercó la piedra de tintero y mojó la punta del pincel en tinta.
“¿Podrías pasarme el libro de contabilidad un poquito?”
El encargado del granero empujó el libro de contabilidad desde mí hasta el centro entre nosotros.Noé pasó las páginas una por una,Le eché un vistazo.Revisé la parte de cálculo simplemente tocándola con las yemas de los dedos.
Bien. Establezcamos el estándar así.
Noé cogió su pincel y escribió las palabras en los márgenes.
1. El límite de costo adicional se mide por el precio promedio del mercado.
2. Para desvíos no anunciados, sólo se reconocerá la mitad del costo adicional.
3. El horario y la ruta del desvío deberán ser informados por escrito y se deberá adjuntar un pase.
Durante todo el tiempo que estuve escribiendo, él mantuvo su cabeza ligeramente inclinada hacia mí.
El caso de hoy se tratará según los principios aquí escritos. ¿Está de acuerdo?
Habló mientras miraba al cochero que luchaba.
"Sí, estoy de acuerdo."
"¿Qué vas a hacer?"
—Lo permito. Lo tramitaré en mi nombre.
Noé terminó la última línea, dejó el pincel y miró al cochero.
Regrese antes de que abran las puertas mañana por la mañana. Por favor, anote la hora y la ruta del desvío con detalle en el formulario y presente su pase Seosomun junto con él.
"¡Sí!"
El cochero hizo una profunda reverencia.
Noé dejó de pasar las páginas. Se limpió cuidadosamente la punta del pincel con un pañuelo y añadió en voz baja.
Traslademos las disposiciones que acabamos de redactar a una hoja aparte y redactemos un acuerdo formal. Dejemos claro que la media subvención concedida hoy no sienta precedente, sino una medida especial.
¡Sí! Sin duda lo anotaré.
El novio respondió.
Adelanté la caja de pago y terminé de firmar.
Cerró la tapa del libro de contabilidad y se levantó de su asiento.
“Se lo diré a mi padre también.”
Noé asintió brevemente.
—Está bien. Te espero aquí.
_______
Noé, que me había encontrado regresando a la terraza, se levantó lentamente de su asiento y me miró a los ojos.
¿Terminó bien? ¿Ya está todo tranquilo?
“Sí, gracias a ti me aprobaron”.
Empecé a mirarlo con una perspectiva diferente a la de ayer.
“Fue de gran ayuda.”
Se rió. Una risa ligera, pero difícil de imitar durante mucho tiempo.
—Es usted tan directa, señorita Gyusu. Si está tan agradecida, ¿no consideraría jugar conmigo? Ayer jugué con usted. Hoy, juega usted conmigo.
"¿A mí?"
"Está bien. Establezcamos tres reglas y respetémoslas".
Me crucé de brazos y lo miré.
"Lo escucharé."
Noé levantó el dedo y explicó claramente.
Primero, si asientes, cumpliré. Si te niegas, me detendré de inmediato. No te obligaré.
Bien. ¿Qué sigue?
Segundo. Responderás a mis preguntas. Si no te gusta, no tienes que responder.
"Sí."
Y el último no es divertido si lo sabes de antemano, así que eso es todo. Bien, primera pregunta: ¿Qué sueles hacer a estas horas?
"Yo leo."
“Como era de esperar, eres una dama noble.”
“…Si no te gusta, haz otra cosa.”
—No. Hoy te sigo.Si tienes curiosidad."
_______
Biblioteca.
Los siete libros que tomé prestados anoche están perfectamente apilados.
El volumen superior estaba abierto. Noé miró la pila.
Hay seis marcapáginas. El que queda debe ser el que estás leyendo. De hecho, lo he leído todo.
Sólo levanté la vista después de terminar la frase.
“Tienes grandes habilidades de observación”.
“Soy originalmente una persona meticulosa”.
Apoyó el hombro contra el pilar y relajó el tobillo.
No me molestes. Quédate en silencio a mi lado.
“…¿Es esta la última regla?”
"Esto no es una regla, es una promesa. No interrumpiré tu tiempo."
Se sentó al final del piso y ajustó cuidadosamente el dobladillo de su túnica.
Hay aproximadamente un palmo de distancia entre nosotros.Ese nivel era realmente cómodo.
Caí nuevamente en el mundo de las letras.
Una línea, dos líneas. La respiración continuaba uniformemente, y el sonido del papel girando resonaba con fuerza.
Después de unas tres páginas, una voz baja se filtró a través del papel.
“A medida que la luz de la primavera se hace más intensa, las palabras de la gente se vuelven más superficiales”.
Pasé la página sin apartar la vista de ella.
"La siguiente línea es más crucial: 'Porque la sinceridad es evidente debajo de las palabras superficiales'".
Él soltó una pequeña risa.
“Entonces debo tener cuidado hoy para que mis verdaderos sentimientos no salgan a la luz”.
Lo estás haciendo genial. Eres alguien a quien no se le puede ver a través de nada.
"Veo."
Él respondió brevemente y abrió el libro de poesía que tenía a su lado.
Estaba muy tranquilo.
La luz se filtró a través del pilar, tocando suavemente las puntas de su cabello antes de deslizarse hacia abajo.
Cuando estaba a punto de tomar mi té, mi taza se volcó y casi se derramó. Justo entonces, su mano la atrapó rápidamente.
¡Cómo pudiste hacerlo con las manos! ¿Estás bien?
Por un instante, nuestras manos se encontraron. Él estabilizó su vaso y habló con calma.
—Ay, Dios mío. Qué lástima lo del libro. ¿Era un libro precioso?
Noé volvió su mirada hacia su libro sin decir nada.
"¿Es un libro? ¿Hay alguien ahí fuera? ¡Tráeme agua helada!"
“Puedes simplemente decir ‘ho—’ sin hacer eso”.
"Me preocupé por nada. Estoy bien."
"Tu preocupación siempre me hace sentir bien"
Él sonrió ampliamente.
Tan pronto como las palabras llegaron a mis labios, mis mejillas se sintieron calientes.
No creo ser inmune a este tipo de cosas.
Fue justo cuando Sohee estaba a punto de empujar la puerta y entrar.
—Oh, ya basta con el agua helada. ¡Váyanse!
“Cariño, no es eso, es el cliente…”
¿Cliente? La risa me inundó antes de que pudiera hablar.
Era un tono agradable de escuchar, pero era tan ligero que resultaba pesado.
"¿Puedo entrar?"
Cuando la puerta se abrió, una energía roja brillante se filtró.
El dobladillo de la falda de seda brilló al ser sacudido por la humedad, y una o dos gotas de lluvia cayeron al suelo.
Me llamo Yun Seo-ryeon. Soy la nieta del clan Yun, el príncipe Yeongpyeong.
Ella asintió con gracia y continuó hablando.
“Vine a presentar mis respetos a tus padres, pero empezó a llover, así que me detuve para refugiarme de la lluvia”.
Después de intercambiar un breve saludo, Seo-ryeon miró a Noah casi inmediatamente.
“Noé.”
No había cortesía al dirigirse a los demás. Era una distancia permitida solo entre personas que se conocían desde hacía mucho tiempo.
“Seoryeon.”
Las esquinas de los ojos son finas y curvadas.
¿Qué pasa con esa sonrisa en los ojos?
Era un tipo de sonrisa diferente a la que me mostró.
Una mirada que parece estar contemplando algo encantador.
"mucho tiempo sin verlo."
Ella sonrió, recogiendo sus mangas mojadas.
“Me entristeció no poder ver tu rostro a pesar de que solo escuché la noticia de que habías regresado, pero ahora puedo verte así”.
—Está bien. ¿Cómo has estado?
Hubo un breve silencio.
“...No existe tal cosa como una reunión de amantes.”
Cerré el libro.
Ya casi ha parado de llover. Si vas a Sarangchae, podremos tener una conversación más agradable.
"por un momento."
Seo-ryeon inclinó la cabeza.
¿Por casualidad eres la prometida de Noé?
"tienes razón."
Los ojos de Seo-ryeon temblaron levemente y luego se recostó suavemente nuevamente.
“Me lo estaba pasando bien y me pregunto si lo estoy perdiendo”.
La sonrisa de Seo-ryeon se hizo más delgada.Ella dio un paso hacia Noé.Las mangas revolotearon como si estuvieran a punto de tocar el borde de la túnica de Noé.
Yo solo sonreí.
“...No estoy en posición de retenerte.”
De repente, Seo-ryeon cambió su tono de voz y se dio cuenta de mí.
Cualquiera puede ver que es una actitud hostil.
"Entonces nos dejaré a Noé y a mí. Nos veremos de nuevo cuando surja la oportunidad."
"¿Qué tengo que hacer?"
Noé inclinó la cabeza ligeramente como si me estuviera haciendo una pregunta.
Me quedé sin aliento. ¿Me preguntas esto en medio de la nada?
“...”
Cuando no respondí, añadió en voz baja.
“primeroSi asientes con la cabeza, te sigo; si asientes con la cabeza, me detengo allí mismo”.
Las cejas de Seo-ryeon se fruncieron imperceptiblemente.
Noé continuó:
“Segundo, responde mis preguntas, pero si no te gusta puedes permanecer en silencio."
En ese momento, el aire cambió ligeramente.
Pretendí guardar los libros en pánico.
Que tengas un buen día. Tengo que organizar mis libros.
—Si eso es lo que quieres… Nos vemos luego. Vuelvo enseguida.
Cuando aparté la mirada por un momento, el rostro de Seo-ryeon todavía estaba educado, pero las comisuras de su boca estaban ligeramente rígidas.Un leve rastro de ira cruzó su rostro.
"Volveré pronto."
"Sí."
Respondí sin levantar la vista.
Es comprensible que Seo-ryeon esté enojada.TerriblementeTerminó con una sonrisa educada.
Disculpe. Tengo cosas de adultos que hacer y mucho de qué hablar con gente que no veo desde hace mucho tiempo.
El sonido de los pasos de dos personas se fue desvaneciendo hacia el final del piso.
Noé se dio la vuelta y me miró.
Una mirada silenciosa. Solo un poquito. Era una mirada que se aferraba a él como un cachorro esperando a su dueño.
“Tienes a alguien más en mente… ¿por qué yo?”
Esa expresión es tan sinceraCasi me engañan.
Incluso mientras pienso así
Lo noté antes que mis dedos.Mi cara se está poniendo roja
Episodio 4Tres reglas, una promesa: el final