Mamá, ¿por qué mi corazón es falso?
¿Por qué soy una falsificación que no sangra ni siquiera cuando se rasga?
Todo el mundo te pregunta si también conoces el invierno.
¿Sabes por qué mis dedos, como ramas secas, están tristes?
_____________________
Una pequeña casa situada en el suelo helado en el borde del pueblo.
Siempre había silencio. El niño que vivía en esa casa no tenía corazón.
No, para ser exactos, tenía un corazón falso.
El corazón, hecho de metal, latía regularmente,
No había sangre ni calor dentro.
La gente ha estado rodeada de niños desde que eran pequeños.
Me di cuenta de que estaba actuando de manera extraña.
Cuando un niño se lesiona, en lugar de sangre roja fluye aceite.
Cuando intenté llorar, en lugar de lágrimas sólo salió un sonido fuerte.
La gente lo miraba y susurraba: "¿Tú también no conoces el invierno?"
"¿Por qué las puntas de tus dedos están tan sin vida como ramas secas?"
Un día, el niño le preguntó a su madre.
"Mamá, ¿por qué mi corazón es falso?"
Dijo mamá, abrazando fuertemente al niño.
"No sabes la suerte que tengo de estar vivo así."
Pero la voz de mamá temblaba.
El niño podía sentir que no era cierto.
Esa noche, el niño permaneció despierto solo en la profunda oscuridad.
Estaba nevando fuera de la ventana.
Tocó el cristal con las yemas de los dedos.
La ventana fría se sentía como su propia mano.
Una sensación sin vida y congelada.
“Es que soy falso”, murmuró el niño para sí mismo.
El niño salió de la casa. Quedaron huellas en la nieve.
Pero pronto vio que incluso las huellas se estaban desvaneciendo.
Me sentí como si estuviera desapareciendo poco a poco del mundo.
Cuando llegaron al borde del bosque, el niño se arrodilló.
Se aclaró la garganta.
Sentí la fría vibración del corazón de metal.
"¿Por qué soy una falsificación que no sangra ni siquiera cuando se rasga?"
El niño miró al cielo y gritó:
El mundo no dio respuesta.
La nieve fría le cubría el rostro.
Y en ese momento, se dio cuenta.
"No puedo ser real."
Sostenía sus manos congeladas como ramas secas,
Me quedé quieto en la nieve.
El corazón mecánico seguía latiendo regularmente.
Pero no es para sustentar la vida,
Simplemente no se detendría.
Al amanecer, la nieve se acumuló aún más espesa sobre el cuerpo del niño.
Desde lejos, mamá gritó su nombre,
El niño no respondió más.
Enterrado en la nieveEl corazón falso seguía latiendo silenciosamente.