1 año en la comisaría
13 (El punto de vista de Yoon Ki-shi)
...
aún
No puedes rendirte
12 años, la edad en la que otras personas estudian y juegan en la escuela.
En ese momento yo
Estaba en la comisaría. No, estaba en el infierno.
En ese momento yo dirigía el Proyecto Niño.
Era un secreto que el propio país ocultaba.
El Proyecto Niño es un plan "simulado" para incriminar a estudiantes de escuela primaria como yo y llevarlos a la estación de policía.
No sólo yo, sino también Taeil hyung, el actual jefe de nuestra estación de policía, estuvo involucrado en ese proyecto y se hizo cercano a mí.
...
Fue aproximadamente un mes después de que fui allí.
Entró un niño, tenía sólo 10 años.
Al ver su expresión, que parecía indicar que ya se había dado por vencido, sentí que perdía fuerzas.
어린 윤기
"Tú allí.."
"¿¿Eh??"
어린 윤기
"Cómo te llamas..."
"......"
..
어린 지민
"Es Park Jimin."
어린 윤기
"¿Por qué viniste aquí.....?"
어린 지민
"No sé... Extraño al hermano menor de mi vecino..."
어린 윤기
"...Supongo que puedo salir, ¿verdad?"
어린 지민
"¿¿En realidad??"
어린 윤기
"Tal vez... eh"
어린 태일
"Sí... ¡Puedo salir!"
어린 지민
"Jeje... eso es un alivio."
Mirando a Park Jimin sonriendo alegremente como si no supiera nada, me quedé momentáneamente perdido en mis pensamientos sobre si tenía suerte o no.
Bueno, todavía no lo sé.
El horror aquí.
'estallido'
Aquí vamos de nuevo
Un hombre vestido de negro abrió ruidosamente la puerta y entró.
Y luego dice
"Hay un nuevo bebé hoy."
Él nos deja en el suelo inmediatamente
Después de un mes, ya no hay nada que temer.
어린 지민
"¿Qu...qué pasa...?"
어린 윤기
"......"
어린 태일
"Jimin, simplemente cierra los ojos y espera 10 minutos".
어린 윤기
"Hermano... ¿qué demonios...?"
Mi hermano rápidamente me tapa la boca.
Bueno, este momento debe ser muy doloroso para ese joven.
Yo también era así al principio.
Ahora es el comienzo
"Empecemos"
Agujas afiladas se clavan en nuestros brazos
Las drogas entran en nuestros cuerpos
En realidad esto no sirve de nada
Mirando cómo mi hermano y yo seguimos vivos y bien.
"Está bien... Ahora ladra."
"Esta vez, gatea."
Si les dices que ladren, ladrarán, y si les dices que se arrastren, se arrastrarán.
....
Así pasó una hora.
Él ya está fuera.
어린 지민
"Uhh...hhh...sollozo..."
Lo siento, pero esta es la realidad.
어린 태일
"Estás bien....?"
어린 윤기
"........"
어린 지민
"Dijiste que sólo tomaría 10 minutos... ugh..."
어린 태일
"....Lo siento"
어린 지민
"Quiero salir... Por favor déjame salir..."
Me enojé cuando vi a Park Jimin quejándose todo el tiempo.
어린 윤기
"Hola, Park Jimin"
어린 윤기
"No eres el único que lo está pasando mal ahora mismo y no eres el único que quiere irse".
어린 윤기
"Si supiéramos cómo salir, ¿estaríamos haciendo esto ahora...?"
어린 태일
"....."
어린 윤기
"Yo también lo estoy pasando mal... ¡Yo también quiero salir...! ¡Yo también quiero salir de esta comisaría infernal..."
어린 지민
"Mmm..."
Él me mira sollozando.
Realmente voy a perder la cabeza
어린 윤기
"Jaja... Lo que digo es que algún día te sacaremos, así que aguanta un poco más."
어린 지민
"Está bien... entiendo..."
Niño... ¿Qué edad tienes para ser así?
Oh, tenía 10 años.
Un día, dos días... El tiempo vuela.
¿Cuando podemos salir?
...
Un día
어린 태일
"Yoongi, Jimin"
어린 윤기
"¿Por qué, hyung?"
어린 지민
"¿¿Qué está sucediendo??"
어린 태일
"......"
어린 태일
"Cuando salgan, pasen por mi casa y díganme dónde fui".
어린 윤기
".....?"
어린 태일
"Dile a mi abuela que fui a un lugar al que ella tenía que ir sin falta."
어린 윤기
"Hermano, ¿qué pasa?"
어린 지민
"¿Por qué das tanto miedo…?"
어린 태일
"Escuché que nos reunirán a las 8:50 para una inspección. Dijeron que las puertas se abrirán un poco exactamente a las 9:00... Así que, salgamos entonces."
어린 윤기
¿Qué dices? Claro que me pillarán, ¿no?
어린 태일
"Detendré a los guardias."
어린 지민
-No... ¡¡Tú también puedes ir!!
어린 태일
"Son pequeños. Y solo son uno o dos años mayores que yo, pero ¿no creen que es un desperdicio desperdiciar sus vidas aquí?"
어린 윤기
"Es una pena para ti también, hyung. Solo tienes 13 años. Preferiría estar aquí."
어린 태일
"......"
어린 태일
"Estoy pasando por un momento difícil en la vida ahora mismo. Preferiría morir por recibir inyecciones todos los días".
어린 태일
..
어린 태일
"Te enviaré y vivirás o morirás".