100 partidos, 99 derrotas, 1 victoria
#6 El bullying ha comenzado
tarde cálida
La protagonista femenina ni siquiera puede descansar y simplemente sigue trabajando.
신여주
Líder del equipo, lo he hecho todo.
도희주
¿Ah, de verdad?
도희주
Entonces por favor haz esto también jaja
vertedero
신여주
...
도희주
¿Estás insatisfecho?
신여주
...no (uf)
도희주
Entonces vamos
Y luego Hee-joo se toma un descanso mientras juega con su teléfono.
신여주
después...
차준호
¿Estás bien?
신여주
...Sí
차준호
Te ayudaré
차준호
No he podido descansar ni un solo día hoy, así que necesito descansar al menos un ratito.
신여주
...Este trabajo llevará mucho tiempo para terminarlo, y Junho tiene otras cosas que hacer, así que ¿cómo puedo dejárselo a él?
신여주
No te preocupes por mi
차준호
...
.
.
.
09:00 PM
도희주
Señorita Yeoju, ¿no trabaja usted rápido?
도희주
¡Todo el mundo está trabajando horas extras estos días por Yeoju!
도희주
La gente debería saber cómo sentir lástima...
신여주
...(temblor
도희주
Si esto continúa, sólo Yeoju tendrá que trabajar horas extras.
과장
Líder del equipo, el trabajo de Yeoju es nuestro trabajo, así que tenemos que compartirlo...
도희주
¿No es natural que usted asuma la responsabilidad de su propio trabajo?
차준호
¿No te lo dio el líder del equipo después de que hiciste todo lo que tenías que hacer?
도희주
Sí... ¡Me encargaré de eso!
도희주
¡de todos modos!
도희주
Creo que todos lo entendéis
도희주
Yo iré primero
ruido sordo
신여주
Ja....
과장
¿Por qué el líder del equipo sólo le hace eso a Yeo-ju?
신여주
.....Así es
차준호
Dame algo que hacer, hagámoslo juntos y vayamos juntos.
신여주
No pude hacer mi trabajo y por eso tengo que hacerlo.
신여주
Ustedes dos vayan primero
과장
Señora Yeoju, no descansó hoy, así que al menos la ayudaré con esto.
과장
Si te sientes incómodo, simplemente cómprame comida más tarde.
신여주
..si jeje
신여주
Gracias jaja
El acoso de Hee-joo continuó y Yeo-ju no pudo decirle una palabra.
차준호
Vamos a comer, Yeoju.
도희주
¡Ahhh~!
도희주
Junho, ven a comer conmigo.
도희주
La heroína ni siquiera ha terminado su trabajo.
도희주
¡Vamos!
차준호
ah....
Redoble de tambores
estallido
신여주
...
.
도희주
¡Señorita Yeoju!
도희주
El jefe del equipo de RR. HH. me pidió que revisara este material y se lo entregara. Por favor, hágalo y entrégueselo.
Después de investigar tanto
goteo
신여주
Vine a traerte algo de información.
인사팀 팀장
¿datos?
인사팀 팀장
Por fin estás aquí
인사팀 팀장
¿Por qué tardó tanto, Shin Dae-ri?
신여주
Acabo de recibir los datos...
인사팀 팀장
Mmm...?
인사팀 팀장
¿Qué es esto? ¡Te dije que buscaras algo más que este material!
인사팀 팀장
Señor Shin, ¿no está haciendo bien su trabajo?
인사팀 팀장
Escuché que él sigue posponiendo el trabajo y está lastimando a otras personas.
인사팀 팀장
¿Crees que la empresa es un lugar para jugar?
신여주
....
인사팀 팀장
¡¡¡Traelo otra vez!!!
estallido
신여주
.....Ja......
.
La protagonista femenina también se cansó del continuo acoso de Hee-joo.
Aparecen ojeras debajo de los ojos.
Me encuentro cada vez más distraído en el trabajo.
¿Es por viejos recuerdos?
¿Es porque eres el líder del equipo?
La heroína que lo acepta todo sin decir palabra.
¿Cuánto tiempo podré seguir trabajando así?
Vista previa del próximo episodio
신여주
He soportado tanto como he podido