5:1
ep.52 Yewon...
정은비
Oye, ¿cuántos años tienes?
최유나
Saca la lengua
정은비
Sí~
정은비
Entonces, ¿qué rango?
최유나
¡¡¡Estoy en el puesto 29 de mi clase y en el 94 de toda la escuela!!!
이채연
¿Cuántas personas hay en nuestra clase?
김예원
35 personas
이채연
Ah... Yuna jajaja
최유나
¡Aaaah~! ¡Esta vez es por culpa del hospital!
황은비
Eres gracioso
최유나
¡¿En serio?! ¿Qué rango tienes?
황은비
Soy más alto que tú~
김소정
Oh~ ¿Eunbi es mejor que Yuna?
황은비
Soy..!!!
황은비
28.º puesto, 93.º puesto~~
이채연
...Sí, lo vi mejor que Yuna.
김예원
Es solo una diferencia de 1er lugar
정은비
acordado
최유나
Oh Dios mío, soy más bajo que Eunbi...
황은비
Ja ja
황은비
Eunbi, ¿en qué rango estás?
정은비
¿Yo? ¡Yo, quiero decir!
정은비
¡¡¡Fuera del puesto 35!!! ¡¡¡Puesto 35!!! ¡¡¡Buen trabajo!!!
김소정
Sí... ¡bien hecho...? ¿No es cierto?
이채연
¡¡¡Eso significa último lugar!!!
정은비
Pero supongo que no será el último en toda la escuela jaja
최유나
(Mirando el boletín de calificaciones de Eunbi) ¿Ella está al final de la escuela?
Juntos)ㅋㅋㅋㅋㅋ
정은비
Hurra..
정은비
¿Qué rango tiene Sojeong?
김소정
75º en toda la escuela^^
정은비
¿Qué?
황은비
¿Qué rango tienes~~??
김예원
1er lugar^^
정은비
Aaaah~~~~ Soy el número 1ㅠㅠㅠㅠ.
Yewon es realmente el número uno...
Ah... no...
이채연
Yerin, ¿qué rango obtuviste?
Yewon es realmente el número uno...
황은비
¿Yerin?
¿Realmente tengo que hacer eso...?
정은비
¡Sí! ¡Lin! ¡¡¡Ah!!!!
정예린
¡¡¡Aaah!!! ¡¡¡Esto es una sorpresa!!!
정은비
¿En qué rango estás?
정예린
¿Yo? Yo... segundo lugar
정은비
Wow~ㅜㅜ Hay estudiantes de 1er y 2do lugar en mi clase...ㅜㅜ
최유나
No importa, de todos modos eres el último.
정은비
Grande...grande...
황은비
¿Qué edad tiene tu hijo?
이채연
¿Hay dos Jeong Eun-bis aquí?
김소정
supongo que sí
황은비
¡Ahh!! ¿En qué rango estás?
이채연
3er lugar
김소정
¿Toda la escuela 3?
이채연
eh
최유나
Nuestra clase tiene estudiantes de 1er, 2do y 3er lugar en toda la escuela... ¡Genial!
황은비
Yo... ni siquiera estoy entre los 50 mejores de toda la escuela...
정은비
Soy el último...
김예원
¿Los aspectos positivos se están volviendo los mismos hoy en día?
(Paloma Plateada) ¡¡No es lo mismo!!
이채연
Lo mismo^^
Eunbi (segunda) tiene miedo...
이채연
¿No hice nada?
최유나
Lo dije
이채연
¿Lo acabas de decir?
김소정
Tu expresión da miedo
이채연
¿Es eso así?
띤째작가
Salto en el tiempo al momento en que termina la escuela☆
정은비
Hola niños, ya que reprobaron sus calificaciones, ¿quieren jugar hoy?
김소정
¿Qué pasa con la academia?
이채연
El profesor dijo que estaba enfermo hoy, así que recuperé la clase mañana.
최유나
¿Eh? ¡Entonces juguemos!
황은비
¡¡¡yo también!!!
김소정
¡¡¡Yo también quiero ir!!!
정예린
¿Pero no jugaste con él hace unos 3 días?
정은비
Muy muy muy lejos
정은비
¿Entonces te vas?
정예린
No, tengo que ir a la escuela.
김예원
yo también
정은비
Ugh... ¡Entonces vayamos solos!
김예원
Divertirse
정은비
Ugh~
정예린
2do lugar...
정예린
Segundo lugar otra vez...
정예린
Yewon...
정예린
¿Realmente debería hacer esto?
정예린
Lo hagas o no, Yewon lo tendrá difícil... Así que...
No hay más remedio que hacerlo.
Cansador, cansador, cansador
정예린
¿Teléfono? Profesor...
Bbaeng
정예린
Hola
정예린
¿Eh? ¡Ah, sí, lo entiendo!
Detener
정예린
Todos los profesores están enfermos estos días...
정예린
De todos modos, es bueno que estés enfermo.
정예린
¿Deberíamos ir a ver a los niños?
¿Pero dónde estaría?
정예린
¿Seguro que no...?
정예린
Vamos primero...
Cansador, cansador, cansador
정예린
Eh...¿Mamá?
Bbaeng
정예린
€....¿Hola?
엄마
¡Jeong Ye-rin! ¡¿Qué intentas hacer ahora?!
엄마
€Envié a mi hijo a una academia cara y le obligué a estudiar.
엄마
¿Tiene sentido, segundo lugar en toda la escuela?
할머니
¿Qué dijiste? ¿No te dije que no serías un niño?
¿Abuela? ¿Por qué está la abuela...?
엄마
€Mamá... No, tampoco pensé que Yerin sería capaz de hacerlo, pero aún así...
Creí que no podría hacerlo...
Entonces ¿por qué me hiciste estudiar?
"No creo que funcione". ¿Así pensabas de mí? ¿Hasta ahora?
정예린
....
¿Por qué he estado estudiando hasta ahora?
Estudié renunciando a mis sueños...
Yo...yo...
Detener
정예린
.......¿No debería hacerlo?
정예린
No... pero mamá aún no se ha rendido...
정예린
Ah... no sé...
정예린
Vamos a pensarlo
정예린
¿Podría estar aquí? ¿De ninguna manera?
정은비
¿Eh? Yerina, ¿qué haces aquí?
정예린
¿Eh... eh? Eunbi, de verdad que estabas aquí...
정은비
¿Eh? ¿Qué?
정예린
No... También falté a la escuela hoy y salí a jugar.
정은비
¿En serio? ¡Guau! ¡Entonces vamos a donde están los niños!
정예린
bueno..
정은비
(De repente) ¡Niños! ¡Yerin está aquí!
(Juntos) ¿Qué? ¿En serio? ¡Yerin!
정예린
Ah..hola..jaja
최유나
Bueno, ya que Yerin está aquí, ¡¡que Yerin cante!!
정예린
¿Eh? ¿Yo?
정은비
¡Sí! Yerin
정예린
...
정예린
¡bueno!
해설
Yerin entró en la suerte del tiempo secreto
정예린
Un diario lleno de mis primeros sueños Un recuerdo que me mantuvo despierto toda la noche Un poco infantil e inmaduro, podrías reírte En ese entonces, estaba tan desesperado
정예린
Puede que sea un poco difícil, podría llorar.
정예린
Cada vez que veo esos ojos que dicen que no funcionará, me imagino el futuro lejano con el que he estado soñando.
정예린
Los tiempos difíciles ya pasaron y me convertiré en una luz brillante y cantaré armonía para ti.
정예린
El tiempo secreto que hemos estado soñando tan preciosamente. Tú y yo oramos fervientemente.
*
해설
Después de que Yerin cantara así
정은비
¡Guau! ¡Yerin canta bien!
김소정
Entonces ¿quién cantará a continuación?
정은비
¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
황은비
Está bien Eunbigo
jajaja..
¿Qué estoy haciendo aquí?
Estoy cantando una canción
Pero mientras canto, sigo pensando en eso... en eso que dije antes.
No... ¿por qué?
¿Por qué pensé que no estaba funcionando?
¿Desaparecerán alguna vez los momentos difíciles que pasé, como los que describe la canción?
Sí... una canción es una canción... soy la realidad.
No tengo más remedio que probarlo una vez.
정은비
Oh~ ¡¡¡97 puntos!!!
최유나
¿Ah, 97? Entonces debería obtener 98 puntos, que es más que Eunbi.
최유나
La próxima vez te llamaré
정예린
disculpe..!!
(Juntos) ¿Eh? ¿Por qué?
정예린
Sí, soy Yewon...
이채연
¿Por qué Yewon?
정예린
No quise escuchar eso... Yewon...
띤째작가
Jajaja☆
띤째작가
¿Qué crees que dijo Yerin? ¡Adivina!
띤째작가
Ah... pero tengo clase mañana... (de repente deprimido)
띤째작가
¡Buena suerte a todos los que empiezan la escuela mañana!
띤째작가
Entonces adiós~♡