Una convivencia sangrienta
#01 Una cohabitación sangrienta
Han pasado varios meses desde que viví aquí.
Pero ¿cuál es la emoción?
Lo único que puedo hacer es tratarte con dureza.
Son todos rudos.
Pero a veces, ¿actúas de forma tierna sólo cuando te conviene?
¿Qué es eso? Estoy confundido.
김여주
Pero ¿no vas a la escuela?
최연준
¿Por qué?, ¿Vamos juntos?
김여주
¿Y si quieres?
최연준
Entonces supongo que no podré ir allí por el resto de mi vida.
김여주
¿Por qué estás tan gruñón otra vez?
김여주
¿Me odias tanto?
최연준
¡Sí! ¡Vamos a la escuela!
김여주
¡Guau!
최연준
Estás molesto jajaja
김여주
No me hables hoy.--
estallido-
최연준
¿Fue un poco duro?...
최연준
¿Por qué sigues burlándote de mí?
최연준
De ninguna manera... Soy Kim Yeo-ju...
최연준
No...tiene que ser no
La escuela de Yeoju.
이지은
Oye, ¿escuché que el estudiante transferido vendrá más tarde?
이지은
Lee Ji-eun, 17 años, amiga de la infancia de la protagonista femenina, popular, 652.000 seguidores en las redes sociales.
김여주
¿Qué pasa? Esta es una zona tan rural que los estudiantes de intercambio no vienen a menudo, ¿verdad?
이지은
¿ㅁㄹ?
Ding dong daeng dong (*sonido de campana)
김여주
Oye, se acabó. Ve a tu asiento.
이지은
Está bien~~
등장인물
Profesor | Hoy hay un estudiante transferido.
등장인물
Maestro | Beomgyu, ven aquí~~
최범규
...
등장인물
Maestro | Beomgyu, di hola~
최범규
Hola. Soy Choi Beom-gyu.
등장인물
Estudiantes | ¡Guau! ¡Qué guapo es! (Murmullo)
최범규
...
등장인물
Profesor | Beomgyu... um... se sentó junto a la protagonista femenina vacía
최범규
...(revisando asientos)
최범규
Sí... (encontrado)
Beomgyu se sienta al lado de Yeoju.
vertedero-
김여주
..,,
김여주
..,,¿Hola?
최범규
..Si..Hola?
김여주
Soy Kim Yeo-ju. ¿Dijiste que eras Choi Beom-gyu?
최범규
Sí, sí.
김여주
Vamos a llevarnos bien
최범규
Lo lamento...
김여주
Ah. ¿Libro de texto?
최범규
Sí, sí
김여주
Te lo mostraré.
número
clase
La clase
La clase ha terminado
La clase ha terminado
Después de clase
최범규
Gracias por su tiempo de clase.
최범규
Choi Beom-gyu, 17 años, muy popular a pesar de haberse transferido a una nueva escuela, bueno estudiando, enamorado de la protagonista femenina, 9,935 millones de seguidores en redes sociales.
김여주
Oh, eso es obvio.
이지은
Ohhhhhhhh
이지은
¿Ya estamos cerca?
최범규
?
최범규
¿Eres... Lee Ji-eun?
이지은
Oh, ¿cómo lo supiste?
최범규
Cualquiera puede ver que el nombre está escrito en la etiqueta;
이지은
Jajajaja;;
A medida que pasaba el tiempo
Se acabaron los aburridos períodos 5, 6 y 7.
Se acerca el momento de la ceremonia.
등장인물
Maestro | Chicos, terminemos esto.
등장인물
Profesor | Presidente de la clase.
강태현
Sí. Atención a todos. Saludos al profesor.
등장인물
Estudiantes | Adios.
등장인물
Profesor | Está bien, adelante.
등장인물
Estudiantes | ¡¡¡Guau!!! ¡¡¡Se acabó la escuela!!!
Ruidoso y caótico-
김여주
Hoy también hay ruido.
이지은
Entonces es hora de clases, ¿está tranquilo? Jaja
김여주
callarse la boca.
이지은
Sí
최범규
Yo...la heroína...
김여주
¿Choi Beom-gyu?
최범규
No es nada especial...donde vives...
최범규
Apartamento I..TXT
김여주
Soy un apartamento punk
이지은
¡Oye, está justo enfrente del apartamento Byul y del apartamento TXT!
김여주
Sí..
이지은
¿Eres una pensión?
김여주
eh
최범규
Entonces ¿viven juntos?
이지은
Oye, no seas ridículo, la persona con la que vive es realmente guapo.
김여주
No... pero ella es tan jodidamente espinosa... Eva...
이지은
¿Te gusta o no?
김여주
Si dices que no, mientes ¿verdad?
최범규
......(También me gusta la protagonista femenina...)
이지은
Hola Kim Joo, que tengas un buen día.
김여주
OK
La heroína entra en la casa.
최범규
Heroína...¿No está bien si me gustas?
이지은
¿Está bien? Solo te herirá. Una vez que le gusta alguien, no mira a nadie más.
최범규
...
"¿Estás aquí?"
김여주
oh.
Sonido metálico seco-
estallido-
최연준
...
최연준
¿Estas todavía enojado...?
최연준
Diciendo esto...lo siento...
김여주
...
En la habitación sólo fluye el sonido de objetos afilados y el silencio.
Todo lo que viví hoy fue tan insignificante...
김여주
...
'goteo'
최연준
¿Puedo entrar?
김여주
eh
Sonido metálico seco-
김여주
¿por qué?
최연준
Ugh... Lo siento por lo de antes.
김여주
¿Eso no ha estado disponible por algún tiempo?
최연준
Oh, entonces por qué...
김여주
Oh, no me siento muy bien hoy.
최연준
¿Dónde le duele?
김여주
No.
최연준
Sí
최연준
¿No vas a cenar?
최연준
Todo está hecho.
김여주
Yo comeré.
최연준
eh.
"está bien.."
최연준
Esta vez fui de compras
김여주
ah.
김여주
Veo...
Sentí una atmósfera incómoda y sofocante que nos rodeaba a los dos, y sentí que me iba a desmayar en cualquier momento, así que me levanté de inmediato.
김여주
Ya terminé de comer, voy a entrar.
최연준
Ah...yo...
김여주
?
김여주
Ah. ¿Debería lavar los platos?
최연준
Eh... no...
최연준
¿Qué hice mal?
김여주
¿No?
최연준
A..entonces por qué...
김여주
No sé... No sé por qué te trato así.
김여주
Oh, ¿puedes ir a la escuela también?
Golpear-
La heroína deja de caminar justo delante de Yeonjun.
최연준
..!
김여주
¡Oye! ¡Hazme un favor, amigo! ¡Será más divertido si salimos juntos!
최연준
bueno;;
김여주
¿Eh? ¿Desde cuándo?
최연준
¿Quizás...dentro de esta semana?
김여주
¡Guau! ¡Muchas gracias!
최연준
Esta es la tensión más alta que he visto, en serio... Estoy muy emocionada.
김여주
..jajaja
최연준
¿Qué? ¿Eh? ¿Morir?
김여주
Ebeb
최연준
Guau... De nada
Tadak-
ruido sordo-
Mientras jugaban de esa manera, tropezaron con el asa del sofá y cayeron.
La Reserva Federal adoptó una postura ambigua, como si estuviera atacando a Yeoju.
최연준
..!!
김여주
..!!