¿Una niña acosada se convierte en abeja reina?
03: Mi amigo.
전정국
¿Qué estás haciendo ahora?
이예지
?!
김여주
!
이예지
¿Jungkook Jeon‧‧‧?
김여주
(¿Jeon Jungkook? Si es Jeon Jungkook, entonces... ¡Dios mío! ¿¡El hijo de una familia adinerada!? ¡¿Es él?!)
Me sobresalté por un momento y mis ojos se abrieron, y Lee Ye-ji parecía avergonzado.
이예지
N, ¿por qué estás aquí, Jeongguk?
전정국
¿Yo? Vine a verlo.
Jeon Jungkook me señaló y dijo, y entonces todos los niños de la clase centraron su atención en ti.
이예지
¿Kim Yeo-ju? ¿Por qué ella?
전정국
Porque es mi amigo.
김여주
(¿Qu-qué? ¿Amigo?)
Me puse nerviosa. Si te metes conmigo, será difícil, así que ¿por qué dices algo así?
이예지
¿qué?
이예지
Ufff‧‧‧ ¡Ufff, jajaja!
De repente, Lee Ye-ji comenzó a reír a carcajadas.
이예지
¿Estás bromeando ahora mismo? jajaja
이예지
Eres amigo de una solitaria como Kim Yeo-ju jajaja
전정국
¿No? Esto no es broma.
전정국
Este chico es realmente mi amigo.
전정국
¿Verdad, amigo?
De repente Jeon Jungkook puso su brazo alrededor de mi hombro y dijo.
김여주
(Hmm) Oh, uh‧‧‧ Eso‧‧‧
전정국
(Susurro) Responde que sí. ¿No estás pasando por una situación difícil ahora mismo?
Lo hice porque parecía que estaba usando a Jeon Jungkook, pero solo respondí las palabras de Jeon Jungkook.
김여주
‧‧‧ Sí, sí‧‧‧ Así es.
전정국
¿Oíste? ¿Entonces me llevaré a mi amiga conmigo?
이예지
¿Eh? ¡Vale, espera un momento!
전정국
¿por qué?
이예지
Yeoju‧‧‧ me estaba hablando‧‧‧ je
전정국
¿Ah, de verdad?
김여주
(¡Oh, no! Si Jeon Jungkook se va ahora, Lee Yeji me golpeará.)
전정국
Supongo que estás hablando de acosar a la gente.
이예지
‧‧‧ ¿qué?
Tan pronto como Jeongguk terminó de hablar, la expresión de Lee Yeji se endureció.
전정국
(Susurro) Si tocas a mi amiga una vez más, sabré que cortaré lazos contigo. Lee Ye-ji.
이예지
(estremecimiento)
Después de que Jeon Jungkook le susurró al oído, Lee Yeji no pudo decir nada.
Jeon Jeong-guk y yo abandonamos el aula, dejando a Lee Ye-ji paralizado.
*
**
***
- Azotea de la escuela
김여주
¿Eh? Esta es la azotea de la escuela, ¿verdad?
김여주
¿No se te permite entrar a la azotea de la escuela?
전정국
Oye, eso es sólo una advertencia de que podría ser peligroso.
전정국
De todos modos, la puerta del tejado no cierra muy bien.
김여주
Eso es cierto‧‧‧.
전정국
‧‧‧Por cierto, ¿estás bien?
김여주
¿qué?
전정국
Lee Ye-ji te estaba acosando antes.
김여주
Ah, está bien. Es algo que pasa todo el tiempo.
전정국
¿Es algo que siempre pasa? ¿Lee Ye-ji suele molestarte mucho?
김여주
(Ups. Si digo esto, Lee Ye-ji no me dejará en paz. Solo estoy siendo sarcástico. ㅜㅠ)
김여주
Ah, no‧‧‧ Solo‧‧‧
전정국
Dime.
김여주
¿eh?
전정국
Por favor dime, está bien.
전정국
Si Lee Ye-ji te toca, entonces no la dejaré ir.
전정국
Puedes hablar con confianza -
김여주
‧‧‧.
Dudé en hablar por un momento, pero Jungkook me había ayudado antes, así que confié en él y terminé contándole todo.
Jeongguk escuchó mi historia con una expresión seria.
전정국
‧‧‧ Ese tipo de cosas sucedieron.
전정국
Lee Ye-ji, no la vi así, pero es peor de lo que pensaba.
김여주
‧‧‧.
전정국
‧‧‧ ah.
전정국
¿Sabes? Esa cosa que te pedí que hicieras en la tienda antes.
김여주
Oh sí.
전정국
¿Puedo escribir ese deseo ahora?
김여주
¿Qué es?
전정국
Si tiene alguna tarea difícil o desafiante en el futuro,
전정국
No lo dudes y habla conmigo.
김여주
¿Eh? ¿Eso es lo que quieres?
전정국
¡eh!
김여주
Pero... ¿Eso no te beneficia en absoluto?
전정국
Ugh. ¿No vas a concederme mi deseo?
김여주
¡Sí, no! Bueno, te lo diré.
전정국
(Sonríe) Sí, jaja
김여주
(Qué... No tengo idea de qué clase de persona es esta.)
김여주
(Bueno, supongo que no es un mal chico.)