Una castaña que rodó en
1. Una castaña enrollada
...
Mi nombre es Kim Yeo-ju
Segundo año de escuela secundaria.
Cuando era muy joven, mi familia estuvo al borde de la bancarrota debido al fracaso empresarial de mi padre.
Al final, mi padre se escapó, no escapó, sino que se escapó al extranjero, dejándonos a mi madre y a mí, que tenía menos de 100 días de nacida.
Y ahora
Aunque tengo 18 años, todavía no hay noticias de mi padre.
Antes incluso de que la palabra "papá" saliera de mi boca, el rostro de mi padre ya no existía en mi memoria.
Tal vez eso fue algo bueno.
Me criaron mi madre y mi abuela en un ambiente tan familiar que no sentí el vacío que dejó mi padre.
tal vez
Puede que yo haya sido un poco más obtuso que mis compañeros respecto a si tenía o no padre.
...
Era invierno, justo después de graduarme de la escuela secundaria.
Mi madre falleció.
Mi madre, que regentaba un quiosco de comida frente al colegio, sufrió un accidente de tráfico cuando volvía a casa del trabajo por la noche.
Fue una ruptura tan repentina que la resiento durante un tiempo.
Porque el mundo es muy cruel conmigo.
Y ahora vivo sola con mi abuela.
Aunque tiene dificultades económicas, trabaja a tiempo parcial aquí y allá para llenar el vacío en su vida.
Bueno, algo así...
Incluso la introducción es tan deprimente.
Exceptuando su desafortunada historia familiar, es una chica de instituto normal y corriente.
La única diferencia entre mis compañeros y yo es que los sueños y el futuro son lujos para mí, que apenas llego a fin de mes.
Si prescindes de eso, llevas una vida bastante dura.
...
Pero un día
En mi cielo, donde incluso he olvidado de qué color eran las nubes
¿Por qué hay una sola castaña rodando?
Cayó sobre mí.
...
..
.
...
Hay un macizo de flores debajo del muro trasero de la escuela.
En nuestra escuela, cada grado tiene una clase que se turna para regar los macizos de flores cada semana.
Tuve que interrumpir mi hora de almuerzo para echarle agua.
y
Esta semana me tocó a mí.
Regatea, regatea...
김여주
...bajo-
김여주
La escuela plantó los macizos de flores, entonces ¿por qué son los estudiantes responsables de su mantenimiento?
Suspiré profundamente mientras observaba el agua gotear sobre el macizo de flores.
No me gustaba tener que pasar mi hora de almuerzo solo regando las flores.
No solo no me interesaban las flores en primer lugar,
No entendía por qué estaba perdiendo tanto tiempo aquí.
Pollo-
김여주
¡Bébetelo todo!
김여주
¡Bébetelo todo!
Vacié el agua restante de la regadera y la vertí en el macizo de flores.
En el momento en que vi el agua filtrarse en la tierra y pensé: esto es suficiente
Auge.-
Algo cayó sobre el macizo de flores.
김여주
...?
김여주
...¿zapatillas?
Lo que cayó en el macizo de flores fue un par de zapatillas blancas.
Sonido metálico seco.-
"café helado..!! "
Se oyó una voz urgente al otro lado del muro que había delante del parterre.
최범규
¡Ah, mis zapatos!
El hombre que bajaba por la valla, agarrado a los barrotes de hierro, gritó al ver el zapato caído.
김여주
...?
El atuendo es un uniforme de verano con una etiqueta azul con el nombre.
Cualquiera podía darse cuenta de que era un chico de nuestra escuela.
최범규
...¡Ah, ahí...!
김여주
¿
Establecí contacto visual con el niño.
최범규
¿Puedes recoger mis zapatos?
김여주
...?
최범규
¡¡Allí cayó!!
El chico me lo preguntó de nuevo, señalando las zapatillas que se habían caído en el macizo de flores, como si no lo hubiera oído.
김여주
...
Me quedé mirando una zapatilla que había caído en el macizo de flores.
Tal vez debido al impacto desde arriba, las ramas de flores circundantes quedaron aplastadas por las zapatillas y quedaron hechas un desastre.
김여주
...
김여주
...bajo,
Le di mucha agua, pero las flores se convirtieron en abono para la tierra.
최범규
¡Oye! ¿No me oyes?
El niño gritó fuerte, frustrado por mi falta de respuesta.
김여주
...(quebrar)
¡Zas!
Recogí una zapatilla que se había caído debajo del macizo de flores y la tiré al cubo de basura que hay detrás del edificio de la escuela.
최범규
¡¿
최범규
¡¿Oye?! ¡¿Estás loco?!
Sonido metálico seco.-
Loco..!!
El niño se sobresaltó y cayó por el muro.
최범규
¡Mierda!...de verdad...;;;
Hizo una mueca y se frotó la espalda baja, preguntándose si habría caído de nalgas.
최범규
¿¡Qué vas a!?
최범규
Alguien me pidió que lo recogiera, ¡pero lo tiré!
El chico alzó la vista hacia la protagonista femenina, gritando con fuerza.
김여주
Sí, ¿por qué tiraste tus zapatillas al macizo de flores?
최범규
No... no lo tiré, se me cayó.
최범규
No lo oíste, ¿verdad? ¡Lo hiciste a propósito, ¿cierto?!
김여주
El guardia de seguridad separará la basura pronto. ¿Puedo evitar ir?
최범규
...Oh, mierda..
De repente.-
El niño se sacudió el polvo, se levantó y corrió hacia el basurero.
Gritando fuerte
최범규
¡Tú! ¡A ver si te pillan luego!
최범규
¡En ese momento no podía quedarme quieto...!
Ay.-
Quizás, al haberse caído de la valla antes, el niño se torció el tobillo mientras corría.
최범규
...Señor Ha;
Recupera el equilibrio y corre como un ternero recién nacido, sin ningún sentido de la dirección.
김여주
...
김여주
...¿Qué hora es?
Miré su espalda con lástima y negué con la cabeza de un lado a otro.
¿Estuvo bien saltar la valla del colegio?
Mi macizo de flores quedó completamente arruinado por culpa de ese gamberro que saltó la valla.
¿A quién le estás preguntando esto?
bajo...
Yo también
Si tienes mala suerte...
...
..
.
...
Pensé que hoy sería un día de mala suerte.
최범규
¡Oye, psicópata!
김여주
¿
최범규
Me conoces, ¿verdad?
김여주
...
Hoy va a ser un día de muy mala suerte.
최범규
^^
Levanté la vista de mi escritorio y vi al chico de las zapatillas de antes mirándome con los brazos cruzados.
¿Viniste a buscarme a propósito?
...
¿No es esto una auténtica locura?
최범규
ey.
최범규
¿Casi pierdo mis zapatos por tu culpa?
김여주
Me alegro de haberlo encontrado
최범규
...Ah, okey
최범규
Oh, no..!!
최범규
¡¿Sin disculpas?!
김여주
qué
최범규
¡Casi no encuentro mis zapatos por tu culpa!
김여주
Está bien, ya que lo encontré.
최범규
¿¡su!?
최범규
Eso es lo que estoy diciendo ahora...;;
김여주
Lo único que hice fue recoger las zapatillas que estaban tiradas en el macizo de flores y ponerlas en el cubo de la basura.
최범규
...
최범규
¿De verdad eres un psicópata?
최범규
Le estaba pidiendo claramente que lo recogiera, ¡pero simplemente me ignoró!
최범규
¿¡Sabes cuánto cuestan esas zapatillas!?
최범규
La maestría de los artesanos franceses, elaborados meticulosamente uno a uno...
김여주
Sí, me alegro de haberlo encontrado.
최범규
...¿bajo?
김여주
Ahora que has terminado, vete.
김여주
¿O le gustaría preguntar el precio del macizo de flores?
최범규
...¿qué?
김여주
El macizo de flores quedó arruinado por la zapatilla que se te cayó.
김여주
La profesora dijo que las flores las había importado directamente el director, por lo que eran muy caras.
최범규
¿Será por esa flor?
김여주
Sí, me metí en problemas por culpa de esa flor.
김여주
No lo arruiné, ¿sabes?
김여주
Oh, ¿debería decírselo ahora a la profesora?
최범규
...¿qué?
김여주
Te caíste del muro y aterrizaste en el macizo de flores, arruinando todas las flores.
김여주
Pero, ¿por qué saltaste el muro?
김여주
¿Faltaste a clase sin permiso?
최범규
..eh..no, eso es..
김여주
Bueno, en fin, eso no es asunto mío.
김여주
Creo que iré a decírselo a Danim con toda sinceridad ahora.
최범규
...Vale, espera un momento...
El niño tenía una expresión de vergüenza en el rostro.
김여주
Oh, ¿quieres venir conmigo?
김여주
Después de todo, tú fuiste quien arruinó el macizo de flores^^
Pregunté con una sonrisa.
최범규
...Sí...no, eso...
김여주
...¿por qué?
김여주
¿Tienes miedo?
최범규
...
El chico se mordió los labios con vacilación, como si algo le preocupara.
최범규
...
최범규
...No
최범규
El día que logre convencer al director... se acabó...
김여주
..Vaya
김여주
Es una pena...
김여주
Pero, ¿qué debo hacer?
김여주
No estoy en posición de preguntarle a la escuela el precio de las flores...
김여주
Simplemente sé honesto con tu profesor de aula...
최범규
...¡¡Oh, no!!
El niño me agarró la mano con fuerza.
최범규
en realidad..
최범규
No digas eso...
김여주
¿por qué?
최범규
...
최범규
...Si salto la valla y me voy a casa, moriré.
최범규
Estoy segura de que me echarán de casa porque llevo el pelo rapado.
김여주
..Cómo,,
최범규
Dicen que la cabeza de un hombre es su vida.
최범규
No puedo volver a ser un búho nocturno...
최범규
¿Qué...cómo te hiciste crecer ese pelo...?
김여주
...
Parece que él también ha pasado por bastantes problemas.
Si te rapan la cabeza y te echan,
No habría sido una pieza de oro común;
...
Pero, ¿qué?
¿Eres mi papá?
김여주
Pero el macizo de flores ya estaba arruinado... ¿Qué debo hacer...?
김여주
Yo tampoco puedo evitarlo...~ㅠ
최범규
...
최범규
...Yo me encargaré.
최범규
¿Sí? Entonces no se lo digas a la escuela...
김여주
...eh,
김여주
Lo pensaré^^
최범규
Sí..
...
..
.
...
Yo también...
¿Debí haber dicho simplemente que ya lo sabía entonces?
Algo así como una castaña enrollada
como esto..
Ni siquiera sabía que iba a pasar.
...
..
.
...
Continuará en el próximo episodio>>>>