Un cuento de hadas cruel (Historia oculta)
vestido manchado de sangre
Hace mucho tiempo, vivía un joven pobre en Atenas, Grecia.
La maestra del joven tenía una hija tan hermosa que la llamaban hermana de Afrodita, la diosa de la belleza.
De hecho, el joven la admiraba desde hacía mucho tiempo.
Un día, tuve la oportunidad de hablar con la hija de mi maestra, lejos de los demás estudiantes.
El joven era un discípulo de su maestro que no podía ser vencido por nadie en cuanto a teorías y argumentos, pero era completamente tímido a la hora de hacer y presentar un ramo de flores con el secreto del amor, como un poeta.
Entonces, para ganarse su favor, se jactó de que le daría todo lo que quisiera en su cumpleaños.
Dijo con ojos brillantes.
소녀
Quiero un vestido rojo brillante. Un vestido que parezca teñido con la sangre de una persona viva...
소녀
Si me das un regalo así en mi cumpleaños, te daré lo que quieras a cambio.
El joven se llenó de esperanza y sus ojos estaban mareados, pero pronto la desesperación se apoderó de él y su visión se oscureció.
Como era pobre, no podía permitirse un vestido tan caro y era difícil encontrar el vestido del color que quería.
Además, el cumpleaños al que tenía que hacerle el regalo era en tres días.
Una muchacha muda que vivía al lado vio al joven parado allí con expresión vacía y lágrimas en los ojos.
La muchacha miró el rostro del joven con ojos preocupados, ya que había estado secretamente enamorada de él.
청년
Si, ¿eres tú?
El joven apenas se dio cuenta y dijo.
청년
Me prometieron una fortuna de ensueño, pero también me condenaron a muerte. Pero contarles esto sería inútil.
El joven no pudo soportar no contarle todo a la muchacha muda.
¡Qué hermosa es su hija y cuánto la ama!
Fue una historia desgarradora para la muchacha muda, pero el joven interpretó su expresión de dolor como lástima por él y continuó hablando.
청년
Supongo que te dije esto a ti, que ni siquiera puedes hablar, pero no es como si pudiera salir algo bueno de ello.
청년
¡Oh, si fueras la diosa Atenea, transformada en una pobre muchacha muda...!
청년
Entonces quizás me concedas mi deseo, pero no, esto es una broma.
청년
Ahora creo que debería pensar en mí mismo como un filósofo.
La muchacha dejó al joven que estaba dando una conferencia sobre difíciles teorías filosóficas y subió al templo.
Allí la gente rezaba y pedía ayuda a Atenea.
La muchacha quería tejer un vestido teñido con su propia sangre y dárselo al joven si tan solo pudiera transmitirle su amor.
Entonces Atenea apareció ante la muchacha.
La diosa, según había oído, brillaba con majestad e inteligencia, pero parecía tener poco afecto y no mostró ninguna expresión de compasión por la muchacha.
Aún así, la diosa, como correspondía a la diosa patrona de Atenas, miró atentamente a los ojos de la muchacha y escuchó pacientemente sus súplicas silenciosas.
아테나
Lamentablemente su problema está más allá de mi capacidad para ayudarle.
아테나
Sería sencillo pedirle a Eros, hijo de Afrodita, que haga que el joven no pueda soportar no amarte, pero no creo que sea la mejor solución.
아테나
No querrías tomar prestada la flecha de Eros para ganar el amor de un joven, ¿verdad?
아테나
Si puedo darte un consejo, sería mejor amar a alguien que sea adecuado para ti.
아테나
Si lo deseas, limpiaré tu corazón de todo amor por ese joven.
La muchacha meneó la cabeza desesperadamente.
벙어리 소녀
Por favor no hagas eso. No puedo abandonar mi amor por esa persona.
벙어리 소녀
Me conformaría con poder darle mi amor a esa persona.
아테나
Lo sé, pero no recibirás nada a cambio de ese joven.
벙어리 소녀
Creo en el poder del amor.
La niña gritó.
벙어리 소녀
Daría mi vida por amor.
벙어리 소녀
Por favor, teje una tela con el hilo teñido con mi sangre y haz un vestido rojo brillante.
아테나
Aunque lo que usted cree parece erróneo...
La diosa Atenea dijo.
아테나
Si ese es tu deseo puedo concederlo.
아테나
Pero eso será algo más terrible y doloroso que ir al infierno, y será tan desagradable como luchar contra esa orgullosa Aracne.
Aún así, la muchacha muda rezó fervientemente a la diosa para que le concediera su deseo.
La diosa se sintió un poco disgustada.
¿Por qué los autores humanos sólo hablan de sus propias circunstancias y piden ayuda a los dioses?
No me gustaba la idea de aferrarme a Dios durante esas horas mayormente inútiles y sin alabanzas.
Atenea pensó esto, pero luego cambió de opinión y comenzó la molesta tarea, pensando que eso también era algo que un dios debía hacer.
아테나
Según el deseo, el vestido debe ser de un color que parezca teñido con sangre humana viva, y ese tipo de sacrificio es necesario para lograr un color tan vivo.
벙어리 소녀
¡Diosa Atenea! Soy un ser destinado a morir de todos modos. Soportaré cualquier ayuda o sufrimiento.
아테나
Se necesita tiempo para hacer esto.
아테나
Durante ese tiempo, no importa cuánto dolor sientas, no debes morir y ni siquiera debes pensar en querer morir.
아테나
Tienes que mantenerte vivo para seguir sangrando sangre fresca.
La diosa hizo el juramento y clavó el extremo del hilo en el corazón de la muchacha muda.
Luego movió los dedos rápidamente.
La verdad es que me atravesó el corazón y salió teñido de rojo brillante.
La diosa comenzó a tejer el hilo para crear una tela. El hilo se clavó en el corazón palpitante de la niña, teñido de vivos colores.
El dolor del hilo que atravesaba mi corazón y era arrancado era indescriptible.
Sintió un dolor insoportable, pero la niña ni siquiera podía gemir, su cuerpo estaba en silencio.
Sufría con los ojos muy abiertos, llenos de lágrimas y el sudor corriendo por todo su cuerpo.
Cuando estaba a punto de perder el conocimiento, el reproche de la diosa se escuchó desde lejos.
Atenea estaba decidida a perdonar la vida de la muchacha quien, incapaz de superar su dolor, suplicaba que la perdonaran, diciendo que no necesitaba ni amor ni regalos.
Así que agucé el oído, esperando oír el grito silencioso de la niña, pero su corazón estaba firmemente cerrado.
La muchacha no le dijo ni una palabra a la diosa.
El corazón de la niña continuó latiendo como una pequeña rueca, y el hilo se liberó de su corazón, teñido de rojo.
La rueca fue perdiendo fuerza poco a poco y empezó a emitir un ruido de traqueteo desagradable.
La sangre de la niña se estaba agotando porque había estado tiñendo el hilo toda la noche.
Atenea animó a la muchacha diciéndole que no le quedaba mucho tiempo y finalmente terminó de tejer la tela manchada de sangre.
Pero el corazón de la muchacha ya había dejado de latir como un molino de viento sin viento.
Atenea rápidamente hizo un vestido rojo brillante con la tela.
Atenea, transformada en muchacha muda, le entregó el vestido al joven.
Y miró al joven con los ojos todavía húmedos por las lágrimas.
Con el poder de la diosa, ella podría haber hablado directamente al corazón del joven, pero en lugar de eso, habló a los grandes ojos de la muchacha muda.
청년
¿Por qué tienes esos ojos tan aterradores?
El joven preguntó.
청년
Y tu cara también está pálida. Es como si un vampiro te hubiera chupado la sangre.
Atenea, transformada en una muchacha muda, estaba tan decepcionada que ni siquiera pudo enojarse cuando supo que el joven no había hecho nada hasta ahora y había perdido su tiempo como un perro que se muerde su propio trasero, solo lidiando con la desesperación.
Aún así, como era el deseo de la muchacha muda, le dio el vestido manchado de sangre al joven.
El joven saltaba arriba y abajo de alegría.
Y la hija del amo, después de gritar a viva voz que era tan buena como la suya, miró a la muchacha muda que estaba allí parada con una expresión triste y le preguntó.
청년
Pero ¿cómo conseguiste el vestido?
Atenea, que se había transformado en niña, señaló su corazón, en el que no quedaba ni una gota de sangre.
청년
Ya veo. Es tu generosidad. Es un regalo de amor hacia mí. Lo aceptaré con gratitud.
El joven estaba tan emocionado de recibir el vestido que abrazó a la niña y trató de besarla en la mejilla.
Pero Atenea se escabulló y desapareció.
En su cumpleaños, cuando el joven le regaló con orgullo un vestido rojo brillante, la hija de la maestra frunció el ceño y tiró el vestido a la basura.
소녀
No me gusta este color tan desagradable... Parece teñido de sangre.
청년
Dijiste que querías un vestido rojo brillante como éste.
소녀
De lo que estoy hablando no es de este color desagradable.
소녀
De todas formas no me gusta. Este color no me favorece.
El joven también miró fijamente y gritó.
청년
Eres una chica arrogante. ¿Sabes cuánto me costó conseguir esto?
청년
¡Éste es un vestido que realmente está manchado de sangre!
El joven salió corriendo enojado, tiró el vestido al suelo y se alejó sin mirar atrás, diciendo:
청년
Voy a cambiar de profesora. Necesito encontrar una profesora con una hija mucho más amable.
El vestido manchado de sangre tirado en la calle fue pisoteado por los transeúntes y cubierto de tierra, convirtiéndolo en un trapo, y un día un perro se lo llevó a algún lugar.
Amor que se muerde su propia cola, descuido que se muerde su propia cola.
Una historia donde nadie es amado.
El vestido manchado de sangre termina