Un cuento de hadas cruel (Historia oculta)
¡Qué historia de amor!
Érase una vez un rey en cierto país que tenía tres princesas.
Las tres princesas eran extremadamente hermosas, pero la más joven, Psique, era tan hermosa que incluso hacía que la diosa Afrodita pareciera pálida en comparación.
El templo de la diosa estaba desierto mientras la gente acudía al palacio para alabar la belleza de Psique.
La diosa de la belleza estaba enojada por los escandalosos insultos de los humanos, por lo que decidió darle a Psique, que era tan hermosa que superaba incluso a los dioses en estatus humano, una muestra de la verdad.
Entonces llamó a su hijo Eros y le pidió que disparara una flecha que despertara los corazones de los hombres y de los dioses hacia la repugnante muchacha, provocando que ella se enamorara del hombre más feo del mundo.
Eros estaba encantado de hacerle una broma traviesa y rápidamente fue donde estaba Psique.
Pero cuando vio a una muchacha más bella que su madre, a quien consideraba la más bella del mundo, quedó tan sorprendido que acabó atravesando su corazón con una flecha de amor.
De inmediato, el veneno del amor se extendió desde la herida de su corazón a todo su cuerpo, y Eros se enamoró apasionadamente de Psique.
Eros, que había estado esparciendo amor, no sabía lo que era el amor, pero cuando se convirtió en prisionero del amor, quedó tan abrumado por la dulce angustia, la vergüenza y la alegría, la ansiedad y la esperanza que no supo qué hacer, hasta el punto en que comenzó a dudar si siquiera era uno de los dioses.
Eros tenía miedo de que su madre Afrodita lo regañara por fallar en algo, así que se escondió.
Pero de alguna manera, el hombre que quería casarse con la bella Psique nunca apareció.
De hecho, Eros estaba jugando una mala pasada en el medio, fuera de la vista, para evitar que los hombres se acercaran a Psique.
Mientras tanto, la primera y la segunda princesa se casaron con príncipes de países vecinos.
Sin embargo, como no hubo ninguna propuesta de matrimonio para la bella Psique, el rey y la reina se preocuparon y enviaron a alguien al templo de Apolo para pedir una revelación al dios.
La revelación de Dios fue aterradora.
Según la revelación, Psique debía ser vestida de luto y entregada en matrimonio a un monstruo de barba azul.
Por supuesto, fue Eros quien le pidió a Apolo que lo hiciera.
Psique escuchó la revelación divina y consoló a sus afligidos padres, diciéndoles que se sometería voluntariamente a su destino.
Psique era una princesa que no sólo era hermosa sino que también poseía gran sabiduría y coraje, y estaba segura de que sería capaz de navegar su destino.
Barba Azul era miembro de la familia real y vivía en un antiguo castillo en la cima de una montaña. Se había casado y divorciado con varias mujeres, y corrían rumores alarmantes de que todas sus esposas divorciadas habían desaparecido o habían sido decapitadas.
Incluso después de decidir casarse con Barba Azul, el rey estaba preocupado por la princesa más joven y dijo que enviaría un ejército seleccionado en caso de emergencia, pero Psique sonrió y dijo:
프시케
Padre, no te preocupes por eso. Si acaso, Apolo me dijo que me casara con Barba Azul solo para fastidiarlo.
프시케
Debe haber alguna razón detrás de esto.
프시케
Además, si los dioses realmente me odian y quieren quitarme la vida, entonces no importa cuánto intente huir, será en vano.
El rey lamentó la excesiva belleza de Psique, pero al final no tuvo más remedio que hacer lo que le decía su hija.
El día de su boda, Psique, vestida de luto, fue llevada a un castillo en una montaña y abandonada.
Cuando cayó la noche, Barba Azul apareció y llevó a Psique a un magnífico dormitorio.
El novio tenía una aterradora barba azul que le cubría todo el rostro, y su pecho y espalda estaban cubiertos de un pelo azul grueso y duro, lo que le daba la apariencia de un gigante de bronce.
Pero de alguna manera Psique no creía que Barba Azul fuera un monstruo tan aterrador.
Esto se debe a que, a pesar de la apariencia aterradora de Barba Azul y su voz áspera, había un toque de precaución en sus ojos y un toque de bravuconería en su comportamiento.
Barba Azul le habló a Psique en un tono áspero.
푸른 수염
Pase lo que pase, no debes intentar ver mi verdadero yo.
푸른 수염
Si haces eso, perderás la vida.
프시케
Dijiste que era su apariencia real, entonces ¿da más miedo que su apariencia actual?
푸른 수염
Sí, así es.
프시케
No me parece.
프시케
Simplemente pienso que eres una persona muy gentil.
Barba Azul parecía un poco avergonzado, pero luego su expresión se volvió severa y dijo.
푸른 수염
No deberías tomarme a la ligera.
푸른 수염
Déjame decirlo otra vez: no deberías encender la luz en mitad de la noche y mirar mi cara dormida.
Esa noche, Psique se acostó en la oscuridad y recibió un tierno amor que Barba Azul no podría haber imaginado por su apariencia exterior.
La suavidad se sentía como estar cubierto por las plumas de un pájaro blanco, y la piel tersa se sentía como ser tocada por un bebé recién nacido.
Pero el vínculo de la pareja más importante no parecía estar sellado.
Después de la primera noche, Psique pasó el día atendida por sirvientes invisibles, y por la noche se quedó dormida en la oscuridad, acariciada por su marido.
Sin embargo, no fue diferente a la primera noche, cuando no alcanzó el nivel de una relación de pareja.
A medida que sus sospechas crecieron, Psique finalmente decidió averiguar quién era Barba Azul.
Y entonces se encendió el fuego.
Durmiendo acurrucado en la misma cama con la espalda encorvada estaba Eros, un apuesto chico de rostro inocente.
프시케
Oh Dios, qué lindo.
Psique gritó en voz baja, sin pensar.
Junto a la cama estaban las alas de un blanco puro que Eros había perdido, y en la pared colgaban el arco y las flechas que había usado en sus traviesas travesuras.
Psique ocultó cuidadosamente sus alas y flechas, luego desnudó a Eros mientras dormía y lo acarició amorosamente.
Pero Eros era todavía un niño.
Psique, que supo el motivo del fracaso de la pareja, recurrió al símbolo de castidad de Eros, en un gesto de leve decepción y travesura.
Eros, estimulado, abrió los ojos sobresaltado.
Eros se dio cuenta de la situación y su rostro se puso rojo brillante mientras intentaba huir, pero no podía encontrar sus alas ni su arco ni su flecha.
Eros fue capturado por Psique y sostenido en sus brazos.
에로스
Soy el dios Eros. Déjame ir. Si no, se lo diré a tu madre.
Eros gritó y luchó, pero Psique le acarició suavemente la cabeza y susurró.
프시케
Eros era un joven amo tan guapo. ¿Y qué demonios quiere de mí?
에로스
Ámame. Quiero que te cases conmigo.
Pensé que no podría casarme, pero Psique sonrió y respondió.
프시케
Está bien, pero ¿Madre y los otros dioses lo aprobarán?
에로스
La mayoría de la gente, excepto mi madre, probablemente estaría de acuerdo.
Eros dijo inocentemente.
에로스
Zeus, Apolo y Atenea seguramente acogerían con agrado a alguien tan hermoso como tú, como a un dios compañero.
En ese momento apareció Afrodita y dijo: "Eso no se puede hacer".
아프로디테
¿Qué demonios es esto? ¿Mentirle a mi madre y cometer actos lascivos con esta mujer?
Eros protegió desesperadamente a Psique de su madre, quien se abalanzó sobre él con una furia aterradora.
Psique, que estaba pálida, se sintió un poco aliviada al ver que la diosa de la belleza que había visto de cerca por primera vez en su vida era una mujer de mediana edad, con la tez ligeramente cambiada y que no parecía muy sabia.
Entonces se arrodilló en el suelo y le rogó a Eros que permitiera que ambos se casaran.
La ira de Afrodita parecía haber disminuido un poco, pero ella todavía hablaba sin sonreír en absoluto.
아프로디테
Pero primero te probaré rigurosamente para ver si eres apta para ser la novia de Eros.
Eros le guiñó un ojo a Psique para tranquilizarla.
에로스
Está bien. No te preocupes demasiado. Te ayudaré en secreto.
Pero Psique no tenía intención de casarse con este muchacho inocente.
Cuando sacó las alas, el arco y las flechas que había escondido, de repente un pensamiento le ocurrió a Psique.
Psique fingió tambalearse y rápidamente disparó flechas a las nalgas de Eros y Afrodita.
El efecto fue tremendo.
La madre y el hijo pronto se convirtieron en amantes apasionados y regresaron al Monte Olimpo sin ninguna preocupación en el mundo, sin importarles Psique.
Hay varias teorías sobre lo que pasó después, pero la verdad fue la siguiente.
En el monte Olimpo se produjo una situación incómoda.
Se dice que Afrodita y Eros actuaron abiertamente como amantes y pareja casada, y cuando Ales, que estaba teniendo un romance con Afrodita, fue a visitarlo, lo humillaron y lo expulsaron, causándole un dolor de cabeza a los dioses.
Además, les preocupaba que este escándalo llegara a conocimiento del mundo humano, por lo que celebraron una reunión con Zeus en el centro y llegaron a la conclusión de que debían casar a Eros con Psique, al menos en apariencia.
Así se dice que Psique fue invitada al Monte Olimpo y se convirtió en compañera de los dioses.
Además, Psique quemó el arco y las flechas que tenía antes de ascender al monte Olimpo, para que a partir de entonces no hubiera más historias de dioses sufriendo fiebre de amor debido a las travesuras de Eros.
Un mundo de dioses enredado con el amor y los deseos de los tontos.
¡Qué historia de amor termina!