Un joven amo con aspecto de perro × Una secretaria que es como una criada
03."Día de Navidad"
김여주
¿Por qué me llamaste aquí?
박지민
¿Por qué? Jaja, dijiste que me darías lo que quisiera.
김여주
...Eso sólo ocurre cuando tienes una cita.
박지민
Entonces, ¿estáis saliendo con alguien?
김여주
...Es agradable no tener que pasar la Navidad solo.
박지민
Este año es nuevamente el día de Navidad.
김여주
...¿Has arreglado las cosas con Soojung y la otra mujer?
박지민
Sujeong me pateó, ya no puedo ver a otras chicas, solo te veo a ti.
김여주
¿Qué demonios? ¿Dónde aprendiste ese tipo de comentario?
박지민
No lo aprendí
김여주
Alden vamos al café que hace demasiado frío aquí
박지민
Bueno, vamos.
김여주
¿Qué vas a beber?
박지민
Me gusta el capuchino
김여주
Luego lo pediré y vendré.
박지민
Bueno ¿qué vas a beber?
김여주
....Macchiato de caramelo
박지민
Jaja ...
김여주
¿Estoy emocionado por Park Jimin ahora mismo? ¡Kim Yeo-joo está loca!
박지민
Aquí tienes un macchiato de caramelo.
김여주
Capuchino...¿está rico?
박지민
Porque solo bebo capuchino
김여주
Ah...
박지민
¿Quieres probar un poco?
김여주
Ah... no... yo
박지민
¿Por qué utilizas un lenguaje formal?
김여주
Simplemente… sentí que tenía que escribirlo.
박지민
Jaja...que lindo (acaricia la cabeza de la protagonista femenina)
ampliamente
박지민
??
김여주
No toques mi cuerpo
박지민
¿Por qué? Va a venir de todas formas.
김여주
¿De qué estás hablando? // No iré allí.
La razón por la que la cara de la heroína se puso roja: Jimin apoyaba su barbilla en su mano y miraba fijamente la cara de la heroína.
박지민
¿Eh? Jaja, tienes la cara roja.
김여주
¿Qué pasa si no lo supero?
박지민
No lo sé, tengo que secuestrarlo y obligarlo a venir (Hae-mak)
김여주
No hables tan alegremente del secuestro. Da miedo.
박지민
Jaja...te secuestraré y te veré todos los días.
김여주
...¿Por favor no digas eso?
박지민
....Taehyoung Kim
Whoosh- (La protagonista femenina se da la vuelta)
김여주
!!!Oppa
김태형
Park Jimin, ¿qué estás haciendo con ella?
김여주
Hiciste un contrato conmigo
김태형
¿Qué? ¿Qué tipo de contrato?
김여주
...no hubo un período específico, pero se decidió
김여주
Intenta seducirla en la séptima cita.
박지민
Jaja... bueno, eso es lo que es.
김여주
¿Lo oíste?
김태형
....bueno
김여주
¡Ah! Quiero ir allí
박지민
¿Donde esta?
김여주
Jaja... concierto de BTS
박지민
B..¿A prueba de balas?
김여주
O un concierto de Red Velvet
박지민
¿De verdad tienes que dejarme atrás?
김여주
...porque soy Red Velvet)
김여주
Luego Red Velvet también
박지민
...No me gusta. Solo quiero verte a ti.
김여주
Bueno... entraré.
박지민
Te llevaré allí
김여주
Tengo entradas para el concierto de Red Velvet, pero ¿en serio no voy a ir?
박지민
..mientras no sea a prueba de balas entonces está bien
김여주
Ejem... ¿No se parece a Park Jimin de BTS?
박지민
(Ah...no)
김여주
Aquí lo tienes
박지민
....Este es SM)
김여주
Ve y mira
박지민
Ah...está bien
박지민
Creo que iré a la sala de práctica por primera vez en un tiempo.
김여주
....Pensé que estaba allí jajaja)
강슬기(슬기)
Yeoju ha llegado
아이린(여주)
Jaja.. sí
강슬기(슬기)
Regresé como Irene, no como la heroína.
아이린(여주)
Ah... Ni siquiera pude maquillarme porque me encontraría con Jimin-sunbaenim... ㅜ Yerim me maquilló.
강슬기(슬기)
¿Entonces Yerim está en el baño ahora?
아이린(여주)
eh
강슬기(슬기)
Espera... si es Jimin padre, ¿entonces es BTS?
김예림(예리)
sí
강슬기(슬기)
¿Cuando vienes?
김예림(예리)
En este momento
강슬기(슬기)
Entonces lo que eso significa es que a Jimin-sunbaenim le gusta Yeo-ju...
아이린(여주)
Cierto. Pero ocultan el hecho de que son a prueba de balas.
김태형
Kim Yeom
아이린(여주)
Ah...no me llames así
김태형
¿Estás hablando de Park Jimin?
손승완(웬디)
Sí
김태형
...¿Te está ocultando el hecho de que es a prueba de balas?
아이린(여주)
Pero... ¿por qué tú y Park Jimin están en el mismo grupo pero su relación es tan mala?
김태형
...Tuvimos una pelea hace un tiempo, pero luego nos reconciliamos.
아이린(여주)
ah..;
아이린(여주)
Vamos a practicar juntos><
김태형
Yo lo haré
강슬기(슬기)
Bueno, vamos a practicar.
아이린(여주)
Oh, no hice nada, ¿por qué?
김예림(예리)
Ya son las 3 en punto
강슬기(슬기)
¿Por qué bebes americano helado?
김예림(예리)
Cada vez hace más calor
박수영(조이)
El sol nos tienta y la temperatura del asfalto es de 50°C.
손승완(웬디)
Magia de verano Ya estoy volando sobre ese océano brillante
2 horas después
아이린(여주)
Ufff...es difícil
박수영(조이)
Jajaja me voy a casa
아이린(여주)
...
김예림(예리)
¡Ah! Es cierto. ¿Es la primera vez que vas a tu dormitorio después del trabajo?
아이린(여주)
Asentir)
손승완(웬디)
Síganos
임나연(매니저)
¿Deberíamos ir al alojamiento de Yeoju ahora?
아이린(여주)
Oye, ¿cuáles son tus planes para mañana, unnie?
임나연(매니저)
A ese tipo le debe haber costado mucho evitar la mirada del joven amo y seguir su agenda. La agenda de mañana... Conozco a una hermana mayor.
손승완(웬디)
¡Oh! Tenemos un amigo al que realmente queríamos conocer.
임나연(매니저)
Vamos por ahora
아이린(여주)
¿Mi compañero de cuarto es Yerim?
손승완(웬디)
Sí, Suyeong también duerme aquí.
박수영(조이)
Ay, tengo una sesión de fotos mañana por la tarde... Están colaborando con BTS. ¿Qué vas a hacer?
김예림(예리)
¿Qué hago? Ya que lo estás ocultando, ¿por qué no lo ocultas tú también?
아이린(여주)
..No lo sabrías porque llevo maquillaje.
김여주
Jejeje
박수영(조이)
He vuelto como Kim Yeo-ju
김여주
Pero... si vienes así al concierto... ¡significa que vienes con Naring!
박수영(조이)
Oh Dios mío, este idiota
김예림(예리)
...y mudarse a otra ubicación
김여주
No soy yo quien cuelga, soy yo quien lo recibe.
김예림(예리)
...pedir un asiento lejos
김여주
¿Eso funcionará?
박수영(조이)
Entonces cambia de asiento conmigo.
김여주
Eso es bueno, supongo.
todo
próximo
Al día siguiente
김여주
Jaja... Jimin-sunbae, debe haber sido difícil para ti evitarme mientras cumplías con tu agenda.
김예림(예리)
¿Qué estás haciendo solo?
Estoy tirando la foto de Jimin-)
박수영(조이)
¡El marco de la foto se va a romper!
김여주
Jeje...vamos
김예림(예리)
¿Con la cara descubierta? ¿Te van a pillar haciendo esto?
김여주
Por qué
박수영(조이)
Um... BTS no vendrá a la tienda hoy, vamos rápido.
김예림(예리)
¡Vamos!
박수영(조이)
....el idiota que perdió sus líneas
김여주
Hola
메이크업 담당
Oh Dios mío, la dama está aquí~
김여주
Huh... ¿Los seniors de BTS también vienen aquí?
메이크업 담당
Sí, no tengo ningún plan para hoy.
김여주
Ah... Ya veo. Cuando vengan los seniors de BTS, llevaré maquillaje. Por favor, llámame Irene.
메이크업 담당
Si...¿Y puedo hacerlo en mi habitación?
김여주
Sí.. jaja, cada artista tiene una habitación separada.
20 minutos después
메이크업 담당
Ay, qué día tan bueno fue hoy. Adelante, dijiste que tenías un horario.
아이린(여주)
Sí.. jaja
Ah... lo siento...
박초롱
Hola chicos, hoy vi a la estudiante transferida. Son un grupo muy famoso y son muy guapos. Se ven de maravilla en persona.
윤보미
Pero... ¿por qué no puedo ver a Naeun, que solía venir temprano?
정은지
¿Porque no salió?
김남주
No puedo salir hoy debido a la agenda de mi hermana Naeun.
ampliamente-
레드벨벳
Hola chicos~
오하영
¿No es popular Red Velvet estos días?
레드벨벳
así es
아이린(여주)
Uno dos
레드벨벳
¡Felicidad! Hola, soy Red Velvet.
정은지
Cuéntamelo
강슬기(슬기)
Hola, soy Seulgi, la mayor de Red Velvet. Tengo un rollo de chica enamorada.
손승완(웬디)
También soy la hermana mayor, Wendy. Mi pronunciación es un poco torcida porque estudié en el extranjero.
박수영(조이)
Hola, soy Joy, el miembro refrescante y animado de Red Velvet.
아이린(여주)
Hola, soy Irene, la líder de Red Velvet. Un placer conocerte.
김예림(예리)
Hola, soy Yeri, la más pequeña de Red Velvet. Soy la más linda.
박초롱
Esa Yeri de allí estaba hablando informalmente con Irin...
오하영
?No tenemos la misma edad.
아이린(여주)
Bueno, solo tenemos un año de diferencia y somos muy cercanos, así que simplemente nos llamamos por nuestros nombres reales o apodos.
김예림(예리)
Sí, soy un... ¡eh! No, lo llamo kimbap.
강슬기(슬기)
Ufff... casi me pillan (susurrando)
정은지
¡Vaya, Kimbap?
김예림(예리)
Porque el apellido de Irin es Kim
김남주
¿Cómo se llama Irin?
윤보미
Entonces ¿Irin también llama a Yeri Kimbap?
아이린(여주)
No, solo te llamo por tu nombre real
오하영
Entonces adivina qué traje. Tengo mucha curiosidad.
아이린(여주)
Jeje... Yerim trajo algo gracioso.
강슬기(슬기)
Iba a dejar SM por este incidente. ¿Qué fue este incidente?
박초롱
¡Correcto! Caída
강슬기(슬기)
No~
오하영
¡Correcto! ¿Por Irin?
아이린(여주)
...¿Por qué yo?
오하영
Lo siento.. jaja
김남주
¡Correcto! Encontré una polilla en SM.
강슬기(슬기)
....similar
윤보미
¡Correcto! Un error entró en la empresa.
강슬기(슬기)
Adivina qué es ese bicho
박초롱
¡ciempiés!
정은지
No, es una cucaracha.
강슬기(슬기)
¡timbre!
정은지
No, ¿verdad?
김남주
...¡Ay, cómo odio decirlo! ¡Respuesta correcta! ¡El problema del dinero!
강슬기(슬기)
¡¡¡Respuesta correcta!!!
Después de filmar
아이린(여주)
Fue divertido, mayores...ㅎ
정은지
Nos vemos la próxima vez Red Velvet
레드벨벳
Sí~
아이린(여주)
¡¡¡Hermana!!! ¿Tienes eso?
박수영(조이)
¿Qué es eso?
강슬기(슬기)
Aquí (adelanto)
아이린(여주)
gracias
박수영(조이)
Ah... Si digo toalla sanitaria, ¿lo entenderás?
김예림(예리)
¿Explotó hoy?
아이린(여주)
Jajajajajaja
김예림(예리)
Me encontraré con mi hermana mañana.
아이린(여주)
Asentir)
김예림(예리)
Tenga cuidado de no ser sensible
아이린(여주)
Me preocupa que pueda ser más caro que eso.
김예림(예리)
...¡A por ello!
박수영(조이)
...Lleve toallas sanitarias
김예림(예리)
Así es... Escuché que el senior Park Jimin también vendrá.
아이린(여주)
...Park Jimin, Kim Taehyung, Sojung y yo nos reunimos así
김예림(예리)
Estoy jodido...
김여주
Ja...Hola, hermana.
김소정
Tú... tu fecha de parto era hoy, ¿pero llevas falda?
김여주
... ¡¡Ponte esto, Kim Ye-rim!!
김소정
Oh Dios mío... pobrecita, ten cuidado^^
김여주
Explotó ayer, por lo que hoy es un día muy sensible.
김태형
¡Hola!
김여주
Ah...joder, ¿por qué?
박지민
....Yeoju
김여주
por qué
박지민
No...ese
김소정
Entonces, ¿por qué nos llamó Kim Taehyung?
김태형
Quiero hablar de Park Jimin ^^
박지민
¡¡¡Hola...hola!!