Un beso contigo

Beso con una sirena

golpe sordo, golpe sordo

Las olas rompen silenciosamente contra las rocas.

Hoy, como siempre, las rocas puntiagudas del acantilado son mi refugio,

Este es un refugio.

Hoy lloré como un tonto otra vez,

Lloraré mañana también

Lloro todos los días.

Sinceramente ya ni siquiera recuerdo por qué lloraba.

Siempre me despierto con los ojos abiertos, como y luego recupero el sentido y me encuentro aquí llorando.

¿Tienes padres o, en primer lugar, tienes una familia?

Estoy cansado de vivir solo, de hablar solo y de llorar solo desde hace mucho tiempo.

El día va pasando,

Pasaron dos días,

Pasaron los años,

Ni siquiera recuerdo lo que pasó en el pasado,

Lo recuerdo claramente,

Ese recuerdo.

Solo estaba durmiendo,

Ese tipo, ese tipo estaba golpeando a alguien.

Abrí la puerta,

Hice contacto visual con el hombre.

Esos ojos que son tan inhumanos que ni siquiera puedes llamarlos humanos.

El hombre corrió hacia mí,

La mujer que estaba siendo golpeada lo bloqueó desesperadamente.

Ambos estaban cubiertos de sangre,

Yo, que ni siquiera sabía cuántos años tenía, salí corriendo llorando.

Y corrí, y corrí.

Lo que recuerdo desde entonces es que,

Las voces de aquellas personas que escuché cuando huí y viví sola.

"Él ni siquiera tiene mamá o papá."

"¿Papá abusó de mamá y del niño? ¡Qué asco!"

Me odiaron antes de ser amado,

Un estudiante normal que tiene que correr y jugar con sus amigos.

Una persona que ni siquiera puede ir a la escuela se ha convertido en un ser inútil.

Sólo una lágrima,

Dos gotas.

Escuché el sonido de algo cayendo al mar.

Cerré los ojos y disfruté del tranquilo sonido de las olas.

Mis lágrimas dejaron de caer.

Me sentía feliz simplemente respirando y estando vivo.

En el momento en que volví a abrir los ojos, sentí que algo había cambiado.

Frente a mí había una criatura que parecía un humano.

' 나 '

.......

인어 , 민윤기

tú ,

' 나 '

N, yo,?

인어 , 민윤기

Sí, entonces ¿quién más estaría aquí además de ti?

' 나 '

Ah, ¿por qué...por qué?

인어 , 민윤기

¿Por qué sigues llorando, si vienes aquí todos los días?

인어 , 민윤기

Cada vez que tus lágrimas caen al mar, pierdes la cabeza,

' 나 '

J, lo siento,

' 나 '

¿Pero no es demasiado hablar informalmente con alguien apenas nos conocemos? ¿Pareces más joven que yo...?

인어 , 민윤기

Ufff, qué persona más graciosa.

인어 , 민윤기

¿Sabes cuántos años tengo?

인어 , 민윤기

No, no, ¿sabes quién soy?

' 나 '

Oye, ¿no eres una persona?

' 나 '

,,yo. ¿esto,,?

Había una agudeza grabada en sus ojos,

Aunque pasó un tiempo, no pude hablarle informalmente con facilidad debido a un miedo inexplicable.

인어 , 민윤기

¿De verdad no lo sabes?

인어 , 민윤기

Entonces ¿por qué lloras aquí?

' 나 '

Bueno, tampoco lo sé.

' 나 '

Tan pronto como abro los ojos, estoy aquí, sin siquiera darme cuenta.

인어 , 민윤기

Está bien, escucha atentamente.

Asentí y el hombre suspiró y explicó lentamente.

인어 , 민윤기

En primer lugar, este lugar donde te encuentras es el Acantilado de la Sirena,

인어 , 민윤기

Una vez fue un lugar lleno de gente.

인어 , 민윤기

Una sirena que concede deseos, o algo así.

인어 , 민윤기

Pero como podéis ver, ya no hay gente.

' 나 '

Es obvio -

인어 , 민윤기

Lo que es obvio,

' 나 '

¿Donde en el mundo está la sirena?

' 나 '

Por supuesto, se descubrió que era mentira y dejaron de venir.

인어 , 민윤기

Vaya, las sirenas realmente existen.

인어 , 민윤기

Pero simplemente no sale a conceder los insignificantes deseos de los humanos.

인어 , 민윤기

Y la razón por la que no hay nadie aquí es, mira allá.

Y giró la cabeza y señaló el cartel.

' 나 '

Precaución, han habido muchos accidentes donde la gente ha caído del acantilado, por lo que la entrada a esta zona está prohibida,,,?

인어 , 민윤기

Sí, por extraño que parezca, cada vez que venía aquí la gente caía y moría.

인어 , 민윤기

También circularon rumores extraños.

인어 , 민윤기

Todos quedaron tan cautivados por la sirena que saltaron.

' 나 '

Oye, ¿qué demonios? ¿En qué parte del mundo hay sirenas?

인어 , 민윤기

Está justo frente a ti ahora mismo.

' 나 '

¿Si, tu?

인어 , 민윤기

¿Dijiste que no sabes quién soy?

인어 , 민윤기

Soy la sirena de la que hablan los humanos y soy Min Yoongi.

인어 , 민윤기

Uf, pareces sorprendido. Eres mayor de lo que puedo imaginar.

' 나 '

Entonces, ¿eres una sirena que puede encantar a los humanos?

인어 , 민윤기

Vaya, vaya, nunca antes me habían poseído.

인어 , 민윤기

Salí sólo para advertir a esas personas, pero ellos simplemente intervinieron diciendo que me perseguirían.

' 나 '

¡Eso, eso es todo...!

인어 , 민윤기

De todos modos, esas lágrimas que estás derramando,

인어 , 민윤기

Esas lágrimas me hicieron reaccionar. Hay muchas otras sirenas, pero solo yo.

인어 , 민윤기

Así que ya ha pasado un tiempo desde que salí,

' 나 '

Vaya, ¿qué hice para llamarte?

인어 , 민윤기

¿Qué te pasa?

인어 , 민윤기

Quizás no sea tan fantástico como parece, pero te dejará satisfecho.

' 나 '

En realidad, no lo recuerdo. Los recuerdos que tengo del pasado son los peores.

' 나 '

Pero curiosamente recuerdo este lugar.

' 나 '

Tengo tantos buenos recuerdos de este lugar.

' 나 '

Yo también quiero perder todos mis viejos recuerdos y empezar de nuevo.

' 나 '

Ufff, supongo que no puedo ayudarte, ¿no?

' 나 '

Bueno, nunca esperé eso.

인어 , 민윤기

Es por eso,

' 나 '

Si, ¿qué es?

인어 , 민윤기

Tus lágrimas me llamaron.

인어 , 민윤기

Puedo hacerte perder la memoria.

인어 , 민윤기

Parece que tu deseo me fue transmitido a través de tus lágrimas.

' 나 '

Oye, ¿puedes ayudarme entonces?

인어 , 민윤기

Uff, por supuesto.

' 나 '

Oh, ¿qué debo hacer?

인어 , 민윤기

Eso es, solo bésame.

' 나 '

¿Si? ¿Un beso?

인어 , 민윤기

Sí, haré lo que quieras, pero tienes que besarme.

' 나 '

¡¿Dónde está eso?!

인어 , 민윤기

No digas que no quieres hacerlo, yo iré, así que no te molestes en llorar.

' 나 '

Oh, no.

인어 , 민윤기

¿oh?

' 나 '

No te vayas. Ven aquí.

인어 , 민윤기

Qué curioso, es la primera vez que veo a un humano así en mis 3900 años de vida.

' 나 '

Tres, tres mil novecientos años.

인어 , 민윤기

Ufff, ¿te sorprende?

Min Yoongi, quien estaba bañado por la luz del atardecer, parecía una sirena.

Fue realmente hermoso.

' 나 '

Vaya, creo que sé cómo encantar a la gente.

인어 , 민윤기

¿Eh, entonces me sigues también?

' 나 '

No, voy a cerrar los ojos, así que date prisa y hazlo.

인어 , 민윤기

qué,

' 나 '

Beso, nunca me han besado. Haz algo al respecto.

인어 , 민윤기

Está por todas partes, cierra los ojos con fuerza.

인어 , 민윤기

En el momento en que vuelvas a abrir los ojos, olvidaré todos los recuerdos que quieres olvidar y comenzaré de nuevo.

인어 , 민윤기

Recuerdo vagamente la existencia de este país. Pero nunca volverás aquí.

' 나 '

Oh, qué lástima. Tengo que verlo una última vez.

인어 , 민윤기

Te arrepientes, ¿no?

' 나 '

Por supuesto que lo he visto todo, así que cerraré los ojos.

인어 , 민윤기

Sí, te deseo felicidad.

Cerré los ojos y algo se envolvió alrededor de mis labios,

Sentí de nuevo una sensación extraña y erótica.

Antes de saber qué era ese sentimiento, perdí la memoria.

인어 , 민윤기

Quizás sea porque soy un ser humano débil, pero termina fácilmente.

인어 , 민윤기

De todos modos no me escucharás.

인어 , 민윤기

...Fue solo un momento, pero quería que dejaras todo y simplemente hablaras como lo haces ahora,

인어 , 민윤기

¿Fue eso un deseo demasiado grande para mí?

인어 , 민윤기

¿Fue mi avaricia?

인어 , 민윤기

Por favor, viva feliz y muy normalmente.

인어 , 민윤기

Porque siempre velaré por ti.

Se dice que besar a una sirena hará que pierdas la memoria.

El hombre insensato fue y se encomendó a él,

Ella consiguió la vida feliz y normal que quería.

Pero la sirena se enamoró de un humano,

Ni siquiera me recuerdo a mí mismo,

El día que un ser humano muere mirando sólo a un ser humano,

Renunció a la oportunidad de vivir para siempre y se fue al lado de los humanos.

Sólo una vez, en ese corto tiempo, me enamoré,

La sirena que persiguió al humano sigue siendo famosa entre las sirenas.

La sirena que hechizó a muchos humanos y sirenas,

La sirena amaba a la niña que no tenía nada,

Él la persiguió, quien desapareció como una burbuja en un cuento de hadas.

Min Yoongi, esa sirena.

El beso de una sirena provoca pérdida de memoria.