Una vida torcida en el buen sentido
04. Sentirse emocionado
김여주
¿Eh? ¿Le gusto a Woojin? Bueno. Te abrazaré.
(El punto de vista de Woojin)
박우진
Sí. ¿Sí? ¿Entonces quién te gusta, unnie?
김여주
No estaba allí, pero simplemente apareció.
박우진
¿Quién es?
김여주
tú
La protagonista femenina abrazó a Woojin.
김여주
Woojin, ¿te gusta?
박우진
Sí, mucho.
배진영
¡Oye, Kim Yeo-ju! Casi te lastimas. Menos mal que atrapé la pelota. Casi mueres hoy. Ten cuidado.
(생각)
-Woojin- ¡Qué! ¿Dices que todo esto es imaginación? ¡No! ¡No puede ser! ¡No puede ser!
김여주
Jinyoung oppa... Muchas gracias. De verdad que no sé cómo corresponderle a Lee Eunhye... ¿Qué debería hacer? ¡Ay, oppa! Te concederé tres deseos. No importa cuándo.
배진영
Je, entonces escribiré uno ahora. Abrázame solo una vez, heroína.
김여주
¿Qué pasa? ¡Oppa! ¿Te gusto?
배진영
¡Oh! Me gusta mucho, me gusta mucho, ¡más que Park Ji-hoon! Más que mi hermana mayor, tanto como mi mamá.
박지훈
¡Espera, hermano! ¿Por qué mencionan mi nombre de repente?
배진영
Cállate. Park Ji-hoon
박지훈
qué....
김여주
Jaja, oppa, estoy aquí por trabajo, te abrazaré.
지성쌤
Oh~~vaya...
박우진
¡Maestro! ¡Silencio!
(생각)
ㅡ지훈ㅡ진짜 여주가 진영이 형을 안았다. 진영이 형이 나를 언급한것도 짜증나는데 진짜 안아주기 까지... 질투나지만 가만히 있자. ¡박지훈 침착해! 욱하면 안된다고... 박우진도 가만히 있다. 이 ㅆㅂ 새끼야. 제발 참자.. 박지훈
민현쌤
Esos dos parecen llevarse muy bien...
박우진
No lo veo así en absoluto....
박지훈
(Susurro) Quédate quieto. Yo también me estoy conteniendo.
야구장 응원단장
¡Está bien! Eso es todo. Adiós.
민현쌤
Niños, vamos
지성쌤
¡Dense prisa! Bae Jin-young y Kim Yeo-joo, vengan. Estoy cansada.
(Llegando a la catedral...)
김여주
Jihoon, ¡vamos juntos!
박지훈
Lo siento, Yeoju. Creo que debería ir con Woojin. Iré con Jinyoung hyung.
배진영
Oye, vamos juntos.
김여주
¡De acuerdo! ¡Rápido, oppa!
박지훈
Park Woojin. Vamos.
박우진
¡Sí, hermano!
박지훈
Woojin, ¿por qué te gusta Yeoju?
박우진
Es solo eso. Es tan atractivo que parece atraerme.
박지훈
Hmph. Woojin. Ríndete. Desde el principio, fue un duelo entre Jinyoung y yo.
박우진
Lo haré pronto. Pero aún no. ¡Oye! ¡Lee Dae-hwi, vamos juntos!
박지훈
Mmm. ¿Park Woojin tiene alguna idea? Involucrarse aquí no servirá de nada...
(Mientras tanto, Jinyoung y Yeoju...)
배진영
Dama.
김여주
¿Sí?
배진영
Park Woojin. ¿Cómo está el perro?
김여주
No precisamente
배진영
...
김여주
Prefiero a Park Ji-hoon o a Oppa que a Park Woo-jin. ¿Por qué de repente?
배진영
No. Solo tenía curiosidad. Adiós, Yeoju.
김여주
¡Sí, oppa! Gracias por lo de antes.