Un rayo de luz
Episodio 5/Un rayo de luz
El pasado de Ji-hoon
박지훈
Antes de que la heroína me ayudara
박지훈
Siempre estuve solo
박지훈
Mi madre era directora ejecutiva de una gran corporación y acompañaba a mi padre en viajes de negocios. De joven, cocinaba y lo hacía todo yo sola.
박지훈
Siempre sentí envidia de mis compañeros que jugaban fuera de la ventana.
박지훈
Quizás pienses que podríamos salir a jugar juntos, pero es imposible. Siempre nos escapamos a jugar.
지훈의 엄마
¡Park Ji-hoon! ¡Mamá me dijo que no saliera! ¡El hijo de un gran empresario debe mantener su dignidad!
(par)
박지훈
Mi madre siempre me decía que el hijo de un gran empresario tenía que mantener su dignidad y siempre me obligaba a sentarme en una silla.
지훈의 엄마
¡¡¡Ve a estudiar!!!
박지훈
La única manera que pude seguir fue estudiar.
박지훈
Empecé a aprender inglés a los 7 años y no tuve más remedio que estudiar mucho. Si no sacaba 90 o más, estaría bien...
Entonces
박지훈
Tenía la ventana abierta mientras dormía y un balón de fútbol entró por la ventana.
박지훈
La pelota me golpeó en la cabeza.
박지훈
¡Ah!
어린여주
¡De verdad! ¡Hwang Minhyun!
어린민현
Lo tiraste
어린여주
¡Oye, oye! ¡Te veo! ¡Salta!
박지훈
Te iba a dar esto...(rasguño)
박지훈
Solía jugar con ese balón de fútbol todo el tiempo, pero me lo robaron...
박지훈
Pero encontré una nueva alegría con ese balón de fútbol. Me prometí: «Sin duda encontraré a la chica que me dio esa alegría».